Dimplex Silverton SVT20, Manual

Page 1: ...y Standards EN60335 2 30 and the European Standard Electromagnetic Compatibility EMC EN55014 EN60555 2 and EN60555 3 These cover the essential requirements of EEC Directives 2006 95 EC and 2004 108 EC 08 52075 1 Issue 3 OCN 10672 SILVERTON SVT20 ...

Page 2: ...GB 1 NO 7 SE 13 FI 19 DK 25 PL 31 RU 38 ...

Page 3: ...e Model and Serial Number Label located on the side of the Silverton Model Number _________________ Serial Number __________________ Always use a qualified technician or service agent to repair this Log grate Note Procedures and techniques that are considered important enough to emphasise Caution Procedures and techniques which if not carefully followed will result in damage to the equipment Warni...

Page 4: ...dren aged form 8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Children shall not play with the appliance Cleaning and user maintenance shall not be made by Children without supervision Children o...

Page 5: ...y above the Emitter and the wire passes through the slit in the side of the tank Reinstall the top cover and ensure both retaining tabs have been turned so that they are pointing inwards Note Completely assemble the unit before filling the water 3 Each log is a separate component that needs to be placed on the grate Position each log so that the hook and loop pad on the backside of the log lines u...

Page 6: ... It does not have to be pointed at the fireplace and can pass through most obstacles including walls It is supplied with one of 243 independent frequencies to prevent interference with other units The frequency designation is indicated on the back of the remote control Note Before attempting any operation with the remote control pull the plastic insulator strip out from between the remote casing a...

Page 7: ...l of the water containing components It is recommended that all of the water containing components are cleaned with soap and water on a biweekly basis A small brush has been included to assist in cleaning difficult items areas i e the transducer Caution Do not put plastic components into the dishwasher Note If you need to move the unit ensure that all of the components that contain water have been...

Page 8: ...e Use only filtered tap water Main lamps are not working and there are no flames or smoke There is no water in the water tank Follow instructions under Maintenance Filling the water tank Check the plug is connected to the wall socket correctly and that Switch A Fig 3 is in the ON I position Troubleshooting PATENT PATENT APPLICATION Products within the Optimyst range are protected by one or more of...

Page 9: ... finner du på etiketten for modell og serienummer på siden av Silverton Modellnummer _________________ Serienummer __________________ Bruk alltid en kvalifisert tekniker eller serviceagent for å reparere denne risten Merk Prosedyrer og teknikker som anses som viktig nok til å understreke Forsiktig Prosedyrer og teknikker som hvis ikke nøye følges vil føre til skade på utstyret Advarsel Prosedyrer ...

Page 10: ...d 6 EIER BRUKER Dette apparatet kan brukes av barn som er åtte år eller eldre og av personer med reduserte fysiske sensoriske eller mentale evner eller som mangler erfaring og kunnskap hvis de gis tilsyn eller instruks om bruk av apparatet på en trygg måte og de forstår hvilke farer dette medfører Barn må ikke leke med apparatet Apparatet må ikke rengjøres og vedlikeholdes av barn hvis de ikke er ...

Page 11: ...tter direkte over utslippet og ledningen passerer gjennom slissen i siden av tanken Fest på toppdekselet igjen og sikre begge festetappene slik at de peker innover Merk Montere enheten helt før du fyller på vannet 9 Hver vedstokk er en egen komponent som må plasseres på risten Plasser hver vedstokk slik at kroken og maljeputen på baksiden av veden er på linje med tilsvarende krok og løkke på riste...

Page 12: ...evidde på ca 15 m Den trenger ikke å pekes på peisen og kan passere gjennom de fleste hindringer inkludert vegger Den leveres med en av 243 uavhengige frekvenser for å unngå interferens med andre enheter Frekvensbetegnelsen er angitt på baksiden av fjernkontrollen Merk Før du utfører operasjonen med fjernkontrollen trekk plastisolatorstripsen ut fra mellom fjernkontrollen og batteridekselet Fig 4 ...

Page 13: ...ntene Det anbefales at alle komponentene som inneholdt vann vaskes med såpe og vann annenhver uke En liten børste er inkludert for å bistå i rengjøring av vanskelige elementer områder osv i omformeren Forsiktig Ikke sett plastkomponenter inn i oppvaskmaskinen Merk Hvis du trenger å flytte enheten sørg for at alle komponentene som inneholder vann har blitt tømt før flytting Tilleggsinformasjon KUND...

Page 14: ...k det er beskrevet under vedlikehold Du må bare bruke filtrert springvann Strømlampen fungerer ikke og det er ingen flamme eller røyk Det er tomt for vann i tanken Følg instruksjonene under Vedlikehold Fylle vanntanken Kontroller at kontakten er riktig koblet til vegguttaket og at bryter A Fig 3 står PÅ I posisjon Feilsøking PATENT PATENTSØKNAD Produkter i Optimyst produktlinjen er beskyttet av én...

Page 15: ...enummeretiketten som sitter på sidan av Silverton Modellnummer _________________ Serienummer __________________ Anlita alltid en behörig tekniker eller serviceagent för reparation av eldstaden Obs Metoder och tekniker som anses tillräckligt viktiga för att betona Var försiktig Metoder och tekniker som om de inte följs noga leder till skador på utrustningen Varning Metoder och tekniker som om de in...

Page 16: ... användas av barn från åtta 8 års ålder och uppåt samt av personer med nedsatt fysisk sensorisk eller mental förmåga eller personer som saknar erfarenhet och kunskap förutsatt att de har fått tillsyn eller instruktioner i säkert handhavande av apparaten så att de förstår vilka risker som finns Barn får inte använda apparaten som leksak Barn får inte utföra rengöring eller underhåll utan tillsyn Ba...

Page 17: ...kt ovanför sändaren och tråden passerar genom skåran i tankens sida Sätt tillbaka locket och kontrollera att båda fästflikarna har vridits så att de pekar inåt Obs Montera apparaten helt innan vatten fylls på 15 Varje vedträ är en separat del som måste placeras i eldstaden Lägg varje vedträ så att kroken och kudden på baksidan av vedträet är i linje med motsvarande krok och kudde i eldstaden Vedtr...

Page 18: ...höver inte riktas mot eldstaden och den når genom de flesta hinder inklusive väggar Den levereras med en av 243 oberoende frekvenser för att förhindra störning med andra apparater Frekvensbeteckningen anges på baksidan av fjärrkontrollen Obs Dra ut plastisoleringsremsan från där den sitter mellan höljet och batteriluckan innan du gör något med fjärrkontrollen Fig 4 Initiera omprogrammera fjärrkont...

Page 19: ... torka alla delar som innehåller vatten Alla delar som innehåller vatten bör rengöras med tvål och vatten varannan vecka En liten borste medföljer som en hjälp vid rengöring av svåråtkomliga saker ställen t ex omvandlaren Var försiktig Lägg inga plastdelar i diskmaskinen Obs Om du måste flytta apparaten måste alla delar som innehåller vatten tömmas innan den flyttas Ytterligare information SERVICE...

Page 20: ... avsnittet Underhåll Använd endast filtrerat kranvatten Huvudlamporna fungerar inte och det kommer ingen eld eller rök Det finns inget vatten i vattentanken Följ anvisningarna i avsnitten Underhåll Påfyllning av vattentanken Kontrollera att kontakten är ordentligt ansluten till vägguttaget och att knapp A se fig 3 står i läge PÅ I Felsökning PATENT PATENTANSÖKAN Produkter i Optimyst serien skyddas...

Page 21: ...ussa olevasta malli ja sarjanumeromerkistä Mallinumero _________________ Sarjanumero __________________ Tämän arinan saa korjata ainoastaan pätevä teknikko tai huoltopalvelu Huomautus Tärkeitä toimenpiteitä ja tekniikoita Huomautus Toimenpiteitä ja tekniikoita jotka voivat aiheuttaa laitevaurioita mikäli annettuja ohjeita ei noudateta tarkasti Varoitus Toimenpiteitä ja tekniikoita jotka voivat aih...

Page 22: ...nkilöt joilla on fyysisiä aistillisia tai henkisiä puutteita tai puutteellinen kokemus ja tuntemus voivat käyttää tätä laitetta jos heitä on valvottu tai ohjattu laitteen turvallisessa käytössä ja he ymmärtävät laitteen käyttöön liittyvät vaarat Lapset eivät saa leikkiä laitteella Lapset eivät saa suorittaa puhdistus tai huoltotoimia ilman valvontaa Alle 3 vuotiaat lapset tulee pitää kaukana laitt...

Page 23: ...levan raon läpi Asenna yläkansi takaisin ja varmista että molemmat kiinnityskielekkeet on käännetty osoittamaan alaspäin Huomautus Kokoa laite kokonaan ennen sen täyttämistä vedellä 21 Kukin puukappale on erillinen osa ja ne on asetettava arinaan Aseta puukappaleet niin että puukappaleen takana oleva koukku ja kierukka alusta kohdistuu arinassa olevaan vastaavaan koukkuun ja kierukka alustaan Puuk...

Page 24: ...lukien Kaukosäädin toimii yhdellä 243 yksittäisestä taajuudesta jotta se ei vaikuttaisi muihin laitteisiin Taajuus on merkitty kaukosäätimen takaosaan Huomautus Ennen kaukosäätimen käyttöönottamista on muovinen eristyskappale vedettävä kaukosäätimen kotelon ja paristokotelon kannen välistä kuva 4 Kaukosäätimen alustus uudelleen ohjelmointi Alusta ja tarvittaessa ohjelmoi uudelleen kaukosäädin seur...

Page 25: ...varten Huomautus Älä pese muoviosia astianpesukoneessa Huomautus Jos laitetta halutaan siirtää tyhjennä kaikki vettä sisältävät osat sitä ennen Lisätietoa ASIAKASPALVELU Tuotteella on kahden vuoden takuu ostopäivästä alkaen Tänä aikana lupaamme korjata tai vaihtaa tuotteen saatavuuden mukaan ei koske lamppuja maksutta sillä edellytyksellä että se on asennettu ja sitä on käytetty näiden ohjeiden mu...

Page 26: ...hjaa johto kotelorakenteen takaosaan ja varmista että se on kotelorakenteen sivuaukossa Laitteesta tulee epämiellyttävää hajua käytön aikana Vesi on likaista tai seisovaa Hanavettä ei ole suodatettu Puhdista laita Huolto osion ohjeiden mukaisesti Käytä ainoastaan suodatettua hanavettä Päälamput eivät toimi liekkejä tai savua ei ole Vesisäiliössä ei ole vettä Noudata osion Huoltokohdan Vesisäiliön ...

Page 27: ... på siden af Silverton Modelnummer _________________ Serienummer __________________ Benyt altid en kvalificeret tekniker eller et serviceværksted til at reparere denne brændeknuderist Bemærk Procedurer og teknikker som betragtes som vigtige nok til at blive fremhævet Advarsel Procedurer og teknikker som hvis de ikke følges omhyggeligt resulterer i skade på udstyret Advarsel Procedurer og teknikker...

Page 28: ...ke skal bruges i længere tid 6 EJER BRUGER Apparatet kan anvendes af børn i alderen fra 8 år og opefter og af personer med nedsatte fysiske sensoriske eller mentale evner eller manglende erfaring eller kendskab hvis de er under opsyn eller har fået vejledning i brugen af apparatet på en sikker måde og forstår farerne i forbindelse hermed Børn må ikke lege med apparatet Børn må ikke udføre rengørin...

Page 29: ...ng så den ikke er direkte over kilden og ledningen passerer gennem sprækken på siden af tanken Genmontér topdækslet og kontrollér at begge holdetapper er drejet så de vender indad Bemærk Saml enheden helt inden du fylder vand i den 27 Hver brændeknude er en separat komponent der skal anbringes på risten Anbring hver brændeknude så velcro puden på brændeknuden flugter med den tilsvarende velcro pud...

Page 30: ...vidde på ca 15 m Det er ikke nødvendigt at rette den mod elpejsen og den kan passere gennem de fleste forhindringer også vægge Den forsynes med én af 243 uafhængige frekvenser for at hindre interferens med andre enheder Frekvensangivelsen findes bag på fjernbetjeningen Bemærk Inden du forsøger at anvende fjernbetjeningen skal du trække det isolerende plastikbånd ud mellem fjernbetjeningens hylster...

Page 31: ...mme og dræne enheden for vand og tørre alle vandbeholderens komponenter Det anbefales at alle vandbeholderens komponenter rengøres med sæbe og vand hver anden uge Der medfølger en lille børste til rengøring af vanskelige ting områder som f eks transduceren Advarsel Plastkomponenterne må ikke lægges i opvaskemaskine Bemærk Hvis du skal flytte enheden skal du sikre at alle komponenter der indeholder...

Page 32: ... Brug kun filtreret vand fra hanen Hovedpæren fungerer ikke og der er ingen flammer eller røg Der er ikke vand i vandtanken Følg anvisningerne under Vedligeholdelse Påfyldning af vandtanken Kontroller at stikket sidder korrekt i vægstikket og at knap A Fig 3 er i tændt I indstilling Fejlsøgning PATENT PATENTANSØGNING Produkter i Optimyst sortimentet beskyttes af et eller flere af følgende patenter...

Page 33: ...cia Etykieta z numerem seryjnym znajduje się z boku urządzenia Silverton Numer modelu _________________ Numer seryjny __________________ Naprawę rusztu należy zlecić wykwalifikowanemu technikowi Uwaga Procedury i metody wystarczająco dostatecznie ważne by podkreślić ich znaczenie Ostrzeżenie Procedury i metody których niestosowanie może prowadzić do uszkodzenia urządzenia Ostrzeżenie Procedury i m...

Page 34: ...go Kabel zasilający należy prowadzić z dala od urządzenia 5 ODŁĄCZENIE URZĄDZENIA W przypadku awarii należy wyciągnąć z gniazdka wtyczkę przewodu zasilającego Jeśli urządzenie nie jest używane przez dłuższy czas należy wyciągnąć wtyczkę przewodu zasilającego z gniazda elektrycznego 6 POSIADACZ UŻYTKOWNIK Urządzenie mogą obsługiwać dzieci po ukończeniu ósmego roku życia oraz osoby o ograniczonych z...

Page 35: ...ą należy w pełni złożyć urządzenie 33 Każda kłoda jest oddzielnym elementem do umieszczenia na ruszcie Kłody należy kłaść w taki sposób aby zaczepy typu haczyk pętla umieszczone na ich tyle oraz na ruszcie pokrywały się Zaczepy te służą do przymocowania kłód do rusztu Patrz rys A rys J Uwaga Wszystkie kłody są wykonywane ręcznie i ich zaczepy mogą nie pokrywać się z zaczepami na ruszcie Dlatego do...

Page 36: ...Urządzenie wyposażone jest w pilota zdalnego sterowania drogą radiową o zasięgu około 15 m Nie trzeba nakierowywać go na kominek a jego sygnał przenika przez większość przedmiotów również przez ściany Aby zapobiec zakłóceniom urządzenie wykorzystuje jedną z 243 niezależnych częstotliwości Oznaczenie częstotliwości podane jest z tyłu pilota Uwaga Przed rozpoczęciem korzystania z pilota należy usuną...

Page 37: ...ży opróżnić je z wody i wysuszyć wszystkie elementy zawierające wodę Zaleca się aby wszystkie elementy zawierające wodę czyścić wodą z mydłem co 2 tygodnie Do zestawu dołączono małą szczotkę aby ułatwić czyszczenie trudnych elementów obszarów np przetwornika Ostrzeżenie Nie wolno myć plastikowych elementów w zmywarce Uwaga Jeśli konieczne jest przesunięcie urządzenia należy upewnić się że wszystki...

Page 38: ...80 US 2011062250 US 2008028648 US 13 167 042 Rosja RU2008140317 Europa EP 2029941 EP 2201301 EP 2315976 EP 1787063 EP07723217 1 EP11170434 2 EP 11170435 9 Chiny CN 101883953 CN 200980128666 2 CN 101057105 CN 101438104 Australia AU 2009248743 AU 2007224634 Kanada CA 2725214 CA 2579444 CA 2645939 Międzynarodowa aplikacja patentowa WO 2006027272 RPA ZA 200808702 Meksyk MX 2008011712 Korea KR 20080113...

Page 39: ...ona Drut z modułu przetwornika znajduje się nad metalową płytką Wyczyść metalową płytkę za pomocą dostarczonej miękkiej szczotki Procedurę krok po kroku można znaleźć w punkcie Konserwacja Skierować drut do tyłu zbiornika zwracając uwagę aby znajdował się na bocznym otworze wychodzącym ze zbiornika Nieprzyjemny zapach podczas używania urządzenia Brudna lub stęchła woda Stosowanie nieprzefiltrowane...

Page 40: ...е Silverton Номер модели _________________ Серийный номер __________________ Поручайте ремонт решетки с поленьями только квалифицированному специалисту или агенту по сервисному обслуживанию Примечание Важные процедуры и приемы на которые следует обратить особенное внимание Осторожно Процедуры и приемы несоблюдение которых приводит к повреждению прибора Внимание Процедуры и приемы из за несоблюдени...

Page 41: ...Прибор должен быть установлен так чтобы сохранялся доступ к штепсельной вилке Следите за тем чтобы шнур питания не оказался в зоне перед прибором 5 ОТКЛЮЧЕНИЕ ОТ РОЗЕТКИ В случае неисправности извлеките вилку прибора из розетки Отсоединяйте прибор от розетки если он не используется в течение длительного времени 6 ВЛАДЕЛЕЦ ПОЛЬЗОВАТЕЛЬ Этот прибор может использоваться детьми в возрасте от 8 лет и с...

Page 42: ...как наливать воду 40 Одно за другим уложите поленья на решетке Текстильная застежка сзади на полене должна прилегать к соответствующей текстильной застежке на решетке Эти застежки необходимы для фиксации поленьев на решетке См рис A J Примечание Поскольку поленья изготавливаются вручную то текстильные застежки на поленьях и на решетке могут немного не совпадать На этот случай прилагаются дополните...

Page 43: ... управления Прибор поставляется с радиочастотным пультом дистанционного управления ДУ Дальность действия пульта составляет приблизительно 15 м Пульт необязательно направлять прямо на камин передаваемый сигнал может проходить через многие препятствия включая стены Пульт может работать на одной из 243 частот что позволяет избежать конфликта с другими приборами Заданная частота указана сзади на пульт...

Page 44: ...леном Чтобы снять ее просто извлеките отдельные компоненты поднимая их прямо вверх рис 5 Примечание Чтобы разблокировать компонент поверните фиксаторы на обоих его концах Осторожно Чтобы предотвратить образование накипи используйте в приборе только фильтрованную водопроводную воду Если вы не собираетесь использовать прибор в течение более 2 недель то слейте воду из водяной системы и просушите все ...

Page 45: ...итай CN 101883953 CN 200980128666 2 CN 101057105 CN 101438104 Австралия AU 2009248743 AU 2007224634 Канада CA 2725214 CA 2579444 CA 2645939 Заявка на получение международного патента WO 2006027272 Южная Африка ZA 200808702 Мексика MX 2008011712 Корея KR 20080113235 Япония JP 2009529649 Бразилия BR P10708894 9 Индия IN 4122 KOLNP 2008 Новая Зеландия NZ 571900 43 УТИЛИЗАЦИЯ Для электроприборов прода...

Page 46: ...овод из преобразователя проходит над металлическим диском Очистите металлический диск прилагаемой мягкой щеткой См пошаговые инструкции в разделе Техобслуживание Направьте провод в заднюю часть поддона и вставьте его в боковое отверстие ведущее из поддона Неприятный запах при использовании прибора Грязная или застоявшаяся вода Использование нефильтрованной воды Очистите прибор как описано в раздел...

Page 47: ...Log Grate Assembly 1 2 3 Fig A Fig B Fig C Fig D Fig E Fig F ...

Page 48: ...4 5 Log Grate Assembly 6 7 Fig G Fig H Fig I Fig J ...

Page 49: ...Fig 1 Fig 2 Fig 3 ...

Page 50: ...Fig 4 Fig 5 CODE ...

Page 51: ......

Page 52: ......