DiniTech NRG KICK, Instruction Manual

Page 1: ...DE EN FR IT charge fast everywhere Bedienungsanleitung Instruction Manual Manuel d instruction Manuale di istruzioni...

Page 2: ...Ver 1512 03 1 DE Bedienungsanleitung...

Page 3: ...n eine Gef hrdung der Umwelt verhindern Die Betriebsanleitung ist ein wesentlicher Bestandteil des Produktes und muss f r den sp teren Gebrauch aufbewahrt werden F r Sch den die durch Nichtbeachtung d...

Page 4: ...ebesch digungen Defekte am Ladestecker oder Versorgungsstecker berpr ft werden Sichtkontrolle Eine defekte Ladeeinheit darf nicht wieder an das Versorgungsnetz angeschlossen werden bzw muss umgehend v...

Page 5: ...Seil zum Heben oder Ziehen mechanischer Lasten bzw zum Umwickeln oder Zusammenbinden von Gegenst nden ist strengstens untersagt Die Ladeeinheit darf nur bestimmungsgem verwendet werden Ziehen Sie das...

Page 6: ...ist die Verwendung der Ladeeinheit erl utert Jeder dar ber hinausgehende Gebrauch gilt als nicht bestimmungsgem F r daraus resultierende Sch den haftet die DiniTech GmbH nicht Zur bestimmungsgem en V...

Page 7: ...echselfehlerstr men sicher ab Die Ladeeinheit ist so ausgef hrt dass Sie den Ladestrom sehr einfach ber den Auswahlknopf am Ger t ndern und Ihren Gegebenheiten anpassen k nnen Durch die LED Anzeige k...

Page 8: ...sorgung oder Neuinitialisierung der Ladeeinheit ca 10 Sekunden f r das Einstellen des Ladestroms Wenn Sie eine Einstellung durchf hren bleiben mindestens noch 4 Sekunden nach Dr cken des Auswahlknopfe...

Page 9: ...beim Fahrzeug oder den Steckvorrichtungen vorliegt 5 7 Integrierte Funktionen Ladeelektronik nach EN 61851 1 Fehlerstromschutzmechanismus f r Gleichfehlerstr me sowie f r Wechsel fehlerstr me permane...

Page 10: ...etrieb nehmen oder deren Code neu definieren m chten Merken Sie sich bitte den gesetzten Code Die Werkseinstellung des Codes ist 1234 7 2 Hinweise f r die Nutzung Wenn ein Parameter vom Smartphone an...

Page 11: ...Variante Fehlerstromschutzmechanismus FI 30mA IP Schutzklasse IP66 Lademodus Mode 2 gem IEC 61851 1 Umgebungsbedingungen 30 C 50 C 5 95 Luftfeuchte Gewicht 16A Version ca 2 9kg 32A Version ca 4kg Abme...

Page 12: ...Weitere Informationen erhalten Sie bei Ihrer Gemeinde bei kommunalen Entsorgungsbetrieben oder bei der Firma von der Sie das Produkt gekauft haben Inhalt 1 Allgemeines 2 2 Urheberrecht 2 3 Sicherheits...

Page 13: ...ungsrichtlinie Richtlinie 2014 30 EU elektromagnetische Vertr glichkeit EMV Richtlinie Richtlinie 2011 65 EU gef hrliche Stoffe in Elektro und Elektronikger ten IEC EN 61851 1 Elektrische Ausr stung v...

Page 14: ...Ver 1512 03 1 EN Instruction Manual...

Page 15: ...e time and reliability the prevention of environmental hazard The instruction manual is an essential constituent of the product and has to be retained for later use DiniTech GmbH will not be liable fo...

Page 16: ...onnector and the grid connector visual check A damaged charging device has to be disconnected from the grid immediately and must not be connected to the power grid again Damaged charging devices have...

Page 17: ...up objects is strictly prohibited The charging device may only be operated for its intended use Pull the cable from the socket at the connector only Never pull at the cable Protect the charging unit...

Page 18: ...charging device is explained Every additional use case is considered a non designated use For resulting damage DiniTech GmbH do not assume liability The designated use includes the compliance with th...

Page 19: ...eliably if AC or DC residual currents occur The charging unit is designed for easy adaptation of the charging current via a selection button The LED indicator permanently informs about the selected ch...

Page 20: ...onnector is plug in approximately 10s are remaining for the adjustment of the charging power After an adjustment is made you have 4 seconds time for another adjustment after releasing the selection bu...

Page 21: ...lated to the vehicle or to the power socket 5 7 Integrated Functions Charging electronics according to EN 61851 1 Residual current detection for direct as well as for alternating residual current perm...

Page 22: ...e into operation or if you want to redefine its code Please remember the new code The default code is 1234 7 2 Hints for the Use Generally a short oscillating flashlight signalizes that a parameter ha...

Page 23: ...detection RCD 30mA IP protection classification IP66 Charge mode Mode 2 acc to IEC 61851 1 Ambient conditions 30 C 50 C 5 95 humidity Weight 16A variant ca 2 9kg 32A variant ca 4kg Housing dimensions...

Page 24: ...more information contact your local community administration a local waste disposal service or the company you have bought the product from Content 1 General 2 2 Copyright 2 3 Safety Instructions 3 4...

Page 25: ...s Directive 2014 35 EU electrical equipment Directive 2014 30 EU electromagnetic compatibility Directive 2011 65 EU hazardous substances in electrical and electronic equipment IEC EN 61851 1 Electric...

Page 26: ...Ver 1512 03 1 FR Manuel d instruction...

Page 27: ...ilit de pr venir de danger environnemental Le manuel d instruction est un l ment essential du produit et doit tre conserv pour toute utilisation ult rieure DiniTech GmbH ne sera pas tenu responsable d...

Page 28: ...t du r seau lectrique imm diatement et ne doit en aucun cas tre reconnect au r seau lectrique Tout dispositif de recharge endommag doit tre remplac Les travaux de r parations sur le dispositif de rech...

Page 29: ...des objets est strictement interdit Le dispositif de recharge ne peut tre utilis que pour son usage pr vu au pr alable D brancher le c ble en tirant sur la fiche et non pas sur le c ble Prot ger le bo...

Page 30: ...n suppl mentaire est consid r comme utilisation non d sign e DiniTech GmbH n assume aucune responsabilit concernant d ventuel dommage r sultant d une telle utilisation L utilisation d sign e comprend...

Page 31: ...oupe le courant de fa on fiable en cas de courant r siduel AC ou DC Le boitier de chargement est con u pour un r glage facile du courant de charge via le bouton de s lection L indicateur LED informe e...

Page 32: ...la proc dure de branchement appropri e le v hicule est d j connect la prise secteur il reste environ 10 secondes pour le r glage de la puissance de chargement Une fois le r glage effectu il reste 4 s...

Page 33: ...reur v rifier qu il n y a aucune d faillance li e au v hicule ou la prise de courant 5 7 Fonctions int gr es Electronique de charge selon EN 61851 1 D tection de courant r siduel pour courant r siduel...

Page 34: ...d finir son code Il est alors n cessaire de se rappeler de ce nouveau code Le code par d faut est 1234 7 2 Astuce d utilisation G n ralement un court signal lumineux clignotant indique qu un param tre...

Page 35: ...nd de la variante produit D tection de courant r siduel RCD 30mA Indice de protection IP IP66 Mode de chargement Mode 2 acc to IEC 61851 1 Conditions ambiantes 30 C 50 C 5 95 d humidit Poids Variante...

Page 36: ...informations contacter votre gouvernement local un service d limination des d chets local ou la soci t o vous avez achet le produit Contenu 1 Informations 2 2 Copyright 2 3 Consignes de s curit 3 4 Us...

Page 37: ...ive 201 35 EU quipement lectrique Directive 2014 30 EU compatibilit lectromagn tique Directive 2011 65 EU substances dangereuses dans les quipements lectriques et lectroniques IEC EN 61851 1 Electric...

Page 38: ...Ver 1512 03 1 IT Manuale di istruzioni...

Page 39: ...ffidabilit la prevenzione del rischio ambientale Il manuale di istruzioni un componente essenziale del prodotto ed da conservare accuratamente per un uso successivo DiniTech GmbH non sar responsabile...

Page 40: ...ni superficiali esterni al connettore di carica ed alla presa di alimentazione controllo visivo Un dispositivo di ricarica danneggiato deve essere scollegato dalla rete di alimentazione immediatamente...

Page 41: ...er sollevare o tirare meccanicamente carichi nonch l utilizzo per avvolgere o legare oggetti severamente vietato L apparecchio di ricarica pu essere utilizzato solo per la sua destinazione d uso Scoll...

Page 42: ...del prodotto Qualsiasi altro utilizzo del dispositivo di carica considerato un uso non previsto ed improprio Per eventuali danni derivati da uso improprio DiniTech GmbH non si assume nessuna responsab...

Page 43: ...za di correnti residue AC o DC L unit di ricarica progettata per un facile adattamento alla corrente di carica tramite un pulsante di selezione L indicatore a LED informa costantemente sulla corrente...

Page 44: ...carica prima che sia alla rete elettrica rimangono circa 10 secondi per la regolazione della potenza di carica Effettuata la regolazione si hanno ulteriori 4 secondi di tempo per un eventuale aggiust...

Page 45: ...un errore relativo al veicolo o alla presa di alimentazione 5 7 Funzioni integrate Elettronica di ricarica secondo norma EN 61851 11 Rilevamento della corrente residua per correnti continue DC ed alte...

Page 46: ...ck in funzione o se si desidera ridefinire il suo codice Si prega di ricordare il nuovo codice Il codice predefinito 1234 7 2 Suggerimenti per l utilizzo In generale un lampeggio scorrevole breve segn...

Page 47: ...ne Rilevamento corrente residua RCD 30mA Classificazione di protezione IP IP66 Modalit di ricarica Modo 2 secondo IEC 61851 1 Condizioni ambientali 30 C 50 C 5 95 umidit Massa Versione 16A ca 2 9kg Ve...

Page 48: ...ormazioni contattare la vostra amministrazione locale un servizio locale di smaltimento rifiuti o l azienda da cui si ha acquistato il prodotto Contenuto 1 Istruzioni Generali 2 2 Copyright 2 3 Istruz...

Page 49: ...14 35 EU apparecchiature elettriche Direttiva 2014 30 EU compatibilit elettromagnetica Direttiva 2011 65 EU sostanze pericolose nelle apparecchiature elettriche ed elettroniche IEC EN 61851 1 Electric...