background image

Caminetto a braciere Dimplex OPTIMYST

Introduzione

Grazie per avere scelto un caminetto elettrico Dimplex.  Si raccomanda di leggere attentamente la presente guida, 
che consentirà di installare, utilizzare e mantenere in sicurezza il prodotto acquistato.

Istruzioni importanti per la sicurezza

Durante l’uso del prodotto adottare le misure di sicurezza valide per qualsiasi apparecchio elettrico, onde evitare 
incendi, scariche elettriche e lesioni alla persona. Prestare particolare attenzione alle seguenti raccomandazioni:

1.  AVVERTENZA

Non collocare sull'unità materiale o capi di vestiario; non ostacolare in alcun modo la circolazione dell'aria intorno 
all'unità.

 L’unità presenta il simbolo di avvertenza per indicare che non deve essere coperta.

2.  DANNI

Se il prodotto risulta danneggiato, rivolgersi al fornitore prima di installarlo e utilizzarlo. 
In caso di danni al cavo di alimentazione, af

fi

dare la sostituzione al produttore, a un tecnico dell’assistenza o a 

chiunque abbia le competenze necessarie per eseguire l’operazione in condizioni di sicurezza.

3.  LUOGO DI UTILIZZO

Non utilizzare l’unità all’aperto.
Non utilizzare l’unità nelle immediate vicinanze di bagni, docce o piscine.
Non collocare il caminetto direttamente sotto una presa di corrente o una centralina. 
Non lasciare mobili, tende o altro materiale potenzialmente in

fi

ammabile a meno di 1 metro dall’unità. 

4.  POSIZIONE DELLA SPINA

Posizionare l'unità in modo che la spina sia facilmente raggiungibile.
Tenere il cavo di alimentazione lontano dalla parte anteriore dell'unità.

5.  SCOLLEGAMENTO DALLA RETE DI ALIMENTAZIONE 

In caso di guasti, scollegare l'unità dalla presa di corrente.
Se si prevede di non utilizzare l’unità per un certo periodo, scollegarlo dalla presa di corrente.

6.  TITOLARE/UTILIZZATORE

Il prodotto non è destinato all'uso da parte di bambini e persone in genere con ridotte capacità 

fi

siche, sensoriali 

o mentali oppure da parte di soggetti che non possiedano adeguate esperienze e conoscenze, tranne casi in cui 
vengano istruite sull’utilizzo del prodotto o siano sottoposte alla supervisione di una persona responsabile della loro 
sicurezza. Sorvegliare i bambini ed evitare che giochino con l'unità.

7.  ELETTRICITÀ

AVVERTENZA: IL PRODOTTO DEVE ESSERE COLLEGATO A TERRA.
Questa unità deve essere alimentata solo a corrente alternata e la tensione indicata sul prodotto deve corrispondere 
alla tensione di rete.
Prima dell'accensione, leggere le avvertenze per la sicurezza e le istruzioni per il funzionamento.
Per sustrud doluptat ad magna faci bla faccumsan ullan vel ea feugait alisi elit ilissen dionse corerosto dionsed min 
vero odipit autet nim velit amet num zzrit adiam, sit am, se ex eu feugue min volortio del dionsenibh el dignibh ex enim 
ver sum velit doloreet la faccummy nim iril ulla consenis nis elit aliquipit velisl dolorpe rcinciduip ero odo od

Informazioni generali

Utilizzare esclusivamente acqua 

fi

ltrata.

Questo modello deve essere collocato in posizione verticale e, di norma, viene disposto contro una parete.
Accertarsi sempre che l'unità poggi su una super

fi

cie piana.

Nota: se l'ambiente di utilizzo è particolarmente silenzioso, è possibile percepire il rumore dell'effetto 

fi

amma in 

funzione. Si tratta di un fenomeno del tutto normale, che non deve suscitare preoccupazione. 
Se il prodotto è sottoposto a sovracorrente per qualsivoglia motivo, potrebbe smettere di funzionare. Si tratta di una 
comune misura di sicurezza; il funzionamento riprenderà dopo 30 secondi.
Dopo l'installazione non spostare l'unità e non appoggiarla sul dorso senza aver prima vuotato la vasca di raccolta e il 
serbatoio dell'acqua.
Se si prevede di non utilizzare l'unità per più di 2 settimane, vuotare la vasca di raccolta e il serbatoio dell'acqua e 
asciugare la vasca di raccolta.
Il serbatoio dell'acqua, la vasca di raccolta, il coperchio della vasca di raccolta, il tappo del serbatoio e i 

fi

ltri dell'aria 

devono essere puliti una volta ogni due settimane, in particolare nelle zone con acqua dura.
L'unità non deve mai essere utilizzata se le lampadine non funzionano.
Le lampadine devono essere controllate regolarmente come descritto nella sezione "Manutenzione" e "Sostituzione 
delle lampadine".

IT

7

www.dimplex-kaminy.com.ua

Summary of Contents for WBK20

Page 1: ...afety Standards EN60335 2 30 and the European Standard Electromagnetic Compatibility EMC EN55014 EN60555 2 and EN60555 3 These cover the essential requirements of EEC Directives 2006 95 EC and 2004 10...

Page 2: ...Fig 1 Fig 4 Fig 4a Fig 2 Fig 3...

Page 3: ...Fig 5 Fig 5a Fig 5b Fig 6 Fig 7 Fig 8...

Page 4: ...Fig 9 Fig 10 Fig 11 Fig 12 Fig 13 Fig 14...

Page 5: ...Fig 15 Fig 16 Fig 17 Fig 18...

Page 6: ...UK 1 IT 7 ES 13 RU 19...

Page 7: ...physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their saf...

Page 8: ...rees Fig 6 Filling the Water Tank 9 Place Water Tank in sink and remove cap turn anti clockwise to open Fig 7 10 Fill Water Tank with filtered tap water only This is necessary to prolong the life of t...

Page 9: ...le beeps follow these steps 1 Press Switch A to 0 See Fig 10 2 Gently lift out the fuelbed and carefully set aside 3 Remove the water tank by lifting upwards and outwards 4 Place the water tank in sin...

Page 10: ...nnect the electrical connector located on the right side of the sump See Fig 5 5 Release the right sump locking tabs by turning 90 This allows the sump to be lifted completely from its location 6 Gent...

Page 11: ...or retailer for recycling advice in your country PATENT PATENT APPLICATION Products within the Optimyst range are protected by one or more of the following patents and patent applications Great Britai...

Page 12: ...ng Control knob D to the left slowly See Fig 10 Clean the Metal Disc with soft brush supplied See Fig 14 See Maintenance for a step by step procedure Direct the wire to the back of the sump and make s...

Page 13: ...istruite sull utilizzo del prodotto o siano sottoposte alla supervisione di una persona responsabile della loro sicurezza Sorvegliare i bambini ed evitare che giochino con l unit 7 ELETTRICIT AVVERTEN...

Page 14: ...lta disporre il cavo nella fessura nella parete della vasca 8 Sostituire l ugello della vasca di raccolta e fissarlo ruotando le due alette rosse di 90 gradi Fig 6 Riempimento del serbatoio dell acqua...

Page 15: ...azione non spostare l unit e non appoggiarla sul dorso senza aver prima vuotato la vasca di raccolta e il serbatoio dell acqua L unit non deve mai essere utilizzata se le lampadine non funzionano Le l...

Page 16: ...il tappo non stringere eccessivamente Vasca di raccolta 1 Portare l interruttore A su OFF 0 2 Sollevare delicatamente il piano del combustibile e adagiarlo a terra facendo attenzione 3 Rimuovere il s...

Page 17: ...rivenditore di fiducia per avere informazioni in materia di smaltimento applicabili al proprio paese BREVETTO DOMANDA DI BREVETTO I prodotti della linea Optimyst sono tutelati da uno o pi dei seguent...

Page 18: ...vedere Fig 10 Pulire il disco di metallo con la spazzola morbida fornita in dotazione vedere Fig 14 Vedere Manutenzione per i singoli passi della procedura Indirizzare il filo verso il retro della va...

Page 19: ...des f sicas sensoriales o mentales limitadas o con falta de experiencia y conocimiento a menos que una persona responsable de su seguridad les supervise o instruya en el uso del aparato Los ni os debe...

Page 20: ...ed del sumidero 8 Sustituya la boquilla del sumidero y aseg rela girando 90 las dos leng etas rojas Fig 6 Llenado del dep sito de agua 9 Coloque el dep sito de agua en un fregadero y retire la tapa gi...

Page 21: ...de bombillas LLENADO DEL DEP SITO DE AGUA Cuando el dep sito de agua est vac o los efectos de llama y humo se detengan y escuche dos se ales ac sticas proceda como sigue 1 Coloque el interruptor A en...

Page 22: ...ado en el suelo 3 Retire el dep sito de agua levant ndolo hacia arriba 4 Desenchufe el conector el ctrico que se encuentra en la parte derecha del sumidero Consulte la Fig 5 5 Suelte las leng etas de...

Page 23: ...nsulte a las autoridades locales o a su proveedor para obtener informaci n acerca del reciclaje en su pa s PATENTE SOLICITUD DE PATENTE Los productos de la gama Optimyst est n protegidos por una o var...

Page 24: ...10 Limpie el disco met lico con el cepillo suministrado Consulte la Fig 14 Para obtener informaci n sobre el procedimiento detallado consulte la secci n Mantenimiento Dirija el cable a la parte poster...

Page 25: ...Dimplex OPTIMYST Dimplex 1 2 3 1 4 5 6 7 30 2 19...

Page 26: ...1 2 4 4 18 1 90 2 2 3 3 4 4 4 5 5 6 5a 7 5b 8 90 6 9 7 10 11 12 8 13 9 13 240 10 A I B 30 C 20...

Page 27: ...1 10 2 3 4 5 6 10 I 3 12 17 I 2 2 1 0 10 2 3 4 7 5 6 7 8 8 9 9 I 10 1 2 3 0 4 20 5 6 4 4 Dimplex OPTIMYST 12 45 Gu5 3 8 http spares dimplex co uk 7 4 4 8 21 www dimplex kaminy com ua...

Page 28: ...0 10 2 1 2 3 4 1 0 2 3 4 5 5 90 6 7 90 3 8 13 9 14 10 11 15 12 1 2 16 3 4 5 www dimplex co uk 0845 600 5111 01 842 4833 22...

Page 29: ...648 US 13 167 042 RU 2008140317 EP 2029941 EP 2201301 EP 2315976 EP 1787063 EP 07723217 1 EP 11170434 2 EP 11170435 9 CN 101883953 CN 200980128666 2 CN 101057105 CN 101438104 AU 2009248743 AU 20072246...

Page 30: ......

Page 31: ...do per odo da garantia O direito de reclama o ao abrigo da garantia expira no caso do aparelho ter sido danificado utilizado de forma incorrecta ou de se terem efectuado manipula es n o autorizadas NL...

Page 32: ...arantiperiode i r 3 Model ler 4 K bsdato 5 Detailhandlers stempel underskrift 6 Fejl defekt 7 Kontaktnummer adresse SE 1 Garantikort 2 Garantitid i r 3 Modell er 4 Ink psdag 5 terf rs ljarens st mpel...

Reviews: