Dimplex 82077193, Manual

Page 1: ...dt isolerte rom eller sporadisk bruk RO Acest produs este adecvat exclusiv spa iilor bine ventilate sau utiliz rii ocazionale CZ Tento v robek je vhodn pouze do dob e izolovan ch prostor nebo k p le i...

Page 2: ...1 2 4 1 2 3 I II 3 min max T econ 5...

Page 3: ...ved Children aged from 3 years and less than 8 years shall not plug in regulate and clean the appliance or perform user maintaince BELLINI IMPORTANT THESE INSTRUCTIONS SHOULD BE READ CAREFULLY AND RET...

Page 4: ...a Tipping Restraint Kit as shown in Fig 1 to prevent the product accidentally tipping over Fitting Instructions are supplied with this kit please follow these instructions carefully Thermal Safety Cut...

Page 5: ...Ger ts aufhalten Kinder von 3 bis 8 Jahren sollten das Ger t nur ein oder ausschalten d rfen wenn es in der daf r vorgesehenen Betriebsposition platziert oder montiert wurde Dies gilt nur unter der Vo...

Page 6: ...tellt welche genau zu befolgen sind Sicherheitsabschaltung Die eingebaute Sicherheitsabschaltung bei berhitzung schaltet das Ger t bei einem Fehler automatisch ab Schalten Sie das Ger t aus oder ziehe...

Page 7: ...n 3 jaar moeten uit de buurt van het toestel worden gehouden tenzij er voortdurend toezicht wordt gehouden Kinderen tussen de 3 en 8 jaar mogen het apparaat alleen aan en uitzetten als het op de bedoe...

Page 8: ...aximale gebruiksbereik is 5meter Waarschuwing Het duurt even voordat de ontvanger op de zender reageert Voor een optimale werking moet u binnen twee seconden niet meer dan eenmaal op de knoppen drukke...

Page 9: ...erde volgorde uit te voeren WAARSCHUWING laat het product niet werken zonder dat het rooster en buitenglas op hun plaats zijn bevestigd Dit kan de werking van de verwarming be nvloeden Recycling Voor...

Page 10: ...nus distance de l appareil moins qu ils ne soient surveill s en permanence Les enfants g s de 3 ans et plus et de moins de 8 ans peuvent uniquement allumer teindre l appareil pourvu qu il soit plac ou...

Page 11: ...n marche si le r glage du thermostat est sup rieur la temp rature ambiante T l commande voir Fig 4 La port e maximale de la t l commande est d environ 5 m tres Avertissement il faut un certain temps p...

Page 12: ...pour la d gager Poser la vitre ext rieure dans l ordre inverse AVERTISSEMENT ne pas utiliser l appareil sans la grille ni la vitre ext rieure car cela aurait une influence sur le fonctionnement du cha...

Page 13: ...s sin supervisi n continua Los ni os de entre 3 y 8 a os de edad solo deber n encender apagar el aparato si este se ha colocado o instalado en su posici n normal de funcionamiento y el ni o est superv...

Page 14: ...otones m s de una vez durante dos segundos para que el funcionamiento sea correcto Informaci n sobre la pila consulte la Fig 4 1 Para activar el mando a distancia retire la cinta de aislamiento de la...

Page 15: ...alefactor Reciclado Para productos el ctricos vendidos en la Comunidad Europea Al final de su vida til los productos el ctricos no deben eliminarse con el resto de residuos dom sticos Si existen utili...

Page 16: ...n un et compresa tra i 3 e gli 8 anni non devono eseguire le operazioni di collegamento regolazione pulizia e di manutenzione dell apparecchio BELLINI IMPORTANTE LEGGERE ATTENTAMENTE LE PRESENTI ISTRU...

Page 17: ...UNA SUPERVISIONE DI UN ADULTO QUESTO DISPOSITIVO STUDIATO PER FORNIRE PROTEZIONE CONTRO IL RIBALTAMENTO DEI MOBILI NON CONSENTIRE AI BAMBINI DI ARRAMPICARSI SUI MOBILI IL MANCATO DISTACCO DI QUESTO DI...

Page 18: ...ni konserwacj urz dzenia Dzieci w wieku poni ej 3 lat powinny przebywa z dala od urz dzenia je li nie znajduj si pod sta ym nadzorem Dzieci w wieku od 3 do 8 lat mog tylko w cza BELLINI WA NE NALE Y U...

Page 19: ...wid owo nie wolno naciska przycisk w cz ciej ni jeden raz w ci gu dw ch sekund Informacje o bateriach patrz rys 4 1 Aby uaktywni pilot nale y usun pasek izolacyjny baterii kt ry jest u ywany aby pilot...

Page 20: ...rza ki Utylizacja Dotyczy urz dze elektrycznych sprzedawanych na terenie Unii Europejskiej Po zako czeniu eksploatacji urz dze elektrycznych nie wolno wyrzuca ich wraz z odpadami domowymi Nale y odda...

Page 21: ......

Page 22: ......

Page 23: ......

Page 24: ...v apparatet p sikker m te og forst r farene som er involvert Barn fra 3 r og mindre enn 8 r skal ikke plugge inn regulere eller rengj re apparatet eller utf re brukervedlikehold BELINI VIKTIG DISSE IN...

Page 25: ...old Termisk sikkerhetsutkobling Den innebyggede overopphetingsutkoblingen sl r av apparatet automatisk i tilfelle en feil Sl av apparatet eller koble str mbryteren fra uttaket Fjern eventuelt hindring...

Page 26: ......