Dimplex LVA231, Operating And Maintenance Instructions Manual

Ñåðèÿ ìî äåëåé äëÿ äîì à
Ì îäåëè: LVA231 è LVA232

 ͠Ƞ̠À Í È Å .   Â Í È Ì ÀҠŠˠܠ͠Π  Ï ÐΠנȠÒÀÉÒÅ  ÝÒÈ  ÈÍÑÒÐÓÊÖÈÈ È ÑΠÕÐÀÍÈÒÅ ÈÕ ÄËß ÈÑÏÎËÜÇΠÂÀÍÈß Â ÁÓÄÓ Ù Å Ì

Âàæíàÿ èíôî ðì àöèÿ ïî òåõíèêå áåçî ï à ñ í îñòè

Ä ë ÿ   ñ í è æå í è ÿ   ð è ñ ê à   âî ñ ï ë à ì å í å í è ÿ ,   ï î ð à æå í è ÿ
ýë åêòðè÷åñ ê è ì  òî êî ì   è   ï îë ó ÷ å í è ÿ   ò ð à âì   ï ð è
è ñ ï îëüçî âà í è è   ýëåêòðè÷åñ ê è õ   ï ð è á î ð î â   í å î áõî ä è ìî
ñ î áë þä à ò ü   îñ í î â í û å   ì å ð û   á å çî ï à ñ í îñòè,  âêë þ÷àÿ
ñëåäóþùèå:

Å ñ ë è   ï ð è á î ð   ï î â ð åæ ä å í ,   ï å ð å ä   å ãî   óñ ò à í î â êî é
è ýêñ ï ëóàòàöèåé  íåì å ä ëå í í î   î á ð à ò è ò åñ ü   ê   ï îñòàâùèêó
î á î ðóä î âà í è ÿ .

Í å  ý êñ ï ëóàòèðó é ò å   ï ð è á î ð   â   í å ï îñðåäñòâå í í î é   áëèçî ñòè
î ò  âà í í î é   êî ì í à ò û ,   äóøåâîé êàáèíû èëè áàññåéíà.

È ñ ï îëüçóéòå ïðèáîð òî ëüêî   â í óò ð è   ï îì å ù å í è ÿ .

 ͠Ƞ̠À Í È Å .   Ê î ãäà âêë þ÷ å í   î á î ã ð å â   ( î á îç í à÷àåòñÿ
ê ð à ñ í û ì   ñ âåòî ä è îä îì   —   ñ ì .   ï îçèöèþ «y» ñõåì û  A íà ðèñ.
1 ) ,   î áëàñòè ñëå âà   è   ñ ï ð à âà  ñòåêë ÿ í í î ãî   ý ê ð à í à
íàãðåâà þòñ ÿ .   Îä í à êî êðàòêî â ð åì å í í û é   êîíòàêò ñ ÷àñòÿìè
í å  ã ð îçèò òðàâì î é .

 ͠Ƞ̠À Í È Å .   Ç ÀÏÐÅÙÀÅÒÑß ÇÀÃΠÐÀÆÈÂÀÒÜ
 Š͠ҠȠˠߠ֠ȠΠ۠͠͠Š  Î Ò Â Å ÐÑÒÈß ÂÂÅÐÕÓ È ÂÍÈÇÓ
ϠРȠÁ Î ÐÀ ,   Ï Î Ñ Ê ÎËÜÊÓ ÝÒΠ  Ì ÎÆÅÒ  ÂÛÇÂÀÒÜ  ÏÅÐÅÃÐÅÂ
È   Í À Í Å ÑÒÈ ÏÎÂÐÅÆÄÅÍÈß

 ñëó÷àå ñá îÿ âûòàùèòå âèëêó ïðèáîðà èç ðîçåòêè.

 û êë þ÷àéòå ïèòàíèå ïðèáîðà, åñ ë è   î í   í å   è ñ ï îëüçóåòñÿ
â òå÷åíèå  äëèòåëüíîãî   ï å ð è îäà  âðåì å í è .

Ä à í í û é   ï ð è á î ð   í å   ï ð å ä í àç í à÷ å í   ä ë ÿ   è ñ ï îëüçî âà í è ÿ
äåòüìè èëè äðóãèìè ëèöà ì è   á å ç   ï îì î ù è   è ë è   êî í ò ð îë ÿ   ñ î
ñòî ð î í û ,   åñ ë è   è õ   ô è ç è ÷ åñ ê è å ,   îñÿçà ò å ë ü í û å   è ë è
óì ñòâå í í û å   ñ ï îñ î á í îñòè ïðåïÿòñòâó þò áåçî ï à ñ í î é
ýêñ ï ëóà ò à ö è è   ï ð è á î ð à .   Â í è ìà ò å ë ü í î   ñ ëåäèòå çà òåì ,
÷òî á û   ä åòè íå èãðàëè ñ ïðèáîðîì .

Å ñ ë è   ø í óð   ï è ò à í è ÿ   ï î â ð åæäåí, åãî   çà ì å í à   ä îë æ í à
ï ð î è ç âî äèòüñÿ èçãî òîâèòåëåì,  àãåíòî ì  ï î  ñ å ð â è ñ í îì ó
î áñëóæèâà í è þ   è ë è   à í à ëî ã è ÷ í û ì   ê âà ë è ô è ö è ð î âà í í û ì
ñïåöèàëèñòî ì  âî  è çáåæà í è å   âî ç í è ê í î âå í è ÿ   î ï à ñ í û õ
ñèòóàöèé.

Ýëåêòðè÷åñêèå êî ì ï î í å í ò û

 ͠Ƞ̠À Í È Å !   Ä À Í Í Î Å   Ó ÑÒÐΠɠÑÒÂΠ  Ä ÎˠƠ͠Π  Á Û Ò Ü
Ç À Ç Å Ì Ë Å Í Î

Ä à í í û é   ï ð è á î ð   ä îë æ å í   ï îäêë þ÷àòüñÿ òî ëüêî ê ñåòè ïèòà í è ÿ
ï å ð å ì å í í î ãî   òî êà ,   à   í à ï ðÿæåíèå, óêàç à í í î å   í à   ì à ð ê è ð î â êå
ïðèáîðà, äîëæíî ñî îòâåòñòâî âàòü íàïðÿæåíèþ ïèòàíèÿ.

Ç à ï ð å ù à åòñÿ  âêë þ÷àò ü   ï ð è á î ð   ä î   í à ä ë åæàùåé óñòà í î â ê è .
Πç í à êî ì üòåñü ñ ïðåäóïðåæ ä å í è ÿ ì è   ï î   òåõíèêå áåçî ï à ñ í î ñ ò è
è èíñòðóêöèÿìè ïî ýêñïëóàòàöèè.

Πá ùà ÿ  è í ôî ðì àöèÿ

Àêêóðàò í î   ð à ñ ï à êóéòå   ï ð è á î ð   è   ñî õðàíèòå óïàêî â êó äëÿ
äàëüíåéøåãî   è ñ ï îëüçî âàíèÿ íà ñëó÷àé òðàíñïîðòèðîâêè èëè
âî çâðàòà ïðèáîðà ïîñòàâùèêó.

Ñ îäåðæ è ìîå  óïàêî â ê è

•

Ì î äåëü èç ñåðèè äëÿ äîìà

•

Ï ë à ñ ò è í à   ä ë ÿ   í à ñ òå í í î ãî   ì î í òàæà (ïðè ïåðåâî çêå
êðåïèòñÿ ê êî ð ï óñó)

•

Êðåïåæíûå âèíòû è äþáåëè

•

Ï óëüò äèñòà í ö è î í í î ãî óïðàâëåíèÿ è áàòàðåè (òèïà AAA)

•

Êàáåëü è âèëêà

Ï ð è á î ð î ì   ì îæíî óïðàâëÿòü ñ ïóëüòà äèñòà í ö è î í í î ãî óïðàâëåíèÿ
èëè ñ ïàíåëè — ñì. ðàçäåë «Ýêñïëóàòàöèÿ».

Πá ù è å   ôóíêöèè ïóëüòà äèñòà í ö è î í í î ãî óïðàâëåíèÿ:

•

Âûáîð 8 ðàçë è ÷ í û õ   ô î í î â .

•

 îç ì îæíà àêòèâàöèÿ çâóêîâûõ ýôôåêòîâ, ñî îòâåòñòâóþùèõ
ô î í ó,  à  òàêæå óâåëè÷åíèå èëè óì å í ü ø å í è å   ã ð î ì êîñòè.

•

Ïåðåêë þ÷åíèå â ðåæ è ì   îæèäàíèÿ, îáîç í à÷àåìûé êðàñíûì
ñâåòî ä è îäîì  ñëåâà —  ñì. ïîçèöèþ «x» ñõå ì û   A  íà 

ðèñ. 1

.

•

Âêë þ÷åíèå/âûêë þ÷åíèå îáîãðåâà — êðàñíûé ñâåòî ä è îä
ñïðàâà  îç í à÷àåò âêë þ÷åíèå îáîãðåâà  —  ñ ì .   ï îçèöèþ «y»
ñõå ì û   A  íà 

ðèñ. 1

.

Óñòàíîâêà

Ç à ï ð å ùàåòñ ÿ   ï îä êë þ÷ à ò ü   ï ð è á î ð ,   ï î ê à   î í   í å   áóä åò
í à ä ëåæà ù è ì   î á ð àçî ì   çàêðåïëåí íà ñòåíå è èíñòðóêöèÿ ïî
ýêñ ï ëóàòàöèè íå áóäåò   ï îë í îñ ò ü þ   ï ð î÷èòàíà.

Óñòàíàâëèâàéòå  ïðèáîð àêêóðàò í î   âî èçáåæàíèå ïîâðåæäåíèÿ
êàáåë ÿ ,   ï ð îëî æåííîãî â ñòåíå.

Ï ð î ñ âåðëèâàéòå   îòâåðñòèÿ àêêóðàò í î .

Ý ò è   ì îäåëè ðàññ÷èòàíû íà ñòàöèîíàðíûé íàñòå í í û é   ì î í òàæ —
ñ ì .  

ðèñ. 1

, ãäå  ïîêàçàíû  ðåêî ì å í ä î âàííûå  ðàññòî ÿ í è ÿ   ì î í òàæà

î ò   ï îë à   ä î   î ñ í î âàíèÿ ïðèáîðà, îáåñïå÷èâà þ ù è å   î ï ò è ì à ë ü í û é
î áçîð ýêðàíà. Êîíòóð êî ð ï óñà  è  ïîëî æåíèå ýëåêòðè÷åñêî é  ð îçåòêè

ï î êàç à í û   í à  

ðèñ. 1

 ïóíêòèðîì. Âñå ïîêàçàííûå ðàññòî ÿ í è ÿ  

«

*

»

ñëåäóåò  ñ÷èòàòü  ðåêî ì å í ä óå ì û ì è .

Íàñòåííàÿ ïëàñòèíà êðåïèòñÿ ê êî ð ï óñó  2  âèíòà ì è  ( ñ ì .  ï îä ð î á í û é
âèä «X» íà 

ðèñ. 4

).  Ïðè  íàñòå í í î ì   ì î í òàæå ïðèáîðà ñíà÷àëà

ñ í è ì è òå  íàñòåííóþ ïëàñòèíó ñ êî ð ï óñà, îòêðóòèâ äâà âèíòà
è  ï î âåðíóâ óãëî â û å   ø à ð í è ð û   â   ï ð îòèâî ï îëî æ í ó þ   îò êî ð ï óñà
ñòî ð î í ó.
Ï ð è ì å÷àíèå. Ñîõðàíèòå äâà âèíòà äëÿ ïîñëåä ó þ ùåãî   è ñ ï îëüçî âàíèÿ.

Ïðèêðåïèòå  íàñòåííóþ ïëàñòèíó ê ñòå í å   ñ   ï î ì î ù ü þ   â õî äÿùèõ
â  êî ì ï ë å êò  äþáåëåé è âèíòî â .   ( Ï ð è ì å÷àíèå. Óáåäèòåñü, ÷òî ñòå í à
âûäåðæèò âõî äÿùèå â êî ì ï ë å êò âèíòû è äþáåëè).

Äëÿ îò ì åòêè ðàñïîëî æåíèÿ ïðîñâåðëèâà å ì û õ   îòâåðñòèé èñïîëüçóéòå
â êà÷åñòâå øàáëîíà íàñòåííóþ ïëàñòèíó — ñì. 

ðèñ. 2

.  Ïðîñâåðëèòå

î òâåðñòèÿ è ñëåãêà çàêðåïèòå  íàñòåííóþ ïëàñòèíó îäíèì âèíòî ì ,
÷òî á û   ï ð î âåðèòü, ðîâíî ëè ðàñïîëî æåíà, è òî ëüêî çàòå ì   îò ì å÷àéòå
è ñâåðëèòå îñòàâøèåñÿ îòâåðñòèÿ — ñì. ïîçèöèþ «1» íà 

ðèñ. 3

.

Óáåäèòåñü, ÷òî íàñòåííàÿ ïëàñòèíà ñìîòðèò ââåðõ íàäëåæ à ù è ì
îáðàçî ì ,   ò.  å.  áîêîâûå êðþ÷êè íàïðàâëåíû ââåðõ — ñì. 

ðèñ. 3

.

Çàòå ì   ï ð è á î ð   ì îæ í î   óñòà í î â è ò ü   í à   í à ñ òå í í ó þ   ï ë à ñ ò è í ó,
ñî âìåñòèâ îòâåðñòèÿ â êî ð ï óñå  ñ  áîêî â û ì è   ê ð þ÷êàìè  íà  íàñòå í í î é
ï ë à ñ ò è í å .   Ä ë ÿ   ýòî ãî   ð å êî ì å í ä óåòñ ÿ   ð à ñ ï îë î æèòü ïðèáîð
âåðòèêà ë ü í î   í à ä   ï ë à ñ ò è í î é   ( ñ ì .   ï îçèöèþ «2» íà 

ðèñ. 3

),

óñòàíîâèòü íà áîêîâûå  êðþ÷êè è ñìåñòèòü êî ð ï óñ âíèç (ñì. ïîçèöèþ
«3» íà 

ðèñ. 3

).

Ä ë ÿ   ï ð åä îò â ð à ùå í è ÿ   í å ï ð åä â è ä å í í î ãî   ñ ì å ùå í è ÿ   ì îæ í î
è ñ ï îëüçî âàòü  óãë î â û å   ø à ð í è ð û   í à   í à ñ òå í í î é   ï ë à ñ ò è í å .
Äîñòàòî ÷ í î   ï î âåðíóòü øàðíèðû ââåðõ (ñì. 

ðèñ. 2

  è   ï îä ð î á í û é

âèä íà 

ðèñ. 3

) äëÿ ðàñïîëî æåíèÿ íàä êî ð ï óñî ì .  Ç àòå ì   è õ   ì îæ í î

çàêðóòèòü ñíÿòûìè ðàíåå âèíòà ì è   ( ñ ì .   ï îäðîáíûé âèä íà «X» íà

ðèñ. 4

, ãä å   ï î ê àçàí  óãë î âî é   ø à ð í è ð ,   ï î âå ð í ó ò û é   â âåðõ

è çàêðó÷åííûé â ñâî å ì   ï îëî æåíèè âèíò).

ϠРȠ̠ŠנÀ Í È Å .   Òðåáóåòñÿ ôèêñèðîâàííàÿ ðàçâî äêà ïðèáîðà íà
î ï î ðó  ñ  ïðåä îõðàíèòåë å ì ,   ð à ñ ï îëî æåííóþ çà ñòåêë ÿ í í û ì
ýêðàíîì, ÷òî   î áåñïå÷èò ñêðûòûé ìîíòàæ, ñì. ïîçèöèþ «a» íà 

ðèñ.

1

.   Ï ð è   í å î áõî äèìîñòè îáðåæüòå ëèøíèé êàáåëü, ÷òîáû ñêðûòü åãî

çà  ñòåêë ÿ í í û ì   ý ê ð à í î ì .

Πá ð àòèòåñü ê êâàëèôèöèðîâà í í î ìó  ýëåêòðèêó çà ñâåä å í è ÿ ì è
î òðåá î âàíèÿõ ê ïðîâî äêå.

Ýêñ ï ëóàòàöèÿ

Ï îäêë þ÷èòå âèëêó ïðèáîðà â ýëåêòðè÷åñêó þ  ð îçåòêó (ñì. «2» íà
ï îäðîáíîì âèäå B 

ðèñ. 1

).

Ñ í à÷àëà íóæíî âêë þ÷èòü ñâåòÿùèéñÿ âûêë þ÷àòåëü (ñì. «3» íà
äåòàëüíîì âèäå B 

ðèñ. 1

) äëÿ óïðàâë å í è ÿ   ï ð è á î ð î ì   ñ   ï à í åëè èëè

ï óëüòà äèñòà í ö è î í í î ãî óïðàâëåíèÿ.

Ïðè âêë þ÷åíèè âûêë þ÷àòåëÿ àâòî ì àòè÷åñêè ïîÿâèòñÿ ôîí «Óãî ëü».

Ï ð è   í å î áõî äèìîñòè âêë þ÷èòå   î á î ã ð å â   ( ñ ì .   ï îçèöèþ «4» íà
ï îäðîáíîì âèäå B 

ðèñ. 1

). Âêë þ÷åíèå íàãðåâà áóäåò   î á îç í à÷ å í î

êðàñíûì ñâåòî ä è îä î ì  ( ñ ì .  ï îçèöèþ «Y» íà äåòàëüíîì âèäå A

ðèñ. 1

).

RU

- 13 -