background image

ЧИСТКА
Внимание

 - 

Обязательно

 

переведите

 

выключатель

 «

А

» 

в

 

положение

 «

ВЫКЛ

» 

(0)

 (

см

Рис

. 10) 

и

 

отключите

 

прибор

 

от

 

источника

 

питания

 

прежде

 

чем

 

приступить

 

к

 

его

 

очистке

.

Рекомендуем

 

очищать

 

следующие

 

компоненты

 

каждые

 2 

недели

особенно

 

в

 

регионах

 

с

 

жесткой

 

водой

:

Бак

 

для

 

воды

поддон

насадку

пробку

 

и

 

уплотнитель

 

бака

воздушный

 

фильтр

.

Общая

 

чистка

 

выполняется

 

мягкой

чистой

 

тряпкой

 - 

никогда

 

не

 

используйте

 

абразивные

 

чистящие

 

средства

Для

 

удаления

 

скопления

 

пыли

 

или

 

пуха

 

периодически

 

используйте

 

насадку

 

пылесоса

 

в

 

форме

 

мягкой

 

щетки

.

Бак

 

для

 

воды

1. 

Снимите

 

бак

 

для

 

воды

как

 

было

 

описано

 

ранее

поставьте

 

его

 

в

 

раковину

 

и

 

слейте

 

воду

.

2. 

Прилагаемой

 

щеткой

 

аккуратно

 

очистите

 

внутренние

 

поверхности

 

пробки

уделяя

 

особое

 

внимание

 

резиновому

 

кольцу

 

в

 

наружной

 

бороздке

 

и

 

центральному

 

уплотнительному

 

кольцу

.

3. 

Капните

 

немного

 

жидкости

 

для

 

мытья

 

посуды

 

в

 

бак

закройте

 

пробку

 

и

 

хорошо

 

встряхните

затем

 

ополосните

удалив

 

все

 

остатки

 

моющей

 

жидкости

.

4. 

Заливайте

 

только

 

фильтрованную

 

воду

Заворачивайте

 

пробку

не

 

допуская

 

ее

 

перетягивания

.

Поддон

1. 

Переведите

 

выключатель

 «

А

» 

в

 

положение

 «

ВЫКЛ

» 

(0)

 .

2. 

Аккуратно

 

снимите

 

топочную

 

корзину

 

и

 

поставьте

 

ее

 

на

 

пол

.

3. 

Снимите

 

бак

 

для

 

воды

приподняв

 

его

 

вверх

.

4. 

Отсоедините

 

электрический

 

разъём

расположенный

 

с

 

правой

 

стороны

 

поддона

. (

С

рис

. 5)

5. 

Отсоедините

 

фиксаторы

 

поддона

 

поворотом

 

на

 90 

градусов

Это

 

позволяет

 

вынуть

 

поддон

 

целиком

 

из

 

его

 

посадочного

 

места

.

6. 

Осторожно

 

приподнимите

 

поддон

удерживая

 

его

 

горизонтально

чтобы

 

не

 

пролить

 

воду

Поместите

 

весь

 

блок

 

в

 

раковину

7. 

Разомкните

 

левые

 

фиксаторы

 

поддона

повернув

 

их

 

на

 90º, 

и

 

снимите

 

насадку

. (

см

рис

. 3).

8. 

Снимите

 

преобразователь

 

и

 

осторожно

 

наклоните

как

 

показано

 

на

 

иллюстрации

чтобы

 

жидкость

 

вытекла

 

из

 

поддона

. (

С

Рс

. 13.

9. 

Капните

 

немного

 

жидкости

 

для

 

мытья

 

посуды

 

в

 

поддон

 

и

 

прилагаемой

 

щеткой

 

аккуратно

 

очистите

 

все

 

поверхности

а

 

также

 

преобразователь

включая

 

металлические

 

диски

расположенные

 

на

 

рифлёной

 

поверхности

. (

см

рис

. 14)

10. 

После

 

чистки

 

тщательно

 

ополосните

 

поддон

 

чистой

 

водой

чтобы

 

смыть

 

остатки

 

моющей

 

жидкости

.

11. 

Очистите

 

насадку

 

поддона

 

щеткой

 

и

 

тщательно

 

промойте

 

водой

. (

См

Рис

. 15)

12. 

Сборка

 

производится

 

в

 

обратном

 

порядке

.

Воздушный

 

фильтр

1. 

Осторожно

 

снимите

 

топочную

 

корзину

 

и

 

поставьте

 

ее

 

на

 

пол

.

2. 

Осторожно

 

отодвиньте

 

воздушный

 

фильтр

 

вверх

 

с

 

пластикового

 

держателя

. (

см

рис

. 16)

3. 

Осторожно

 

промойте

 

его

 

водой

 

в

 

раковине

 

и

 

вытрите

 

полотенцем

прежде

 

чем

 

устанавливать

 

на

 

место

.

4. 

Вставьте

 

фильтр

 

так

чтобы

 

грубый

 

фильтр

 

черного

 

цвета

 

был

 

обращен

 

в

 

сторону

 

камина

.

5. 

Установите

 

топочную

 

корзину

 

на

 

место

.

Дополнительная

 

информация

ПОСЛЕПРОДАЖНОЕ

 

ОБСЛУЖИВАНИЕ

На

 

изделие

 

предоставляется

 

гарантия

 

один

 

год

 

с

 

даты

 

покупки

В

 

течение

 

этого

 

времени

 

мы

 

обязуемся

 

бесплатно

 

выполнять

 

ремонт

 

или

 

замену

 

изделия

 (

кроме

 

ламп

с

 

учетом

 

наличия

 

деталей

 

и

 

изделий

при

 

условии

что

 

установка

 

и

 

эксплуатация

 

изделия

 

выполнялись

 

в

 

соответствии

 

с

 

данными

 

инструкциями

Ваши

 

права

 

по

 

данной

 

гарантии

 

дополняют

 

законные

 

права

 

потребителя

 

и

 

не

 

ущемляют

 

их

.

За

 

информацией

 

о

 

послепродажном

 

обслуживании

 

или

 

технической

 

поддержке

 

прибора

 

следует

 

обращаться

 

на

 

сайт

 www.dimplex.co.uk - 

выберите

 “

Обслуживание

” 

или

 

по

 

телефону

 0845 600 5111 (

Великобритания

или

 

01 842 4833 (

Республика

 

Ирландия

). 

Запасные

 

части

 

также

 

можно

 

заказать

 

на

 

веб

-

сайте

Просьба

 

сохранить

 

товарный

 

чек

 

как

 

подтверждение

 

покупки

 

прибора

.

ОБРАЩЕНИЕ

 

С

 

ОТХОДАМИ

 

 

Электроприборы

реализуемые

 

через

 

торговые

 

сети

 

в

 

странах

 

Европейского

 

союза

в

 

конце

 

срока

 

службы

 

запрещается

 

выбрасывать

 

вместе

 

с

 

бытовым

 

мусором

 

и

 

отходами

Их

 

следует

 

сдавать

 

в

 

специализированный

 

утиль

где

 

такие

 

точки

 

существуют

Для

 

получения

 

информации

 

о

 

правилах

 

утилизации

 

в

 

своей

 

стране

 

обратитесь

 

в

 

местные

 

органы

 

власти

 

или

 

к

 

розничному

 

продавцу

.

22

Summary of Contents for WBK20

Page 1: ...afety Standards EN60335 2 30 and the European Standard Electromagnetic Compatibility EMC EN55014 EN60555 2 and EN60555 3 These cover the essential requirements of EEC Directives 2006 95 EC and 2004 10...

Page 2: ...Fig 1 Fig 4 Fig 4a Fig 2 Fig 3...

Page 3: ...Fig 5 Fig 5a Fig 5b Fig 6 Fig 7 Fig 8...

Page 4: ...Fig 9 Fig 10 Fig 11 Fig 12 Fig 13 Fig 14...

Page 5: ...Fig 15 Fig 16 Fig 17 Fig 18...

Page 6: ...UK 1 IT 7 ES 13 RU 19...

Page 7: ...physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their saf...

Page 8: ...rees Fig 6 Filling the Water Tank 9 Place Water Tank in sink and remove cap turn anti clockwise to open Fig 7 10 Fill Water Tank with filtered tap water only This is necessary to prolong the life of t...

Page 9: ...le beeps follow these steps 1 Press Switch A to 0 See Fig 10 2 Gently lift out the fuelbed and carefully set aside 3 Remove the water tank by lifting upwards and outwards 4 Place the water tank in sin...

Page 10: ...nnect the electrical connector located on the right side of the sump See Fig 5 5 Release the right sump locking tabs by turning 90 This allows the sump to be lifted completely from its location 6 Gent...

Page 11: ...or retailer for recycling advice in your country PATENT PATENT APPLICATION Products within the Optimyst range are protected by one or more of the following patents and patent applications Great Britai...

Page 12: ...ng Control knob D to the left slowly See Fig 10 Clean the Metal Disc with soft brush supplied See Fig 14 See Maintenance for a step by step procedure Direct the wire to the back of the sump and make s...

Page 13: ...istruite sull utilizzo del prodotto o siano sottoposte alla supervisione di una persona responsabile della loro sicurezza Sorvegliare i bambini ed evitare che giochino con l unit 7 ELETTRICIT AVVERTEN...

Page 14: ...lta disporre il cavo nella fessura nella parete della vasca 8 Sostituire l ugello della vasca di raccolta e fissarlo ruotando le due alette rosse di 90 gradi Fig 6 Riempimento del serbatoio dell acqua...

Page 15: ...azione non spostare l unit e non appoggiarla sul dorso senza aver prima vuotato la vasca di raccolta e il serbatoio dell acqua L unit non deve mai essere utilizzata se le lampadine non funzionano Le l...

Page 16: ...il tappo non stringere eccessivamente Vasca di raccolta 1 Portare l interruttore A su OFF 0 2 Sollevare delicatamente il piano del combustibile e adagiarlo a terra facendo attenzione 3 Rimuovere il s...

Page 17: ...rivenditore di fiducia per avere informazioni in materia di smaltimento applicabili al proprio paese BREVETTO DOMANDA DI BREVETTO I prodotti della linea Optimyst sono tutelati da uno o pi dei seguent...

Page 18: ...vedere Fig 10 Pulire il disco di metallo con la spazzola morbida fornita in dotazione vedere Fig 14 Vedere Manutenzione per i singoli passi della procedura Indirizzare il filo verso il retro della va...

Page 19: ...des f sicas sensoriales o mentales limitadas o con falta de experiencia y conocimiento a menos que una persona responsable de su seguridad les supervise o instruya en el uso del aparato Los ni os debe...

Page 20: ...ed del sumidero 8 Sustituya la boquilla del sumidero y aseg rela girando 90 las dos leng etas rojas Fig 6 Llenado del dep sito de agua 9 Coloque el dep sito de agua en un fregadero y retire la tapa gi...

Page 21: ...de bombillas LLENADO DEL DEP SITO DE AGUA Cuando el dep sito de agua est vac o los efectos de llama y humo se detengan y escuche dos se ales ac sticas proceda como sigue 1 Coloque el interruptor A en...

Page 22: ...ado en el suelo 3 Retire el dep sito de agua levant ndolo hacia arriba 4 Desenchufe el conector el ctrico que se encuentra en la parte derecha del sumidero Consulte la Fig 5 5 Suelte las leng etas de...

Page 23: ...nsulte a las autoridades locales o a su proveedor para obtener informaci n acerca del reciclaje en su pa s PATENTE SOLICITUD DE PATENTE Los productos de la gama Optimyst est n protegidos por una o var...

Page 24: ...10 Limpie el disco met lico con el cepillo suministrado Consulte la Fig 14 Para obtener informaci n sobre el procedimiento detallado consulte la secci n Mantenimiento Dirija el cable a la parte poster...

Page 25: ...Dimplex OPTIMYST Dimplex 1 2 3 1 4 5 6 7 30 2 19...

Page 26: ...1 2 4 4 18 1 90 2 2 3 3 4 4 4 5 5 6 5a 7 5b 8 90 6 9 7 10 11 12 8 13 9 13 240 10 A I B 30 C 20...

Page 27: ...1 10 2 3 4 5 6 10 I 3 12 17 I 2 2 1 0 10 2 3 4 7 5 6 7 8 8 9 9 I 10 1 2 3 0 4 20 5 6 4 4 Dimplex OPTIMYST 12 45 Gu5 3 8 http spares dimplex co uk 7 4 4 8 21 www dimplex kaminy com ua...

Page 28: ...0 10 2 1 2 3 4 1 0 2 3 4 5 5 90 6 7 90 3 8 13 9 14 10 11 15 12 1 2 16 3 4 5 www dimplex co uk 0845 600 5111 01 842 4833 22...

Page 29: ...648 US 13 167 042 RU 2008140317 EP 2029941 EP 2201301 EP 2315976 EP 1787063 EP 07723217 1 EP 11170434 2 EP 11170435 9 CN 101883953 CN 200980128666 2 CN 101057105 CN 101438104 AU 2009248743 AU 20072246...

Page 30: ......

Page 31: ...do per odo da garantia O direito de reclama o ao abrigo da garantia expira no caso do aparelho ter sido danificado utilizado de forma incorrecta ou de se terem efectuado manipula es n o autorizadas NL...

Page 32: ...arantiperiode i r 3 Model ler 4 K bsdato 5 Detailhandlers stempel underskrift 6 Fejl defekt 7 Kontaktnummer adresse SE 1 Garantikort 2 Garantitid i r 3 Modell er 4 Ink psdag 5 terf rs ljarens st mpel...

Reviews: