background image

DE-2                                                           453322.66.16 · 10/14/B

www.dimplex.de

D

e

u

ts

c

h

RTV 101EO, RTF 101EO

1.

Hinweise für den Benutzer

ACHTUNG!

Durch unsachgemäße Installation und Reparaturen
können  erhebliche  Gefahren  für  den  Benutzer
entstehen  und  dürfen  daher  nur  von  einer
Elektrofachkraft durchgeführt werden.

ACHTUNG!

Die Module dürfen nicht in Verbindung mit Geräten
benutzt  werden,  die  direkt  oder  indirekt  mensch-
lichen, 

gesundheits- 

oder 

lebenssichernden

Zwecken  dienen  oder  durch  deren  Betrieb  Ge-
fahren  für  Menschen,  Tiere  oder  Sachwerte  ent-
stehen können.

2.

Anwendung

Der  Raumfühler  dient  zur  Temperaturerfassung  oder
lokalen  Sollwertverstellung  bei  Einzelraumregelungen
im Gebäude.

Dabei  sendet  der  Fühler  seine  Messwerte  batterielos
an entsprechende Empfänger, die wiederum die Infor-
mationen  weiterverarbeiten  bzw.  je  nach  Ausführung
einer zentralen Regeleinheit zur Verfügung stellen.

Je nach Typ besitzt der Fühler neben dem integrierten
Temperatursensor auch einen Drehknopf zur Sollwert-
verstellung.

Mit  verschiedenen  Zwischenrahmen  lässt  sich  der
Raumfühler-Einsatz  in  viele  Schalterprogramme  aus
dem Hausinstallationsbereich integrieren. Zudem kann
er in Mehrfachrahmen mit der EnOcean Schalterserie
“Easysfit” kombiniert werden.

Kompatibel  zu  folgenden  Designs  mit  55mm  x  55mm
Einsätzen:

PEHA                 Aura

BERKER            S1, B1, B3, B7 Glas

GIRA                  Standard55, E2, Event, Esprit

JUNG                 A500, Aplus

MERTEN            M-Smart, M-Arc, M-Plan

3.

Auswahl des Montageortes 

Bei  der  Auswahl  des  Montageortes  in  Bezug  auf  kor-
rekte und ausreichende Umgebungshelligkeit sind fol-
gende Vorgaben einzuhalten:

Durch  die  Verwendung  der  energieoptimierten  En-
Ocean Funktechnik in den „EasySens“ Funksensoren,
die sich mittels einer 2cm² großen Solarzelle selbst mit
elektrischer  Energie  versorgen,  können  die  Geräte
ohne Batterien arbeiten. Durch den Wegfall austausch-
barer Batterien sind die Geräte quasi wartungsfrei und
umweltschonend.

Gegebenenfalls  muss  nach  längerer  Lagerung  der
Funksensoren  in  Dunkelheit,  z.B.  während  der  Inbe-
triebnahme,  der  solarbetriebene  Energiespeicher

nachgeladen werden. In der Regel geschieht dies au-
tomatisch während der ersten Betriebsstunden im Ta-
geslicht.  Sollte  die  Anfangsladung  in  den  ersten  Be-
triebsstunden  nicht  ausreichend  sein,  erreicht  der
Fühler  jedoch  spätestens  nach  3  bis  4  Tagen  seine
volle Betriebsbereitschaft. Spätestens nach dieser Zeit
sendet  der  Fühler  auch  problemlos  im  Dunkelbetrieb
(nachts).

Bei  der  Auswahl  des  Montageortes  sollten  folgende
Punkte beachtet werden:

Die Mindestbeleuchtungsstärke von 200lx sollte für
mindestens  3-4  Stunden  täglich  am  Montageort
vorhanden sein - unabhängig davon, ob es sich um
Kunst- oder Tageslicht handelt. Zum Vergleich: Die
Arbeitsstättenverordnung  fordert  für  Büroarbeits-
plätze eine Mindestbeleuchtungsstärke von 500lx.

Nicht  über  den  Tagesverlauf  ausreichend  ausge-
leuchtete Raumnischen sollten gemieden werden.

Bei  der  Verwendung  von  gebündeltem  Kunstlicht
sollte der Einfallswinkel auf die Solarzelle nicht zu
steil sein.

Der Fühler ist mit der Solarzellenseite bevorzugt in
Fensterrichtung zu montieren, dabei ist die direkte
Sonneneinstrahlung  zu  vermeiden.  Zeitweise  di-
rekte  Sonneneinstrahlung  würde  zu  verfälschten
Messwerten bei der Temperaturerfassung führen.

Der Montageort sollte auch im Hinblick auf die spä-
tere  Nutzung  des  Raumes  so  gewählt  werden,
dass  eine  Abschattung  durch  die  Benutzer,  z.B.
durch  Ablageflächen  oder  Rollcontainer,  vermie-
den wird.

3.1   Was tun, wenn die Umgebungshelligkeit nicht  

ausreicht?

Je  nach  Anwendung  (dunkle  Räume  etc.)  kann  das
Gerät  auch  mit  einer  Batterie  betrieben  werden.  Der
Fühler ist mit einem entsprechenden Batteriehalter vor-
bereitet. Zu verwendende Batterie: Lithium Batterie 3V
Typ CR2032, Betriebszeit bei Batteriebetrieb   ca.  5  -
10 Jahre, abhängig von der Alterung und Selbstentla-
dung  der  verwendeten  Batterie.  Um  den  Sensor  von
Solarbetrieb  auf  Batteriebetrieb  umzustellen,  einfach
die Knopfzelle in den Halter einlegen.
Zum Öffnen des Gehäuses wird ein Schraubendreher 
Torx TX6 benötigt

1. Schrauben lösen      2. Unterteil öffnen      3. Knopfzelle in

+

                                                                           Halter einlegen 

Summary of Contents for RTV 101EO

Page 1: ...ctions Deutsch English EnOcean Raumtemperatur versteller RTV EnOcean Raumtemperatur f hler RTF Bestell Nr Order no No de commande 453322 66 16 10 14 B RTV 101EO RTF 101EO RTV101EO RTF101EO EnOcean Roo...

Page 2: ...Funksensoren in Dunkelheit z B w hrend der Inbe triebnahme der solarbetriebene Energiespeicher nachgeladen werden In der Regel geschieht dies au tomatisch w hrend der ersten Betriebsstunden im Ta gesl...

Page 3: ...ignal auf dem Weg vom Sender zum Empf nger ged mpft D h sowohl die elektrische als auch die magnetische Feldst rke nimmt ab mit zunehmenden Abstandes von Sender zu Empf nger Neben dieser nat rlichen R...

Page 4: ...e F r dieses Produkt bernehmen wir 2 Jahre Garantie gem unseren Garantiebedingungen 9 Entsorgungshinweis Das Ger t nicht in den allgemeinen Haus m ll entsorgen sondern einer rtlichen Entsorgungsstelle...

Page 5: ...in daylight If the initial charging should not be sufficient in the first operating hours the sensor is reaching its full operating state after 3 to 4 days at the latest The sensor is sending properly...

Page 6: ...g glass are re flecting electromagnetic waves Thus a so called radio shadow is built up behind these parts It is true that radio waves can penetrate walls but thereby the damping attenuation is even m...

Page 7: ...5 EC Radio and Telecommuni cations Terminal Equipment Directive Product safety 2001 95 EG Produktsicherheit Standards ETSI EN 301 489 1 2001 09 ETSI EN 301 489 3 2001 11 ETSI EN 61000 6 2 2002 08 ETS...

Page 8: ...RTF 101EO Glen Dimplex Deutschland GmbH Am Goldenen Feld 18 D 95326 Kulmbach Technische nderungen vorbehalten Subject to modifications without prior notice Telefon 49 9221 709 564 Fax 49 9221 709 589...

Reviews: