background image

Recomandări importante referitoare la siguranță

Pentru a reduce riscul de incendiu, electrocutare 

și vătămare a persoanelor, la utilizarea aparatelor 

electrice trebuie respectate măsurile elementare 

de precauție, inclusiv următoarele:

Dacă aparatul este deteriorat, consultați-vă 

cu furnizorul înainte de instalarea și utilizarea 

acestuia.

Nu folosiți acest aparat în imediata vecinătate 

a camerei de baie, a dușului sau a piscinei.

A nu se folosi în aer liber.

Acest aparat nu trebuie amplasat direct deasupra 

sau dedesubtul unei prize fixe sau cutii de racord.

 AVERTISMENT: Aparatul este prevăzut 

cu simbolul de avertizare care indică 

faptul că nu trebuie acoperit sau are 

o etichetă „Nu acoperiți”. Nu acoperiți 

sau obstrucționați în niciun fel grilajul de 

evacuare a căldurii aflat deasupra ferestrei 

pentru flacără a aparatului. Dacă aparatul este 

acoperit accidental, acesta se va supraîncălzi. 

Nu  amplasați  țesături sau articole de 

îmbrăcăminte pe aparat și nu obstrucționați 

circulația aerului în jurul acestuia, de exemplu 

cu perdele sau mobilier, deoarece s-ar putea 

supraîncălzi și prezenta pericol de incendiu. 

În caz de defectare, scoateți radiatorul din priză. 

Scoateți aparatul din priză atunci când nu este 

folosit pentru perioade mari de timp. Cablul 

de alimentare trebuie pus pe partea dreaptă 

a radiatorului, departe de zona de evacuare 

a căldurii de sub aparat.

Acest aparat poate fi utilizat de copiii cu vârsta 

mai mare de 8 ani, de persoanele cu capacități 

fizice, senzoriale sau mentale reduse sau de 

persoanele fără cunoștințe sau experiență 

doar sub supraveghere sau după o instruire 

care să le ofere informațiile necesare despre 

utilizarea sigură a aparatului și să le permită să 

înțeleagă pericolele la care se expun. Copiii nu 

trebuie să se joace cu acest aparat. Curățarea 

și întreținerea curentă nu trebuie efectuate de 

copii nesupravegheați.

Copiii cu vârsta mai mică de 3 ani nu trebuie 

lăsați să se apropie de aparat dacă nu sunt 

supravegheați permanent. Copiii cu vârsta între 

3 și 8 ani au voie doar să pornească/oprească 

aparatul cu condiția ca aparatul să fie amplasat 

sau instalat în poziția normală de funcționare 

și doar dacă aceștia sunt supravegheați sau 

instruiți cu privire la utilizarea în siguranță 

a aparatului și înțeleg pericolele la care se 

expun. Copiii cu vârsta între 3 și 8 ani nu au 

voie să conecteze la priză, să regleze și să curețe 

aparatul și nu au voie să realizeze întreținerea 

efectuată de utilizator.

Aparatul trebuie poziționat în așa fel încât 

ștecherul să fie accesibil.

IMPORTANT: ACESTE INSTRUCȚIUNI TREBUIE CITITE CU ATENȚIE ȘI PĂSTRATE PENTRU CONSULTARE ULTERIOARĂ

Chiar dacă acest aparat respectă normele de 

siguranță, nu recomandăm utilizarea acestuia 

pe carpete groase sau pe covoare cu fire lungi.

În cazul în care cablul de alimentare este 

deteriorat, acesta trebuie înlocuit de către 

producător, un tehnician de service sau 

o persoană cu o calificare asemănătoare, pentru 

a evita orice pericol.

ATENȚIE: Pentru a evita riscurile cauzate de 

resetarea necorespunzătoare a protecției 

termice, acest aparat nu trebuie alimentat  

printr-un dispozitiv de comutare extern, cum 

ar fi un temporizator și nu trebuie conectat la 

un circuit care este cuplat și decuplat în mod 

regulat de rețea.

ATENȚIE - Unele piese ale acestui produs pot 

deveni foarte fierbinți și pot provoca arsuri. 

Se va acorda o atenție deosebită în situațiile 

în care există copii și persoane vulnerabile. 

Informații tehnice

Nr. model: TLC20.

 Căldură emisă

230 V

240 V

 Căldură nominală emisă

Nom

1,7 - 1,9 kW

 Căldură minimă emisă

min

0,9 - 0,9 kW

  Căldură maximă emisă în mod 

continuu

max,c

1,7 - 1,9 kW

 Consum auxiliar de electricitate

 În modul de așteptare

el 

SB

0,48 - 0,49 W

cu controlul electronic al temperaturii camerei

Generalități

Despachetați radiatorul cu atenție și păstrați ambalajul pentru 

o eventuală utilizare ulterioară, în cazul mutării sau returnării 

șemineului la furnizor.
Șemineul include un simulator de flacără, care poate fi utilizat cu 

sau fără încălzire, astfel că vă puteți bucura de efectul reconfortant 

în  orice perioadă a anului. Utilizarea exclusivă a simulatorului 

de flacără necesită doar o cantitate redusă de electricitate.
Înainte de a conecta radiatorul, verificați dacă tensiunea 

de alimentare este identică cu cea indicată pe radiator.
Rețineți: În cazul utilizării într-un mediu cu zgomot de fond foarte 

redus, este posibilă sesizarea unui sunet asociat funcționării 

simulatorului de flacără. Acest lucru este normal și nu reprezintă 

un motiv de îngrijorare.

Conexiunea electrică 

 AVERTISMENT:

 ACEST APARAT TREBUIE SĂ FIE ÎMPĂMÂNTAT 

Acest radiator trebuie conectat numai la o sursă electrică de 

curent alternativ, iar tensiunea de alimentare trebuie să fie identică 

cu tensiunea indicată pe radiator.
Înainte de pornire, citiți avertismentele privind siguranța 

și instrucțiunile de utilizare.

RO

Summary of Contents for 82077191

Page 1: ...onale CZ Tento v robek je vhodn pouze do dob e izolovan ch prostor nebo k p le itostn mu pou it DK Dette produkt er kun egnet til velisolerede rum eller lejlighedsvis brug PT Este produto somente adeq...

Page 2: ...1 2 4 3 600mm 940mm A B C D E F G 820mm 540mm 155mm A B G...

Page 3: ...Children aged from 3 years and less than 8 years shall not plug in regulate and clean the appliance or perform user maintaince The appliance must be positioned so that the plug is accessible Although...

Page 4: ...ing used independently of the flame effect The low heat or high heat icon will appear continuously in the display Low Heat This setting will run the heater at LOW HEAT this setting will be indicated b...

Page 5: ...kes time for the receiver to respond to the transmitter NOTE The reciever for the remote control is located in the display aim the remote control in this direction when inputting commands Do not press...

Page 6: ...ice in your country After Sales Service Should you require after sales service or should you need to purchase any spares please contact the retailer from whom the appliance was purchased or contact th...

Page 7: ...en und die potentiellen Gefahren verstehen Kinder ab 3 Jahren und unter 8 Jahren d rfen das Ger t nicht einstecken regulieren oder reinigen oder Wartungsarbeiten vornehmen WICHTIG DIESE ANWEISUNGEN SO...

Page 8: ...er t l uft mit geringer W rme Dieser Modus wird durch das Symbol f r NIEDRIGE HITZE angezeigt Um die Temperatur anzupassen m ssen die Tasten Temperatur verringern oder Temperatur erh hen wie nachfolge...

Page 9: ...cheibe Anderenfalls kann es zu Funktionsst rungen des Heizger ts kommen Fernbedienung Siehe Abb 3 Maximale Reichweite betr gt ca 5 Meter HINWEIS Der Receiver ben tigt Zeit um auf den Transmitter zu re...

Page 10: ...ein Kundendienst Wenn Sie Serviceleistungen ben tigen oder Ersatzteile kaufen m chten wenden Sie sich bitte an den H ndler bei dem Sie das Ger t gekauft haben oder rufen Sie die auf dem Garantieschei...

Page 11: ...n begrijpen Kinderen van 3 jaar en jonger dan 8 jaar mogen het apparaat niet aansluiten bedienen en schoonmaken en ook geen gebruiksonderhoud plegen Het apparaat moet zo worden geplaatst dat de stekke...

Page 12: ...wordt gebruikt Het icoon lage warmte of hoge warmte is constant zichtbaar op de display Lage warmte Met deze instelling staat de verwarming op LAGE WARMTE deze instelling wordt aangegeven door het ico...

Page 13: ...dsbediening bevindt zich in de display Richt de afstandsbediening hierop bij het invoeren van commando s Druk voor de juiste werking de knoppen niet vaker in dan n keer binnen twee seconden Batterij i...

Page 14: ...advies over recycling in uw land Klantenservice Service na de verkoop Indien u service na de verkoop nodig hebt of u dient eventuele vervangingsonderdelen aan te schaffen neem dan contact op met de we...

Page 15: ...ce ou d instructions quant l utilisation de l appareil de fa on s curis e et qu ils comprennent les risques encourus Les enfants de trois huit ans ne doivent pas brancher r gler ou nettoyer l appareil...

Page 16: ...ment de l effet flamme l ic ne de chaleur mod r e ou intense appara tra en continu l cran Chaleur mod r e Avec ce r glage le radiateur mettra une chaleur mod r e L ic ne CHALEUR MOD R E s affichera Po...

Page 17: ...onde l metteur REMARQUE le r cepteur de la t l commande se trouve dans l cran Viser dans sa direction avec la t l commande lorsque l on souhaite commander l unit distance Ne pas appuyer sur les bouton...

Page 18: ...es conseils de recyclage pertinents dans votre pays Service apr s vente Si vous avez besoin du service apr s vente ou si vous souhaitez acheter des pi ces de rechange veuillez contacter le fournisseur...

Page 19: ...i nu au voies conectezelapriz s regleze is cure e aparatul i nu au voie s realizeze ntre inerea efectuat de utilizator Aparatul trebuie pozi ionat n a a fel nc t techerul s fie accesibil IMPORTANT ACE...

Page 20: ...de simulatorul de flac r Pictograma pentru c ldur mic sau c ldur mare va ap rea permanent pe afi aj C ldur mic Aceast setare va activa radiatorul pe C LDUR MIC i va fi indicat de pictograma C LDUR MIC...

Page 21: ...n anumit timp pentru ca receptorul s reac ioneze la comenzile transmise OBSERVA IE Receptorul telecomenzii se afl n afi aj ndrepta i telecomanda n aceast direc ie atunci c nd da i comenzi Pentru o fun...

Page 22: ...din ara dumneavoastr Service post v nzare Dac ave i nevoie de service n perioada de garan ie sau dac dori i s achizi iona i piese de schimb contacta i distribuitorul de la care a fost achizi ionat apa...

Page 23: ...i non devono collegare regolareepulirel apparecchiaturaoeseguire la manutenzione da parte dell utente Questa apparecchiatura deve essere posizionata in modo tale che la spina risulti accessibile IMPOR...

Page 24: ...i a prescindere dall uso della stufa in modo indipendente dall effetto fiamma L icona calore basso o calore alto apparir continuamente sul display Calore basso Questa impostazione attiver la stufa su...

Page 25: ...secondi NOTA Il ricevitore del telecomando posto sul display puntare il telecomando in tale direzione quando si immettono i comandi Non premere i pulsanti pi di una volta entro due secondi per un fun...

Page 26: ...paese Assistenza post vendita Nel caso sia necessaria assistenza post vendita o per l acquisto di parti di ricambio rivolgersi al rivenditore presso cui stata acquistata l apparecchiatura oppure cont...

Page 27: ...nie mog pod cza regulowa ani czy ci urz dzenia jak r wnie wykonywa adnych czynno ci konserwacyjnych WA NE NALE Y UWA NIE PRZECZYTA T INSTRUKCJ I ZACHOWA J W CELU WYKORZYSTANIA W PRZYSZ O CI Urz dzeni...

Page 28: ...ury b dzie wy wietlana przez ca y czas na wy wietlaczu Niski poziom grzania To ustawienie umo liwia wybranie niskiego poziomu grzania Na wy wietlaczu widoczna b dzie ikona niskiego poziomu grzania ora...

Page 29: ...wybierania funkcji pilot nale y skierowa w stron wy wietlacza Aby zapewni prawid ow prac nie naciska przycisk w cz ciej ni raz na dwie sekundy Informacje o baterii patrz rys 3 1 Aby uruchomi funkcj s...

Page 30: ...z lokalnymi w adzami lub sprzedawc urz dzenia Obs uga posprzeda na Je eli wymagana jest obs uga posprzeda na potrzebne s elementy zapasowe nale y skontaktowa si ze sprzedawc u kt rego zosta o zakupio...

Page 31: ...ni o est supervisado o ha recibido instrucciones sobreelusosegurodelaparatoycomprende los peligros que existen Los ni os de entre 3 y 8 a os de edad no deben enchufar IMPORTANTE LEA ATENTAMENTE ESTAS...

Page 32: ...cialmente la unidad con los 4 valores disponibles Poco calor Mucho calor Aire fr o y Apagado La configuraci n de calor se mostrar con un icono en la pantalla emergente como se indica en la Fig 1 Cuand...

Page 33: ...ONECTE LA UNIDAD DE LA TOMA DE ALIMENTACI N SIEMPRE QUE VAYA A REALIZAR TAREAS DE MANTENIMIENTO Mando a distancia Consulte la Fig 3 La distancia m xima de uso es de 5 metros NOTA El receptor tarda un...

Page 34: ...serve su recibo como comprobante de compra Diodo emisor de luz Este fuego incluye bombillas LED diodo emisor de luz en vez de bombillas incandescentes tradicionales Estas generan los mismos niveles de...

Page 35: ...az fi e takmamal y netmemeli ve temizlememeli ya da kullan c bak m n yapmamal d r Cihaz fi e eri ilebilecek ekilde yerle tirilmelidir NEML BU TAL MATLAR D KKATLE OKUNMALI VE LER DE BA VURMAK ZERE SAKL...

Page 36: ...an lmaktad r D k s veya y ksek s simgesi ekranda kesintisiz olarak g r necektir D k s Bu ayarda s t c D K ISI da al acak olup bu ayar ekranda D K ISI simgesiyle belirtilecektir S cakl k ayar n ayarlam...

Page 37: ...t vermesi zaman al r NOT Uzaktan kumandan n al c s ekranda bulunmaktad r bu nedenle komut verirken uzaktan kumanday bu y nde tutun Do ru ekilde al abilmesi i in d melere iki saniye i inde birden fazla...

Page 38: ...kili Makam n z veya sat c n z ile g r n Sat Sonras Hizmetleri Sat sonras servise ihtiya duyuyorsan z veya yedek par a sat n alman z gerekiyorsa l tfen cihaz n sat n al nd bayi ile temasa ge in veya ga...

Page 39: ...nstruktioner i s kert handhavande av apparaten s att de f rst r vilka risker som finns Barn fr n tre 3 till tta 8 rs lder f r inte ansluta reng ra eller ndra inst llningar p apparaten och de f r inte...

Page 40: ...der oavsett vilken flameffekt som anv nds Ikonen f r l g v rme eller h g v rme visas kontinuerligt p displayen Svag Med denna inst llning g r v rmaren p SVAG V RME och ikonen f r SVAG V RME visas F r...

Page 41: ...t tar tid f r mottagaren att svara p s ndaren OBS Mottagaren f r avst ndskontrollen r placerad i displayen rikta avst ndskontrollen i denna riktning d du st ller in kommandon Tryck inte p knapparna me...

Page 42: ...r information om tervinning i ditt land Service efter k p Om du beh ver efterservice eller om du beh ver k pa n gra reservdelar kontakta terf rs ljaren fr n vilken produkten k ptes eller ring servicen...

Page 43: ......

Page 44: ...GrangeDrive HedgeEnd Southampton c GDC Group Ltd All rights reserved Material contained in this publication may not be reproduced in whole or in part without prior permission in writing of Dimplex a d...

Reviews: