background image

- 17 -

FONTOS! KÉRJÜK, OLVASSA EL FIGYELMESEN AZ ALÁBBI UTASÍTÁST, ÉS TARTSA KÖNNYEN HOZZÁFÉRHET

Ő

 HELYEN

Általános tudnivalók

A f

ű

t

ő

testet vigyázva csomagolja ki, a csomagolását pedig 

ő

rizze meg arra

az esetre, ha a berendezést szállítania kell, vagy vissza kell jutattni
a keresked

ő

nek.

A f

ű

t

ő

test f

ű

tés közben és f

ű

tés nélkül is lángok hatását képes kelteni,

így a meghitt hangulat egész évben élvezhet

ő

. A lángok hatásának

önmagában történ

ő

 használatához elektromos áram szükséges.

A berendezések kialakításuk szerint szabadon állóként, falhoz helyezve
használhatók.
A

 

f

ű

t

ő

test csatlakoztatása el

ő

tt ellen

ő

rizze, hogy a tápfeszültség

megegyezik-e a berendezés adatlapján olvashatóval. 

Kérjük, vegye figyelembe az alábbiakat: nagyon csendes
környezetben használva a készülék fel

ő

l zaj hallatszódhat, melyet

a lángolás hatásának m

ű

ködtetése okoz. Ez normál üzemi zaj, nem

jelent hibát. 

Elektromos bekötés

FIGYELEM! – A BERENDEZÉST FÖLDELNI KELL!

A f

ű

t

ő

testet kizárólag váltóáramú (AC ~ ), a berendezés adatlapján

megadott feszültség

ű

 hálózatról szabad üzemeltetni.

Bekapcsolás el

ő

tt kérjük, olvassa el a biztonsági el

ő

írásokat

és a használati utasítást.

Kezel

ő

szervek 

– lásd a

 2. ábrát

A f

ű

tés három kapcsolóval szabályozható. A kapcsoló akkor van

bekapcsolva (ON), ha a jelöléssel ellátott oldala (pl. 

I

I

 vagy 

II

) benyomott

állapotban van.

H

ő

biztosíték

A f

ű

t

ő

test a túlmelegedés okozta károk elkerülése érdekében

h

ő

biztosítékkal lett ellátva. A túlmelegedést a szell

ő

z

ő

nyílások bárminem

ű

eltakarása is okozhatja. A f

ű

t

ő

test azonnal újra bekapcsol, mihelyt

a megfelel

ő

 szell

ő

zés helyreáll, és a berendezés leh

ű

l. Ha a f

ű

t

ő

testet

a h

ő

biztosíték normál körülmények között is lekapcsolja, a berendezést ki

kell kapcsolni, és szerel

ő

t kell hívni.

Karbantartás

FIGYELEM! MINDIG ÁRAMTALANÍTSA A KÉSZÜLÉKET, MIEL

Ő

TT

BÁRMILYEN KARBANTARTÁSI M

Ű

VELETBE KEZD! 

Izzócsere

 

– lásd a 

3. ábrát, a

4. ábrát 

és az 

5. ábrát

Az izzók a hátlap mögött találhatók. Az izzókhoz való hozzáféréshez
távolítsa el a 

3. ábrán

 látható csavarokat, amelyek a hátlapot rögzítik.

Szerelje le, és csúsztassa ki a hátlapot a 

4. ábrán

 látható módon.

Csavarja ki a kiégett izzót, lásd az 

5. ábrát

.

Szereljen be egy 60W E14 SES típusú, áttetsz

ő

 búrájú gyertyaizzót.

Ügyeljen arra, hogy ne húzza túl a becsavaráskor az izzót.
Szerelje vissza a hátlapot, és rögzítse a csavarokkal.

Tisztítás

FIGYELEM! – A BERENDEZÉS TISZTÍTÁSÁT MINDIG
ÁRAMTALANÍTOTT ÁLLAPOTBAN VÉGEZZE!

Általános tisztításra használjon puha portörl

ő

t – soha ne használjon

csiszolóanyagot tartalmazó tisztítószert. A kémlel

ő

ablak üvegét puha

törl

ő

kend

ő

vel tisztítsa meg. NE használjon ablaktisztító szereket!

A lerakódott pornak és egyéb szennyez

ő

désnek a kifúvó nyílás rácsáról

történ

ő

 eltávolítására használjon esetenként porszívót a cs

ő

 végén puha

kefével.

Vásárlás utáni vev

ő

szolgálat

Ha garanciális igény merülne fel vagy tartalékalkatrészre lenne szüksége,
kérjük, lépjen kapcsolatba a berendezés forgalmazójával, vagy keresse fel
a garancialapon feltüntetett helyi garanciális szervizt. Kérjük, ne küldje
vissza hozzánk azonnal a meghibásodott terméket, mert az anyagi kárhoz,
veszteséghez is vezethet, és késleltetheti a megfelel

ő

 kiszolgálást. Kérjük,

feltétlenül 

ő

rizze meg a vásárlást igazoló szelvényt.

Fontos tanács személyes biztonsága érdekében

Elektromos berendezések használata esetén a t

ű

zesetek,

elektromos áramütés és személyi sérülések elkerülése érdekében
többek között a következ

ő

 alapvet

ő

 óvintézkedésekre van szükség:

Ha a berendezés megsérült, az üzembe helyezés és használatba
vétel el

ő

tt feltétlenül ellen

ő

riztesse a szállítóval.

Ne használja a berendezést kültéren.
Ne használja a berendezést fürd

ő

helyiség, zuhanyfülke vagy

úszómedence közvetlen közelében.
Ne helyezze a berendezést közvetlenül elektromos csatlakozó
aljzat vagy elosztószekrény alá.
Ne takarja le a f

ű

t

ő

testet. Ne helyezzen szövetet, ruhát a f

ű

t

ő

testre,

és ne zárja el a berendezés körül kering

ő

 leveg

ő

 útját például

függönnyel, bútorral, mert a készülék túlmelegedhet, és tüzet
okozhat.
A berendezést gyermekek és fizikailag, érzékelésüket tekintve vagy
mentálisan a biztonságos kezelésre alkalmatlan személyek csak
felügyelet mellett vagy segítséggel kezelhetik. Ügyeljen arra,
hogy a berendezést gyermekek ne tekinthessék játékszernek.
Ne használja a f

ű

t

ő

berendezést h

ő

kapcsolóval, programozható

vezérl

ő

egységgel, id

ő

zít

ő

vel vagy bármi egyéb olyan eszközzel

sorba kötve, ami automatikusan bekapcsolhatja, mert véletlenül
letakarva vagy áthelyezve t

ű

zeset történhet. 

Gy

ő

z

ő

djön meg arról, hogy nincs a f

ű

t

ő

berendezés közelében

1 méteren belül bútor, függöny vagy más éghet

ő

 anyag.

Ha meghibásodást észlel, húzza ki a f

ű

t

ő

testet a fali csatlakozó

aljzatból.
Ha hosszú ideig nincs használatban, áramtalanítsa a berendezést.
Bár a f

ű

t

ő

test megfelel a biztonsági szabványok el

ő

írásainak, nem

javasoljuk a használatát vastag, bolyhos vagy hosszú szálú
sz

ő

nyegen.

A berendezést úgy kell elhelyezni, hogy a csatlakozó dugója
hozzáférhet

ő

 legyen.

Ha a tápkábel megsérült, a balesetek elkerülése érdekében ki kell
azt cseréltetni a gyártóval, egy elektromos m

ű

szerésszel vagy

hasonlóan képzett szakemberrel.
A tápkábelt a f

ű

t

ő

test mögött kell elvezetni.

1. kapcsoló (I)

A f

ű

t

ő

test és a lángolás hatásának bekapcsolása.

Megjegyzés: A kapcsolónak bekapcsolt (I) állapotban kell lennie akkor is, 
ha f

ű

téssel, és akkor is, ha f

ű

tés nélkül m

ű

ködik.

2. kapcsoló (I)

1 kW h

ő

teljesítményt biztosít

3. kapcsoló (II)

A 2. kapcsolóval együtt 2 kW h

ő

teljesítményt biztosít

HU

Summary of Contents for DANUBE

Page 1: ...ety Standards EN60335 2 30 and the European Standard Electromagnetic Compatibility EMC EN55014 EN60555 2 and EN60555 3 which cover the essential requirements of EEC Directives 73 23 and 89 336 UK DE N...

Page 2: ...1 2 3 I II II 1 4 5 DANUBE LAGAN 2 3 ELBA 662 275 432 662 275 432 662 275 432...

Page 3: ......

Page 4: ...UK 1 DE 2 NL 3 FR 4 ES 5 PT 6 IT 7 PL 8 RU 9 SE 10 DK 11 NO 12 FI 13 SK 14 SI 15 HR 16 HU 17...

Page 5: ...glass cleaners To remove any accumulation of dust or fluff the soft brush attachment of a vacuum cleaner should occasionally be used to clean the outlet grille of the fan heater After Sales Service S...

Page 6: ...ernen gelegentlich den weichen B rstenaufsatz des Staubsaugers einsetzen um das Auslassgitter der Gebl seheizung zu reinigen Kundendienst Wenn Sie den Kundendienst ben tigen oder Ersatzteile bestellen...

Page 7: ...geen ruitenreinigingsmiddel Voor het verwijderen van eventueel aangekoekt stof of pluis kunt u af en toe met het zachte borstelhulpstuk van een stofzuiger het uitlaatrooster van de ventilatorkachel s...

Page 8: ...er la brosse douce d un aspirateur de temps autre pour nettoyer la grille du ventilateur et liminer la poussi re et les peluches qui se sont accumul es Service apr s vente Pour solliciter le service a...

Page 9: ...ve NO utilice limpiadores de cristales de marca Para eliminar el polvo o pelusas se puede utilizar de forma ocasional el cepillo m s suave de la aspiradora para limpiar la rejilla del ventilador Servi...

Page 10: ...um aspirador para limpar a grelha de sa da do termoventilador Servi o p s venda Caso necessite de contactar o servi o p s venda ou de comprar uma pe a sobressalente entre em contacto com o seu revende...

Page 11: ...tti per la pulizia dei vetri Per rimuovere l accumulo di polvere o lanugine pulire di tanto in tanto la griglia di mandata della ventola con l accessorio a spazzola morbida di un aspirapolvere Servizi...

Page 12: ...otowej wentylatora grzejnika od czasu do czasu nale y oczy ci j odkurzaczem z za o on ko c wk w postaci mi kkiej szczotki Serwis posprzeda ny Gdy zajdzie potrzeba skorzystania z serwisu posprzeda nego...

Page 13: ...9 2 ON I I II 3 4 5 3 4 5 60 E14 SES 1 1 I ON I 2 I 1 3 II 2 2 RU...

Page 14: ...mefl kten med hj lp av en dammsugare utrustad med ett munstycke med mjuk borste Service efter k pet Om du beh ver service eller reservdelar ska du kontakta terf rs ljaren som du k pte apparaten fr n e...

Page 15: ...lejlighedsvist med st vsugerens bl de b rstetilbeh r s varmebl serens udgangsgitter reng res Service efter salg Hvis du har brug for service efter salg eller hvis du har behov for at k be reservedele...

Page 16: ...en myk klut Bruk IKKE ferdigblandet rengj ringsmiddel for glass St v og lo som har samlet seg p avtrekksgitteret til varmeviften kan fjernes ved hjelp av den myke b rsten p st vsugeren Kundeservice H...

Page 17: ...oistos leikk n kertynyt p ly tai n yht tulee silloin t ll in puhdistaa p lynimurin pehme ll harjaosalla Myynnin j lkeinen palvelu Jos tarvitset myynnin j lkeist palvelua tai varaosia ota yhteytt l mmi...

Page 18: ...den prach alebo chuchvalce na v pustnej mrie ke ohrieva a ob as odstr te vys va om Ako n sadec pou ite m kk kefu Servis po predaji V pr pade e chcete vyu it popredajn servis pr padne potrebujete zak p...

Page 19: ...stranite prah in umazanijo pri i enju izhodne mre ice grelnika ventilatorja ob asno uporabite nastavek za sesalnik z mehko etko Poprodajne storitve e potrebujete poprodajne storitve ali elite kupiti r...

Page 20: ...takla Za uklanjanje bilo kakve nakupljene pra ine ili vunaste mase povremeno bi mekanom etkom na usisava u trebalo o istiti vanjsku re etku ventilatora grijalice Usluga nakon prodaje Ako vam bude treb...

Page 21: ...nak s egy b szennyez d snek a kif v ny l s r cs r l t rt n elt vol t s ra haszn ljon esetenk nt porsz v t a cs v g n puha kef vel V s rl s ut ni vev szolg lat Ha garanci lis ig ny mer lne fel vagy tar...

Page 22: ......

Page 23: ...do per odo da garantia O direito de reclama o ao abrigo da garantia expira no caso do aparelho ter sido danificado utilizado de forma incorrecta ou de se terem efectuado manipula es n o autorizadas NL...

Page 24: ...ek 4 Modell neve 5 V s rl s idopontja 6 Elad b lyegzoje s al r sa 7 Hiba Hi ny megnevez se 8 rtes t si telefonsz m s c m HR 1 Jamstvena kartica 2 Jamstveni period u godinama 3 Model i 4 Naziv modela 5...

Reviews: