Dimplex SILVERTON, Manual

Page 1: ...Standards EN60335 2 30 and the European Standard Electromagnetic Compatibility EMC EN55014 EN60555 2 and EN60555 3 These cover the essential requirements of EEC Directives 2006 95 EC and 2004 108 EC...

Page 2: ...GB 1 DE 7 FR 14 ES 21 PT 28 IT 35 NL 42...

Page 3: ...Model and Serial Number Label located on the side of the Silverton Model Number _________________ Serial Number __________________ Always use a qualified technician or service agent to repair this Lo...

Page 4: ...ren aged form 8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use o...

Page 5: ...above the Emitter and the wire passes through the slit in the side of the tank Reinstall the top cover and ensure both retaining tabs have been turned so that they are pointing inwards Note Completel...

Page 6: ...15m It does not have to be pointed at the fireplace and can pass through most obstacles including walls It is supplied with one of 243 independent frequencies to prevent interference with other units...

Page 7: ...of the water containing components It is recommended that all of the water containing components are cleaned with soap and water on a biweekly basis A small brush has been included to assist in clean...

Page 8: ...Use only filtered tap water Main lamps are not working and there are no flames or smoke There is no water in the water tank Follow instructions under Maintenance Filling the water tank Check the plug...

Page 9: ...rn finden sich auf dem Modell und Seriennnummeretikett seitlich auf dem Silverton Modellnummer _________________ Seriennummer __________________ Reparaturen an diesem Feuerrost m ssen stets von einem...

Page 10: ...Netzstecker des Ger ts ziehen wenn es l ngere Zeit nicht ben tigt wird 6 BESITZER ANWENDER Dieses Ger t kann von Kindern ber 8 Jahren von Personen deren k rperliche oder geistige Unversehrtheit oder d...

Page 11: ...f achten dass beide Haltelaschen gedreht werden so dass sie nach innen zeigen Hinweis Vor Bef llen mit Wasser muss die Einheit komplett zusammengebaut werden 9 Jedes Scheit muss einzeln auf den Rost g...

Page 12: ...dienung hat einen Reichweite von circa 15 m Sie braucht nicht auf das Ger t gerichtet werden und sie durchdringt die meisten Hindernisse u a W nde Sie verf gt ber eine von 243 unabh ngigen Frequenzen...

Page 13: ...iltertes Leitungswasser in der Einheit verwendet werden Wenn die Einheit l nger als zwei Wochen nicht eingesetzt wird Wasser entleeren und ablaufen lassen und alle Wasser enthaltenden Komponenten troc...

Page 14: ...104 Australien AU 2009248743 AU 2007224634 Kanada CA 2725214 CA 2579444 CA 2645939 Internationale Patentanmeldung WO 2006027272 S dafrika ZA 200808702 Mexiko MX 2008011712 Korea KR 20080113235 Japan J...

Page 15: ...itung von der Wandlereinheit liegt ber der Metallscheibe Die Metallscheibe mit der beigef gten weichen B rste reinigen Die schrittweise gegliederten Anweisungen finden Sie im Abschnitt Wartung Die Lei...

Page 16: ...le et de s rie figurent sur l tiquette signal tique appos e sur le c t du Silverton Num ro de mod le _________________ Num ro de s rie __________________ Toujours faire appel un technicien ou agent d...

Page 17: ...6 PROPRI TAIRE UTILISATEUR Cet appareil peut tre utilis par des enfants g s d au moins 8 ans et des personnes aux capacit s physiques sensorielles ou mentales r duites ou manquant d exp rience et de c...

Page 18: ...s assurer que les deux attaches de maintien ont t tourn es de fa on tre dirig es vers l int rieur Remarque Proc der au montage complet de l appareil avant de la remplir d eau 16 Chaque b che constitue...

Page 19: ...radio Cette t l commande a une port e d environ 15 m Il n est pas n cessaire de la diriger vers le foyer de plus elle fonctionne travers la plupart des obstacles murs inclus Elle est r gl e sur une f...

Page 20: ...e de l eau du robinet filtr e dans l appareil afin d emp cher l entartrage des l ments Si l on ne compte pas utiliser l appareil pendant plus de 2 semaines le vider de son eau et s cher l ensemble des...

Page 21: ...66 2 CN 101057105 CN 101438104 Australie AU 2009248743 AU 2007224634 Canada CA 2725214 CA 2579444 CA 2645939 Demande de brevet international WO 2006027272 Afrique du Sud ZA 200808702 Mexique MX 200801...

Page 22: ...plac sur le disque m tallique Nettoyer le disque m tallique l aide de la brosse souple fournie Consulter le chapitre Entretien pour voir la proc dure tape par tape Diriger le c ble vers l arri re du...

Page 23: ...en encontrar en la etiqueta situada en el lateral de Silverton N mero de modelo _________________ N mero de serie __________________ Recurra siempre a un t cnico o agente de servicio autorizado para r...

Page 24: ...ser empleado por personas mayores de 8 a os de edad y personas con facultades f sicas sensoriales o mentales reducidas o con falta de experiencia y conocimiento siempre y cuando reciban instrucciones...

Page 25: ...l tanque Vuelva a instalar la cubierta superior y aseg rese de ambas leng etas de retenci n se han girado para que apunten hacia el interior Nota Monte totalmente la unidad antes de llenar el agua 23...

Page 26: ...ecuencia Este telemando tiene un alcance aproximado de 15m No es necesario dirigirlo hacia la chimenea y puede atravesar la mayor a de los obst culos muros incluidos Se suministra con una de las 243 f...

Page 27: ...semanas vac e y drene el agua de la unidad y seque todos los componentes que contengan agua Se recomienda que todos los componentes que contengan agua se limpien con agua y jab n cada quincena Se ha i...

Page 28: ...S 2010299980 US 2011062250 US 2008028648 US 13 167 042 Rusia RU 2008140317 Europa EP 2029941 EP 2201301 EP 2315976 EP 1787063 EP07723217 1 EP11170434 2 EP 11170435 9 China CN 101883953 CN 200980128666...

Page 29: ...cable de la unidad del transductor est apoyado en el disco met lico Limpie el disco met lico con el cepillo suministrado Para conocer el procedimiento paso a paso consulte la secci n Mantenimiento Di...

Page 30: ...S rie localizado na parte lateral da Silverton N mero de Modelo _________________ N mero de S rie __________________ Recorra sempre a um t cnico qualificado ou t cnico de manuten o para a repara o de...

Page 31: ...te aparelho pode ser utilizado por crian as a partir dos 8 anos de idade e pessoas com capacidades f sicas sensoriais ou mentais reduzidas ou com falta de experi ncia e conhecimentos caso sejam superv...

Page 32: ...na parte lateral do tanque Reinstale a tampa superior e certifique se que ambas as abas de reten o foram rodadas de modo a apontarem para dentro Nota Monte completamente a unidade antes de encher com...

Page 33: ...Este controlo remoto tem um alcance de aproximadamente 15 m N o tem de ser direcionado para a lareira e pode atravessar a maioria dos obst culos incluindo paredes fornecido com uma de 243 frequ ncias...

Page 34: ...escoe a gua e seque todos os componentes que contenham gua Recomenda se que todos os componentes que contenham gua sejam limpos com gua e sab o de duas em duas semanas Foi inclu da uma pequena escova...

Page 35: ...980 US 2011062250 US 2008028648 US 13 167 042 R ssia RU2008140317 Europa EP 2029941 EP 2201301 EP 2315976 EP 1787063 EP07723217 1 EP11170434 2 EP 11170435 9 China CN 101883953 CN 200980128666 2 CN 101...

Page 36: ...unidade do transdutor est assente sobre o disco de metal Limpe o disco de metal com o pincel macio fornecido Consulte a sec o Manuten o para o procedimento passo a passo Direcione o fio para a parte s...

Page 37: ...trovano sull etichetta omonima ubicata sul lato del prodotto Numero modello _________________ Numero di serie __________________ Per le riparazioni si raccomanda di rivolgersi sempre a un tecnico qual...

Page 38: ...cchio dalla presa di corrente Se si prevede di non utilizzare l apparecchio per un certo periodo scollegarlo dalla presa di corrente 6 PROPRIETARIO UTENTE Questa apparecchiatura pu essere usata da bam...

Page 39: ...erbatoio Ricollocare nuovamente in posizione il coperchio superiore e verificare che entrambi i fermi siano stati ruotati in modo che siano orientati verso l interno Nota prima di riempirla con acqua...

Page 40: ...ando a radiofrequenze Il raggio di azione raggiunge circa 15 metri Il raggio non deve essere puntato verso il caminetto ed in grado di attraversare la maggioranza degli ostacoli pareti incluse Il tele...

Page 41: ...raccomanda di utilizzare esclusivamente acqua del rubinetto filtrata Se non si intende utilizzare l unit per periodi pi lunghi di due settimane vuotare e drenare l unit contenente l acqua e asciugare...

Page 42: ...CN 101057105 CN 101438104 Australia AU 2009248743 AU 2007224634 Canada CA 2725214 CA 2579444 CA 2645939 Richiesta di brevetto internazionale WO 2006027272 Sud Africa ZA 200808702 Messico MX 2008011712...

Page 43: ...sporco Il filo dell unit trasduttore poggia sul disco di metallo Pulire il disco di metallo con la spazzola morbida fornita in dotazione Vedere Manutenzione per una procedura guidata Indirizzare il fi...

Page 44: ...n de zijkant van de Silverton Modelnummer _________________ Serienummer __________________ Gebruik altijd een gekwalificeerde monteur of agent om dit haardrooster te repareren Opmerking procedures en...

Page 45: ...de stekker van de kachel uit het stopcontact als de kachel gedurende lange periodes niet wordt gebruikt 6 EIGENAAR GEBRUIKER Dit apparaat kan alleen worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en pers...

Page 46: ...t de lipjes weer gedraaid zijn d w z naar binnen wijzen Opmerking monteer de kachel helemaal voordat u met water vult 44 Elk houtblok is een afzonderlijk component dat op het rooster moet worden gepla...

Page 47: ...diening geleverd Het bereik van deze afstandsbediening is ongeveer 15 m Hij hoeft niet op de haard te worden gericht en gaat door de meeste obstakels heen inclusief muren Hij wordt met een van de 243...

Page 48: ...water mag in de kachel gebruikt worden om verkalking van de onderdelen te voorkomen Als u niet van plan bent de kachel langer dan twee weken te gebruiken haal dan al het water eruit en maak alle onder...

Page 49: ...80128666 2 CN 101057105 CN 101438104 Australi AU 2009248743 AU 2007224634 Canada CA 2725214 CA 2579444 CA 2645939 Internationale octrooiaanvraag WO 2006027272 Zuid Afrika ZA 200808702 Mexico MX 200801...

Page 50: ...transducer unit bevindt zich boven de metalen schijf Reinig de metalen schijf met de meegeleverde zachte borstel Zie Onderhoud voor een stap voor stapprocedure Leidt de draad naar de achterkant van d...

Page 51: ...Log Grate Assembly 1 2 3 Fig A Fig B Fig C Fig D Fig E Fig F...

Page 52: ...4 5 Log Grate Assembly 6 7 Fig G Fig H Fig I Fig J...

Page 53: ...Fig 1 Fig 2 Fig 3...

Page 54: ...Fig 4 Fig 5 CODE...

Page 55: ......

Page 56: ......