background image

Введение

Благодарим

 

вас

 

за

 

приобретение

 

камина

 Dimplex Opti-V. 

Внимательно

 

прочитайте

 

руководство

 – 

оно

 

содержит

 

сведения

 

о

 

безопасной

 

установке

использовании

 

и

 

техобслуживании

 

прибора

Прибор

 

предназначен

 

для

 

установки

 

в

 

шкаф

 

или

 

проем

 

стены

.

Важная

 

информация

 

по

 

технике

 

безопасности

Для

 

снижения

 

риск а

 

воспламенения

поражения

 

электрическим

 

током

 

и

 

получения

 

травм

 

при

 

использовании

 

электрических

 

приборов

 

необходимо

 

соблюдать

 

основные

 

меры

 

безопасности

включая

 

следующие

:

если

 

прибор

 

поврежден

немедленно

 

обратитесь

 

к

 

поставщику

 

оборудования

 

до

 

его

 

установки

 

и

 

эксплуатации

.

Не

 

эксплуатируйте

 

прибор

 

в

 

непосредственной

 

близости

 

от

 

ванной

 

комнаты

душевой

 

кабины

 

или

 

бассейна

.

В

 

случае

 

стационарного

 

подключения

 

необходимо

 

обеспечить

 

метод

 

разъединения

 

цепи

 

в

 

соответствии

 

с

 

правилами

 

электропроводки

.

Не

 

используйте

 

прибор

 

вне

 

помещения

.

В

 

случае

 

сбоя

 

выключите

 

прибор

.

Выключайте

 

прибор

если

 

он

 

не

 

используется

 

в

 

течение

 

длительного

 

времени

.

Если

 

шнур

 

электропитания

 

повреждён

замена

 

должна

 

производиться

 

производителем

 

или

 

в

 

авторизованном

 

сервисном

 

центре

.

Внимание

 – 

запрещается

 

помещать

 

на

 

данный

 

прибор

 

источники

 

открытого

 

пламени

 (

свечи

 

и

 

т

.

д

.).

Внимание

 – 

не

 

допускается

 

попадание

 

на

 

прибор

 

капель

 

и

 

брызг

Запрещается

 

помещать

 

на

 

прибор

 

предметы

наполненные

 

жидкостью

 (

вазы

 

и

 

т

.

д

.).

Внимание

 – 

данный

 

прибор

 

относится

 

к

 

изделиям

 

класса

 1 

и

 

должен

 

подключаться

 

к

 

штепсельной

 

розетке

 

с

 

заземляющим

 

соединителем

.

Электрические

 

характеристики

ВНИМАНИЕ

 – 

ДАННЫЙ

 

ПРИБОР

 

ТРЕБУЕТ

 

ЗАЗЕМЛЕНИЯ

 

Не

 

включайте

 

прибор

пока

 

он

 

правильно

 

не

 

установлен

.  

Ознакомьтесь

 

с

 

указаниями

 

по

 

безопасности

 

и

 

руководством

 

по

 

эксплуатации

.

Общая

 

информация

Аккуратно

 

распакуйте

 

прибор

 

и

 

сохраните

 

упаковку

 

на

 

случай

 

транспортировки

 

или

 

возврата

 

прибора

 

поставщику

.

Содержимое

 

коробки

•   

Камин

 Opti-V, 

модель

 PGF10

•   

Пульт

 

дистанционного

 

управления

 

и

 

батарейки

 (

типа

 

ААА

)

Характеристики

 

изделия

Регулировка

 

громкости

Дистанционное

 

или

 

ручное

 

управление

 

Индикация

 

режима

 

ожидания

 

красным

 

цветом

Установка
Внимание

.

Не

 

подключайте

 

прибор

не

 

закрепив

 

его

 

на

 

надежном

 

основании

 

и

 

не

 

ознакомившись

 

полностью

 

с

 

инструкцией

.

При

 

установке

 

прибора

 

будьте

 

аккуратны

не

 

повредите

 

кабели

проложенные

 

в

 

стене

.

Установка

 

камина

В

 Opti-V 

используется

 

эффект

в

 

основе

 

которого

 

лежит

 

оптическое

 

отражение

и

 

оптимальные

 

результаты

 

достигаются

 

при

 

низком

 

уровне

 

общего

 

освещения

При

 

установке

 Opti-V 

в

 

ярко

 

освещенных

 

местах

 

заметные

 

Камин

 Opti-V: PGF 10

ВАЖНО

ВНИМАТЕЛЬНО

 

ПРОЧИТАЙТЕ

 

ЭТИ

 

ИНСТРУКЦИИ

 

И

 

СОХРАНИТЕ

 

ИХ

 

ДЛЯ

 

БУДУЩЕГО

 

ИСПОЛЬЗОВАНИЯ

отражения

 

может

 

ухудшить

 

изображение

 

пламени

.

Монтажные

 

размеры

Opti-V 

поставляется

 

в

 

собранном

 

виде

.

Данная

 

модель

 

предусматривает

 

ее

 

закрепление

 

в

 

месте

 

установки

.

См

Рис

. 2

а

 

и

 2b

на

 

которых

 

приведены

 

рекомендованные

 

монтажные

 

размеры

Высота

 

камина

При

 

монтаже

 

камина

 

можно

 

выбрать

 

высоту

Рекомендуемая

 

высота

 (

от

 

пола

 

до

 

нижнего

 

края

 

пламени

 

– 

Рис

. 2

а

):

– 

не

 

менее

 65 

см

 

при

 

обзоре

 

пламени

 

из

 

положения

 

сидя

 

(

напр

., 

с

 

дивана

).

– 

не

 

менее

 110 

см

 

при

 

обзоре

 

пламени

 

из

 

положения

 

стоя

 

(

напр

., 

из

 

зала

 

приемной

).

Электрическое

 

подключение

Схема

 

каркаса

 

и

 

положение

 

электрической

 

розетки

 

показаны

 

в

 

виде

 

пунктирных

 

линий

 

на

 

Рис

. 4

.

 

Проконсультируйтесь

 

с

 

квалифицированным

 

электриком

 

по

 

поводу

 

электропроводки

.

Работа

 

с

 

прибором

: -

Выключатель

  (

«O/I» 

см

Рис

. 3

должен

 

быть

 

установлен

 

в

 

положение

 

«I»

 

для

 

того

чтобы

 

прибором

 

можно

 

было

 

управлять

.

Перед

 

появлением

 

изображения

 

пламени

 

на

 

экране

 

на

 

секунды

 

появится

 

надпись

 «Opti-V».

Примечание

Потребитель

 

может

 

заметить

что

 

каждые

 

30 

минут

 

изображение

 

исчезает

 

с

 

экрана

 

приблизительно

 

на

 5 

секунд

Это

 

нормальное

 

явление

которое

 

не

 

должно

 

служить

 

причиной

 

для

 

беспокойства

.

Ручное

 

управление

: -

Элементы

 

ручного

 

управления

 

экраном

 

прибора

 

расположены

 

внутри

 

слева

 

сверху

сразу

 

над

 

стеклом

 (

см

.

 

Рис

. 3

). 

Выключатель

 

прибора

 (

«O/I» 

см

Рис

. 3

можно

 

использовать

 

для

 

выключения

 

прибора

  (

«O»

), 

с

 

целью

 

экономии

 

электроэнергии

когда

 

его

 

работа

 

не

 

требуется

например

на

 

ночь

 

или

 

в

 

течение

 

длительного

 

времени

.

Кнопка

 

режима

 

ожидания

 (   ) 

расположена

 

непосредственно

 

под

 

выключателем

.

Яркость

 

экрана

: -

Регулировка

 

яркости

 

прибора

 

осуществляется

 

при

 

помощи

 

кнопок

 

и

 

 . 

Они

 

расположены

 

внутри

 

сверху

сразу

 

над

 

стеклом

 

(

см

Рис

. 3

). 

Кнопка

 

 

затемняет

 

экран

кнопка

 

 

делает

 

его

 

ярче

Использование

 

пульта

 

ДУ

: -

Использование

 

пульта

 

ДУ

 

возможно

 

только

 

после

 

включения

 

прибора

 

«I»

 («I» 

см

Рис

. 3

).

Направьте

 

пульт

 

ДУ

 

на

 

камин

 (

приемный

 

датчик

 

обозначен

 

на

 

Рис

. 4

). 

Увеличение

 

и

 

уменьшение

 

громкости

 

осуществляется

 

нажатием

 

кнопок

 «+» 

и

 «-» 

пульта

 

ДУ

Функции

 

кнопок

 

приведены

 

ниже

:

       

Ожидание

  

 -  

 

Уменьшение

 

громкости

  

 

  

Увеличение

 

громкости

Когда

 

прибор

 

находится

 

в

 

режиме

 

ожидания

горит

 

красный

 

индикатор

 (

см

Рис

. 4

).

3

Summary of Contents for Opti-V PGF10

Page 1: ...ds EN60065 and the European Standard Electromagnetic Compatibility EMC EN55014 1 EN55014 2 EN6100 3 2 and EN6100 3 3 These cover the essential requirements of EEC Directives 2006 95 EC and 2004 108 EC Patents pending International Application No PCT EP2013 051263 PCT EP058211 GB Application GB1210108 5 RU UK ...

Page 2: ...UK 1 RU 3 ...

Page 3: ... the Fire The Opti V uses an illusory reflection technique and is designed to work best when ambient light levels are low If the Opti V is installed in brightly lit areas the strong reflections may diminish the flame picture Opti V Fire PGF 10 IMPORTANT THESE INSTRUCTIONS SHOULD BE READ CAREFULLY AND RETAINED FOR FUTURE REFERENCE Fixing dimensions The Opti V is supplied in an assembled state This ...

Page 4: ...e a soft clean duster never use abrasive cleaners The glass screen should be cleaned carefully with a soft lint free cloth Recycling For electrical products sold within the European Community At the end of the electrical products useful life it should not be disposed of with household waste Please recycle where facilities exist Check with your LocalAuthority or retailer for recycling advice in you...

Page 5: ...мина В Opti V используется эффект в основе которого лежит оптическое отражение и оптимальные результаты достигаются при низком уровне общего освещения При установке Opti V в ярко освещенных местах заметные Камин Opti V PGF 10 ВАЖНО ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАЙТЕ ЭТИ ИНСТРУКЦИИ И СОХРАНИТЕ ИХ ДЛЯ БУДУЩЕГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ отражения может ухудшить изображение пламени Монтажные размеры Opti V поставляется в соб...

Page 6: ...ой ни в коем случае не используйте абразивные чистящие средства Стеклянный экран следует аккуратно протирать мягкой безворсовой тканью Вторичная переработка Для электроприборов продаваемых в странах ЕС Приборы выработавшие свой ресурс не подлежат утилизации вместе с бытовыми отходами Утилизация должна осуществляться в специально оборудованных местах Для получения информации о правилах утилизации в...

Page 7: ...1 2a 2b 650 1100 ...

Page 8: ...4 3 5 ...

Page 9: ...effectuées par des tiers IT Garanzia Per questo apparecchio valgono le condizioni di garanzia pubblicate nel Paese d acquisto I dettagli a riguardo vengono forniti in ogni momento su richiesta dal rivenditore presso il quale viene acquistato l apparecchio Il diritto alla prestazione di garanzia ha come premessa l esibizione dello scontrino di acquisto e l osservanza del termine di garanzia Il diri...

Page 10: ...a Defeito 7 Número de Contacto e Morada NL 1 Garantiebewijs 2 Garantieperiode in jaren 3 Model len 4 Aankoopdatum 5 Stempel Ondertekening detaillist 6 Fout Defect 7 Telefoonnummer Adres DK 1 Garantikort 2 Garantiperiode i år 3 Model ler 4 Købsdato 5 Detailhandlers stempel underskrift 6 Fejl defekt 7 Kontaktnummer adresse SEa 1 Garantikort 2 Garantitid i år 3 Modell er 4 Inköpsdag 5 Återförsäljaren...

Reviews: