background image

Importanti informazioni sulla sicurezza

Quando si utilizzano apparecchiature 

elettriche, è necessario attenersi sempre 

alle precauzioni fondamentali per ridurre i 

rischi di incendio, scossa elettrica e lesioni 

personali, compreso quanto segue:

Se l'apparecchiatura è danneggiata, 

consultare immediatamente il fornitore 

prima dell'installazione e l'utilizzo.

Non utilizzare questa apparecchiatura 

nelle immediate vicinanze di bagno, 

doccia o piscina.

Non utilizzare all'esterno.

Questa apparecchiatura non deve essere 

collocata direttamente sopra o sotto una 

presa di rete o scatola di connessione.

 AVVERTENZA: L'apparecchiatura 

riporta il Simbolo di avvertenza 

indicante che non deve essere 

coperta oppure l'etichetta Non 

coprire. Non coprire né ostruire in 

alcun modo la griglia di fuoriuscita del 

calore sopra la finestra della fiamma 

sull'apparecchiatura. Se coperta 

accidentalmente, l'apparecchiatura 

si surriscalda. Non collocare materiale 

o indumenti sull'apparecchiatura, né 

ostruire la circolazione dell'aria attorno 

all'apparecchiatura, ad esempio, tende 

o mobili, poiché ciò potrebbe provocare 

surriscaldamento e pericolo d'incendio. 

In caso di guasto, scollegare la stufa. 

Scollegare l'apparecchiatura se non 

utilizzata per lunghi periodi di tempo. Il cavo 

di alimentazione deve essere posto sul 

lato destro della stufa, lontano dall'uscita 

del calore sottostante l'apparecchiatura.

Questa apparecchiatura può essere 

utilizzata dai bambini a partire dagli 8 

anni di età e dalle persone con abilità 

fisiche, sensoriali o mentali ridotte o 

prive di esperienza e conoscenze se 

supervisionati o istruiti sull'uso sicuro 

dell'apparecchiatura e consapevoli 

dei pericoli connessi. I bambini non 

devono giocare con l'apparecchiatura. 

La pulizia e la manutenzione da parte 

dell'utente non devono essere svolte dai 

bambini senza supervisione.

I bambini di età inferiore ai 3 anni 

devono essere tenuti lontani, salvo se 

supervisionati costantemente. I bambini 

di età compresa tra i 3 e gli 8 anni 

possono soltanto accendere/spegnere 

l'apparecchiatura a condizione che 

siano supervisionati o che gli siano 

state fornite le istruzioni riguardanti l'uso 

sicuro dell'apparecchiatura e siano 

consapevoli dei pericoli connessi e 

che l'apparecchiatura sia collocata o 

installata nella posizione di esercizio 

prevista. I bambini di età compresa tra 3 

e 8 anni non devono collegare, regolare 

IMPORTANTE: LE PRESENTI ISTRUZIONI DEVONO ESSERE LETTE CON ATTENZIONE E CONSERVATE PER USO FUTURO

e pulire l'apparecchiatura o eseguire la 

manutenzione da parte dell'utente.

Questa apparecchiatura deve essere 

posizionata in modo tale che la presa 

di rete risulti accessibile.

Sebbene questa apparecchiatura sia 

conforme agli standard di sicurezza, se 

ne sconsiglia l'utilizzo sopra una pila di 

tappeti o su tappeti a pelo lungo.

Se il cavo di alimentazione è danneggiato, 

deve essere sostituito dal produttore o 

dall'addetto di assistenza o personale 

qualificato  al  fine  di  evitare  qualsiasi 

pericolo.

ATTENZIONE: Al fine di evitare un pericolo 

dovuto alla reimpostazione involontaria 

dell'esclusione termica, questa 

apparecchiatura non deve essere 

alimentata attraverso un dispositivo 

di commutazione esterno, quale un 

temporizzatore, né connessa a un 

circuito che sia regolarmente attivato/

disattivato dall'utenza.

ATTENZIONE - Alcune parti di questo 

prodotto possono diventare molto 

calde e causare ustioni. È necessario 

prestare particolare attenzione in caso 

di presenza di bambini o persone 

vulnerabili. 

Informazioni tecniche

Modello N.: DF2624L-EUE
 Potenza riscaldamento

230V

240 V

 Potenza riscaldamento nominale 

Nom

1.3 - 1.4 kW

 Potenza riscaldamento minima

min

1.3 - 1.4 kW

 Potenza riscaldamento continuo 

max

max,c

1.3 - 1.4 kW

 Consumo elettrico ausiliario

 In modalità stand-by

el 

SB

0.39 - 0.41 W

con controllo della temperatura ambiente elettronico

Generale

Disimballare la stufa con attenzione e conservare 

la confezione per uso futuro, in caso di trasloco o di 

restituzione dell'apparecchiatura al fornitore.

La stufa integra un effetto fiamma, che può essere utilizzato 

con o senza riscaldamento, al fine di poter usufruire 

dell'atmosfera del fuoco in qualsiasi periodo dell'anno. L'utilizzo 

del solo effetto fiamma richiede poca energia elettrica.

Prima  di  collegare  l'apparecchiatura,  verificare  che  la 

tensione di rete sia quella riportata sulla stufa.

Nota: se l'apparecchiatura è utilizzata in un ambiente 

pressoché privo di rumore di fondo, potrebbe essere udibile un 

rumore connesso al funzionamento dell'effetto fiamma. Ciò è 

una condizione normale e non deve destare preoccupazione.

Collegamento elettrico 

 AVVERTENZA:

 QUESTA APPARECCHIATURA DEVE ESSERE 

COLLEGATA A TERRA 

Questa stufa deve essere utilizzata esclusivamente con 

alimentazione CA ~ e la tensione riportata sulla stufa deve 

corrispondere a quella dell'alimentazione di rete.

Prima di accendere la stufa, leggere attentamente le 

avvertenze di sicurezza e le istruzioni d'uso.

IT

Summary of Contents for DF2624L-EUE

Page 1: ...ch miejsc lub do okazjonalnego u ytku NO Dette produktet egner seg kun for godt isolerte rom eller sporadisk bruk RO Acest produs este adecvat exclusiv spa iilor bine ventilate sau utiliz rii ocaziona...

Page 2: ...A B C 695mm 595mm 182mm 205mm 1 2 A C F B D E G...

Page 3: ...587mm 686mm 210mm 3 5 6 7 4...

Page 4: ...hildren aged from 3 years and less than 8 years shall not plug in regulate and clean the appliance or perform user maintaince The appliance must be positioned so that the plug is accessible Although t...

Page 5: ...s setting will be indicated by the LOW HEAT icon and the letters LO appearing in the display This icon is Orange in Colour High Heat This icon in the floating display indicates HIGH HEAT this setting...

Page 6: ...nsmitter NOTE The reciever for the remote control is located in the display aim the remote control in this direction when inputting commands Do not press the buttons more than once within two seconds...

Page 7: ...r general cleaning use a soft clean duster never use abrasive cleaners The glass viewing screen should be cleaned carefully with a soft cloth DO NOT use proprietary glass cleaners To remove any accumu...

Page 8: ...die m glichen Gefahren verstehen Kinder im WICHTIG DIESE ANWEISUNGEN SORGF LTIG LESEN UND AUFBEWAHREN Alter von 3 bis 8 Jahren d rfen das Ger t nicht mit dem Strom verbinden regulieren reinigen oder...

Page 9: ...l f r NIEDRIGE HITZE und die Buchstaben LO Low Heat auf dem Display angezeigt Das Symbol leuchtet orange auf Hohe Hitze Das Symbol auf dem Floatingdisplay zeigt STARKE HITZE an Diese Einstellung wird...

Page 10: ...eter HINWEIS Der Receiver ben tigt Zeit um auf den Transmitter zu reagieren HINWEIS Der Receiver f r die Fernbedienung befindet sich im Display Halten Sie die Fernbedienung bei der Eingabe in diese Ri...

Page 11: ...ng ein weiches sauberes Staubtuch verwenden Niemals mit aggressiven Reinigern behandeln Das Glassichtfenster ist vorsichtig mit einem weichen Tuch zu reinigen VERWENDEN SIE KEINEN Glasreiniger Zum Ent...

Page 12: ...n ouder dan 3 en jonger dan 8 jaar mogen BELANGRIJK DEZE INSTRUCTIES DIENEN ZORGVULDIG DOORGELEZEN EN BEWAARD TE WORDEN VOOR TOEKOMSTIG GEBRUIK de stekker van het apparaat niet in het stopcontact stek...

Page 13: ...chijnen op de display Deze icoon is Oranje van kleur High Heat Deze icoon op de drijvende display geeft HIGH HEAT aan deze instelling wordt aangegeven door de icoon HIGH HEAT en de letters HI verschij...

Page 14: ...r reageert op de transmitter OPMERKING De ontvanger voor de afstandsbediening bevindt zich in de display richt de afstandsbediening hierop bij het invoeren van commando s De knoppen niet meer dan een...

Page 15: ...ING SCHOON TE MAKEN Gebruik voor normaal reinigen een zachte schone stofdoek gebruik nooit schuurmiddelen Het glazen scherm dient zorgvuldig schoongemaakt te worden met een zachte doek GEEN bedrijfsei...

Page 16: ...huit ans ne doivent pas brancher r gler IMPORTANT THESE INSTRUCTIONS SHOULD BE READ CAREFULLY AND RETAINED FOR FUTURE REFERENCE ou nettoyer l appareil ni effectuer aucune des op rations de nettoyage...

Page 17: ...e LOW HEAT indiqu e par l ic ne correspondante et les lettres LO l cran Cette ic ne est orange Chaleur lev e Cette ic ne sur le Floating Display indique une chaleur lev e HIGH HEAT Les lettres HI app...

Page 18: ...le r cepteur r ponde l metteur REMARQUE le r cepteur de la t l commande se trouve dans l cran Viser dans sa direction avec la t l commande lorsque l on souhaite commander l unit distance Do not press...

Page 19: ...er un chiffon de d poussi rage propre Ne jamais utiliser de produits nettoyants abrasifs La vitre permettant de voir les flammes doit tre nettoy e d licatement avec un chiffon doux DO NOT use propriet...

Page 20: ...cu v rsta ntre3 i8aninuauvoies conectezelapriz s regleze is cure eaparatul inuauvoies realizeze ntre inereaefectuat deutilizator IMPORTANT ACESTE INSTRUC IUNI TREBUIE CITITE CU ATEN IE I P STRATE PEN...

Page 21: ...e pictograma C LDUR MIC i de literele LO care apar pe afi aj Aceast pictogram are culoarea albastru C ldur mare Aceast pictogram de pe afi ajul flotant indic C LDUR MARE i este indicat de pictograma C...

Page 22: ...ecomenzii se afl n afi aj ndrepta i telecomanda n aceast direc ie atunci c nd da i comenzi Pentru o func ionare corespunz toare nu ap sa i butoanele la intervale sub dou secunde Informa ii privind bat...

Page 23: ...olosi i niciodat detergen i abrazivi Geamul din sticl trebuie cur at cu grij folosind o lavet moale NU folosi i detergen i pentru geamuri disponibili n comer Pentru a ndep rta eventualele depuneri de...

Page 24: ...regolare IMPORTANTE LE PRESENTI ISTRUZIONI DEVONO ESSERE LETTE CON ATTENZIONE E CONSERVATE PER USO FUTURO e pulire l apparecchiatura o eseguire la manutenzione da parte dell utente Questa apparecchiat...

Page 25: ...play mobile Calore basso Questa impostazione far funzionare la stufa in modalit LOW HEAT sar indicata dalla relativa icona e dalle lettere LO visualizzate sul display Questa icona di colore arancione...

Page 26: ...anza operativa max di ca 5 metri NOTA La risposta del ricevitore al trasmettitore richiede alcuni secondi NOTA Il ricevitore del telecomando posto sul display puntare il telecomando in tale direzione...

Page 27: ...er la pulizia generale utilizzare un panno morbido e pulito non utilizzare mai detergenti abrasivi Il vetro dello schermo deve essere pulito delicatamente con un panno morbido NON utilizzare detergent...

Page 28: ...od cza regulowa ani czy ci WA NE NALE Y UWA NIE PRZECZYTA T INSTRUKCJ I ZACHOWA J W CELU WYKORZYSTANIA W PRZYSZ O CI urz dzenia jak r wnie wykonywa adnych czynno ci konserwacyjnych Urz dzenie nale y u...

Page 29: ...temperatury Ikona LOW HEAT oraz litery LO b d widoczne na wy wietlaczu Ta ikona ma kolor pomara czowy HIGH HEAT Te ustawienie umo liwia wybranie wysokiej temperatury Ikona HIGH HEAT oraz litery HI b d...

Page 30: ...owania znajduje si w wy wietlaczu Podczas wybierania funkcji pilot nale y skierowa w stron wy wietlacza Aby zapewni prawid ow prac nie naciska przycisk w wi cej ni raz w ci gu dw ch sekund Informacje...

Page 31: ...iej ciereczki nigdy nie u ywaj ciernych rodk w czyszcz cych Szyb nale y ostro nie czy ci za pomoc mi kkiej szmatki NIE stosowa specjalnych rodk w do czyszczenia szk a Aby usun kurz i k aczki z kratki...

Page 32: ...ufar regular ni limpiar el aparato o llevar a cabo tareas de mantenimiento IMPORTANTE LEA ATENTAMENTE ESTAS INSTRUCCIONES Y CONS RVELAS PARA FUTURAS CONSULTAS Este aparato debe colocarse de modo que e...

Page 33: ...manera continuada en la pantalla emergente Poco calor Este valor permitir configurar el calefactor con POCO CALOR y en la pantalla ver el icono de POCO CALOR y las letras LO Este icono es de color na...

Page 34: ...poco en responder al transmisor NOTA El receptor del mando a distancia se encuentra en la pantalla dirija el mando a distancia hacia esta direcci n al introducir comandos No pulse los botones m s de...

Page 35: ...EFACTOR Para la limpieza general utilice un pa o suave y limpio no utilice limpiadores agresivos La pantalla de visualizaci n de vidrio se debe limpiar cuidadosamente con un pa o suave NO utilice limp...

Reviews: