background image

Wichtiger Sicherheitshinweis

Beim Gebrauch von elektrischen Geräten sollten 

die grundlegenden Sicherheitsmaßnahmen immer 

befolgt werden, um das Risiko von Brandbildung, 

elektrischem Schock und Verletzungen zu 

minimieren. Das schließt Folgendes ein:

Wenn das Gerät beschädigt ist, wenden Sie sich vor 

einer Installation und Inbetriebnahme an den Händler.

Das Gerät darf nicht im Freien verwendet werden.

Nicht in unmittelbarer Nähe von Bädern, Duschen 

oder Schwimmbädern verwenden.

Das Gerät darf nicht direkt über oder unter einer 

festen Steckdose oder Abzweigdose montiert 

werden.

Dieses Gerät kann von Kindern über 8 Jahren, 

von Personen, deren körperliche oder geistige 

Unversehrtheit oder deren Wahrnehmungsfähigkeit 

eingeschränkt ist, sowie von Personen mit 

mangelnden Kenntnissen oder Erfahrung benutzt 

werden. Dies gilt nur unter der Voraussetzung, 

dass sie beaufsichtigt werden oder dass sie eine 

Einweisung in die sichere Nutzung des Geräts und die 

damit verbundenen Gefahren erhalten haben. Kinder 

dürfen mit dem Gerät nicht spielen. Reinigung und 

Wartung dürfen ohne Beaufsichtigung nicht von 

Kindern durchgeführt werden.

Kinder unter 3 Jahren sollten sich ohne 

Beaufsichtigung nicht in der Nähe des Geräts 

aufhalten. Kinder von 3 bis 8 Jahren sollten das 

Gerät nur ein- oder ausschalten dürfen, wenn es in 

der dafür vorgesehenen Betriebsposition montiert 

wurde. Dies gilt nur unter der Voraussetzung, 

dass sie beaufsichtigt werden oder dass sie eine 

Einweisung in die sichere Nutzung des Geräts und 

die damit verbundenen Gefahren erhalten haben. 

Kinder von 3 bis 8 Jahren dürfen das Gerät nicht 

an eine Steckdose anschließen, benutzen bzw. 

reinigen oder das Gerät warten. 

Dieses Gerät nicht in Reihe mit Thermalsteuerung, 

Programmsteuerung, einer Zeitschaltuhr 

oder anderen Geräten verwenden, durch die 

die Heizfunktion automatisch eingeschaltet 

wird, da Brandgefahr besteht, wenn das Gerät 

versehentlich bedeckt oder verschoben wird.

Dieses Gerät ist nicht mit einer Vorrichtung 

zur Regelung der Raumtemperatur ausgestattet. 

Dieses Gerät darf nicht in kleinen Räumen verwendet 

werden, in denen sich Personen befinden, die die 

Räume nicht selbstständig verlassen können; es sei 

denn, es steht eine Aufsichtsperson permanent bereit.

Sicherstellen, dass Möbelstücke, Vorhänge/

Gardinen und andere entzündbare Materialien 

mindestens 1 Meter Abstand vom Gerät haben.

Bei einem Fehler den Netzstecker des Geräts ziehen.

Netzstecker des Geräts ziehen, wenn es längere Zeit 

nicht benötigt wird.

Obwohl dieses Gerät mit den Sicherheitsnormen 

übereinstimmt empfehlen wir den Gebrauch auf 

Langflorteppichböden oder Langflorläufern nicht.

Das Gerät muss so aufgestellt werden, dass der 

Netzstecker zugänglich ist.

WICHTIG: DIESE ANLEITUNG FÜR ZUKÜNFTIGE NACHSCHLAGEZWECKE SORGFÄLTIG AUFBEWAHREN

Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es vom 

Hersteller, einer Kundendienstvertretung oder einer 

vergleichbar qualifizierten Person ausgetauscht 

werden, um Gefahren zu vermeiden.

Das Netzkabel nicht in der Nähe der Vorderseite 

des Geräts verlegen.

Warnung: Um Überhitzungen zu vermeiden, darf 

das Gerät nicht zugedeckt werden. Keine Stoffe 

oder Kleidungsstücke auf das Gerät legen. 

Die Luftzirkulation um das Gerät nicht blockieren,  

z. B. durch Vorhänge/Gardinen oder Möbelstücke, 

da ansonsten Überhitzung und Brandgefahr die 

Folge sein können.

Warnung: Um Gefahr durch ungewünschtes 

Zurücksetzen der thermalen Sicherheitsabschaltung 

zu vermeiden, darf diese Einheit nicht durch ein 

externes Schaltgerät (z. B. einen Zeitschalter) 

mit Strom versorgt oder an einen Schaltkreis 

angeschlossen werden, der vom Versorgungsbetrieb 

regelmäßig ein- und ausgeschaltet wird.

ACHTUNG - Einige Bauteile dieses Produkts 

können sehr heiß werden und Verbrennungen 

verursachen. Achten Sie besonders darauf, 

wenn Kinder oder schutzbedürftige Personen 

anwesend sind. 

Dieses Warnsymbol zeigt an, dass das  

Heizgerät nicht abgedeckt werden darf.

Diese Bedienungsanleitung kann unter  

WWW.DIMPLEX.CO.UK eingesehen werden

Allgemeines

Das Heizgerät vorsichtig auspacken und die Verpackung für 

spätere Zwecke aufbewahren, z. B. für einen Umzug oder für 

die Rücksendung an den Händler.
Dieser Kamineinsatz verfügt über einen Flammeneffekt, der mit 

oder ohne Heizfunktion verwendet werden kann, damit in jeder 

Jahreszeit eine gemütliche Stimmung erzeugt werden kann. Der 

Flammeneffekt verbraucht bei ausgeschalteter Heizfunktion nur 

wenig elektrische Energie.
Stellen Sie vor dem Anschluss

 

des Heizgerätes sicher, dass 

die Versorgungsspannung mit den Angaben auf dem Heizgerät 

übereinstimmt.
Bitte beachten: Bei Verwendung in Umgebungen mit wenigen 

Hintergrundgeräuschen sind Betriebsgeräusche aufgrund des 

Flammeneffekts unter Umständen hörbar. Dies ist normal und 

kein Grund zur Beunruhigung.

Elektrischer Anschluss

ACHTUNG – DIESES GERÄT MUSS GEERDET WERDEN
Das Heizgerät darf nur an eine Wechselstromversorgung 

angeschlossen werden. Die auf dem Gerät angegebene 

Spannung muss mit der Versorgungsspannung übereinstimmen.
Lesen Sie vor dem Einschalten die Sicherheitshinweise und die 

Bedienungsanleitung durch.

Installation 

- siehe 

Abb. 1

Achten Sie beim Aufbau Ihres Kamins im Umfeld, dass die 

Frontscheibe  jederzeit entfernt werden kann, damit ein Service-

Techniker auf die inneren Komponenten des Kamins in dem 

unwahrscheinlichen Fall, dass das Gerät defekt ist, zugreifen 

kann. Um die Frontscheibe zu entfernen, schieben Sie die es 

mit Hilfe der Gummisauger nach oben und heben das Glas 

aus dem Boden heraus und schieben Sie sie es nach unten  

heraus - siehe

 Abb. 3

.

DE

Summary of Contents for RANA LED

Page 1: ...mplies with the European Safety Standards EN60335 2 30 and the European Standard Electromagnetic Compatibility EMC EN55014 EN60555 2 and EN60555 3 which cover the essential requirements of EEC Directives 73 23 and 89 336 RANA LED FR UK DE ES NL ...

Page 2: ...1 2 3 4 5 653 739 199 479 677 1 2 a b OFF ON ...

Page 3: ...this could cause overheating and a fire risk IMPORTANT THESE INSTRUCTIONS SHOULD BE READ CAREFULLY AND RETAINED FOR FUTURE REFERENCE Warning In order to avoid a hazard due to inadvertent resetting of the thermal cut out this appliance must not be supplied through an external switching device such as a timer or connected to a circuit that is regularly switched on and off by the utility CAUTION Some...

Page 4: ...nues to operate intermittently the heater should be switched off and a service agent contacted Maintenance WARNING ALWAYS DISCONNECT FROM THE POWER SUPPLY BEFORE ATTEMPTING ANY MAINTENANCE Light Emitting Diode This fire is fitted with LED Light Emitting Diode bulbs in place of conventional bulbs These generate the same light levels as conventional bulbs but use a fraction of the energy consumed Th...

Page 5: ...stellt werden dass der Netzstecker zugänglich ist WICHTIG DIESE ANLEITUNG FÜR ZUKÜNFTIGE NACHSCHLAGEZWECKE SORGFÄLTIG AUFBEWAHREN Wenn das Netzkabel beschädigt ist muss es vom Hersteller einer Kundendienstvertretung oder einer vergleichbar qualifizierten Person ausgetauscht werden um Gefahren zu vermeiden Das Netzkabel nicht in der Nähe der Vorderseite des Geräts verlegen Warnung Um Überhitzungen ...

Page 6: ...rietyp verwendet oder nicht richtig eingelegt werden wenn sie verbrannt werden oder wenn versucht wird nicht aufladbare Batterie aufzuladen oder wenn nicht alle Batterien gleichzeitig ausgetauscht werden Sicherheitsabschaltung Im Heizgerät ist eine thermische Sicherheitsabschaltung integriert um Schäden zu vermeiden die aufgrund von Überhitzung entstehen können Das kann passieren wenn der Wärmeaus...

Page 7: ...evitar cualquier peligro Mantenga el cable de alimentación alejado de la parte delantera del aparato IMPORTANTE LEA ATENTAMENTE ESTAS INSTRUCCIONES Y CONSÉRVELAS PARA FUTURAS CONSULTAS Advertencia Para evitar recalentamientos no cubra el aparato No deposite tejidos ni prendas sobre el aparato ni obstruya la circulación del aire alrededor del mismo por ejemplo con cortinas o muebles porque podría o...

Page 8: ... electrolito si se mezcla con otras de tipo diferente se inserta mal no se reemplaza al mismo tiempo que las demás se arroja al fuego o se intenta recargarla si no es recargable Disyuntor térmico de seguridad La estufa tiene un disyuntor térmico de seguridad para evitar daños por recalentamiento El recalentamiento puede producirse si se obstruye de cualquier modo la salida del calor La estufa se e...

Page 9: ...u une personne de qualification similaire afin d éviter tout danger IMPORTANT LIRE ATTENTIVEMENT CES INSTRUCTIONS ET LES CONSERVER SOIGNEUSEMENT POUR RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE Maintenir le cordon d alimentation éloigné de l avant de l appareil Avertissement Pour éviter toute surchauffe ne pas couvrir l appareil Ne pas placer de matériaux ou de vêtements sur l appareil de chauffage ou entraver la circul...

Page 10: ...piles sont mises au rebut dans un feu ou en cas de tentative de rechargement d une pile non rechargeable Disjoncteur thermique Un disjoncteur thermique est intégré à l appareil de chauffage pour prévenir les risques dus à une surchauffe En effet des dommages sont susceptibles de se produire si la sortie de l insert est obstruée de quelque manière que ce soit L appareil de chauffage se met en march...

Page 11: ...f een dergelijk bevoegd persoon worden vervangen om risico s te vermijden BELANGRIJK LEES DEZE GEBRUIKSAANWIJZING AANDACHTIG DOOR EN BEWAAR DEZE VOOR NASLAGDOELEINDEN Houd het voedingssnoer uit de buurt van de voorkant van de kachel Waarschuwing Dek het apparaat nooit af om oververhitting te voorkomen Plaats geen materiaal of kledingstukken op het apparaat en zorg ook dat de luchtcirculatie om het...

Page 12: ...en lekken als u verschillende soorten batterijen door elkaar gebruikt als u de batterijen niet goed plaatst als alle batterijen niet tegelijkertijd worden vervangen als u ze in open vuur gooit of als u een batterij probeert op te laden die daarvoor niet is gemaakt Thermische beveiliging Er is een afslagmechanisme voor thermische beveiliging in de kachel ingebouwd om schade wegens oververhitting te...

Reviews: