Diono camaria, Manual

Page 1: ...Guide d instruction Pour le Canada Français ...

Page 2: ... de sécurité du véhicule 7 L UTILISATION DU SIÈGE D APPOINT Assemblage et ajustement du siège d appoint 8 Les positions assises dans le véhicule 9 Positionnement du siège d appoint 9 Installation avec le système d ancrage universel 10 Sécuriser l enfant 10 Siège d appoint sans dossier 12 Guide de la ceinture de sécurité 13 SOIN ET ENTRETIEN 14 GARANTI 14 ...

Page 3: ... dépasse le haut de l appui tête du siège d appoint ou l appui tête du véhicule lorsqu il est à sa position la plus élevée Utiliser ce siège d appoint seulement en position face vers l avant Utiliser uniquement le système de ceinture de sécurité de la voiture sous abdominale et diagonale quand vous installez un enfant dans ce siège d appoint Ne jamais utiliser ce siège d appoint seulement avec la ...

Page 4: ...r une partie de ce siège d appoint ou la ceinture de sécurité du véhicule Enregistrer le siège d appoint de votre enfant auprès du manufacturier Ne rien placer au dessous du siège d appoint pour l élever sur la banquette de l auto Ce siège d appoint n est pas un jouet Ne pas laisser un enfant jouer avec ce siège d appoint NE PAS laisser les sièges de véhicule rabattable non verrouiller Dans le cas...

Page 5: ...st l endroit le plus sécuritaire pour des enfants de moins de 12 ans IMPORTANT Des enfants qui pèsent 18 kg 40 lb ou moins sont mieux protégés par un système de harnais en 5 points d attache Diono recommande de garder l enfant dans un dispositif de retenue en 5 points d attache jusqu à ce que la taille ou le poids maximal permis par le dispositif de retenue soient atteints Si l enfant ne garde pas...

Page 6: ...oneiges remorques remorque à support vertical les véhicules à basse vitesse les véhicules importés temporairement à utilisation spécifique ou véhicules à trois roues Ce siège d appoint n est pas certifié pour une utilisation dans les avions La ceinture sous abdominale dans un avion ne peut pas être utilisée de façon sécuritaire avec ce siège d appoint Enregistrer ce dispositif de retenue auprès du...

Page 7: ...siège d appoint X Toutes les ceintures de sécurité en deux points X Ceintures de sécurité en 3 points avec sections rétractables sous abdominales diagonales X Ceintures de sécurité automatiques à moteur X Ceintures de sécurité avec points d ancrage sur la porte Le manuel du manufacturier de la voiture aura une information complète sur les types des ceintures de sécurité dans la voiture Si le type ...

Page 8: ...crochets du dossier Appuyez sur la base du siège pour insérer les crochets du dossier 2 3 Faire pivoter la base du siège vers le bas et sous le dossier jusqu à ce qu on entende un clic et que le siège soit formé 3 POUR RETIRER LE DOSSIER Suivre les instructions ci dessus en sens contraire AJUSTEMENT DE L APPUI TÊTE Serrer la poignée rouge à l arrière de l appui tête du siège d appoint afin d ajust...

Page 9: ...ont face vers le côté ou face vers l arrière dans les fourgonnettes ou les voitures familiales Sièges qui font face aux côtés du véhicule Sièges qui font face à l arrière du véhicule POSITIONNEMENT DU SIÈGE D APPOINT SUR LE SIÈGE DU VÉHICULE Placer le siège d appoint sur le siège de la voiture pour qu il soit appuyé fermement contre la partie de l assise et en contact avec le dossier du siège du v...

Page 10: ...er la première sangle d ajustement SAU et puis tirer pour serrer la deuxième sangle d ajustement SAU NOTE Même en serrant et ajustant correctement le SAU le siège d enfant pourrait avoir un certain jeu contre le dossier et l assise du siège de la voiture Sécuriser l enfant 1 S assurer que le siège d appoint est bien positionné et installé sur le siège du véhicule comme indiquer à la page 9 2 Insta...

Page 11: ...le doit être positionnée vers l avant et le plus bas pos sible sur le bassin de l enfant en touchant le haut de ses cuisses IMPORTANT la portion diagonale de la ceinture devrait passer à l intérieur du guide inférieur rouge situé près de la boucle et par dessus l épaule de l enfant Elle NE DOIT PAS toucher le cou de celui ci NE JAMAIS placer la ceinture diagonale de façon relâchée sur l enfant sou...

Page 12: ...t l épaule de l enfant 6 Serrer la ceinture diagonale en tirant dans le sens de la flèche IMPORTANT La position de taille de la ceinture doit être le plus en avant et le plus bas possible par dessus le bassin de l enfant en touchant le haut de ses cuisses IMPORTANT La portion diagonale de la ceinture du siège devrait passer à l intérieur du guide inférieur rouge de la ceinture le plus proche de la...

Page 13: ...dans le siège d appoint selon les instructions de ce manuel Assurez vous de bien positionner la ceinture sous abdominale diagonale autour de l enfant Enfiler le guide rouge sur la ceinture diagonale Tirez sur l extrémité libre de la sangle du guide pour ajuster la longueur Le guide rouge doit être positionné juste au dessus de l épaule ...

Page 14: ...iliser de solvants de détergents ainsi que tout autre agent nettoyant ou chimique Ne lubrifier AUCUNE partie du siège ENLEVER LE RECOUVREMENT DE TISSU 1 Enlever les élastiques qui attachent le recouvrement de tissu au bas du siège 2 Enlever les pièces de recouvrement de tissu des sections du siège d appoint ATTACHER LE RECOUVREMENT Suivre les instructions mentionnées ci dessus dans l ordre inverse...

Page 15: ...duct Cambria child booster seat Model 310000 Mfg by Diono ULC 50 Northland Road Suite 400 Waterloo ON N2V 1N3 CUSTOMER SERVICE Tel 866 954 9786 Email dionoCA diono com ca diono com Cambria CA EN FR 062514 ...

Page 16: ......

Page 17: ......

Page 18: ...Product Cambria child booster seat Model 310000 Mfg by Diono ULC 50 Northland Road Suite 400 Waterloo ON N2V 1N3 CUSTOMER SERVICE Tel 866 954 9786 Email dionoCA diono com ca diono com Cambria EN 062514 ...

Page 19: ...or any other chemical or cleaning agent Do NOT lubricate any part of the seat REMOVING THE FABRIC COVER 1 Remove any elastics that secure fabric cover pieces to seat bottom 2 Remove fabric cover pieces from the booster seat ATTACHING THE COVER Follow the above instructions in reverse Warranty Information The manufacturer of this child restraint Diono LLC warrants this product only to the original ...

Page 20: ...neath seat Position child correctly in seat as per the instructions in the manual making sure lap and shoulder belts are positioned properly across child Attach the red shoulder belt guide strap onto the diagonal shoulder belt Adjust strap to correct length so that red guide is just above shoulder ...

Page 21: ... s hips torso and shoulder 6 Tighten the seatbelt by pulling the diagonal shoulder belt portion in the direction of the arrows IMPORTANT Lap belt position should be as far forward and as low as possible over child s pelvis and contacting upper thighs IMPORTANT Diagonal seat belt portion should route inside the lower belt guide closest to the buckle and over child s shoulder It should NOT be touchi...

Page 22: ...IMPORTANT Lap belt position should be as far forward and as low as possible over child s pelvis and contacting upper thighs IMPORTANT Diagonal seat belt portion should route inside the lower belt guide closest to the buckle and over child s shoulder It should NOT be touching the neck NEVER position the shoulder belt loosely or under the child s arm or behind their back PROPER BUCKLE POSITION IMPOR...

Page 23: ...end both straps all the way 3 Attach both UAS connectors to the vehicle anchors starting with the connector that is furthest from you For ease of use make sure open end of hooks face upward during use 4 While pushing booster against vehicle seat 5 pull one adjuster strap tight and then the other NOTE Even with UAS properly attached and adjusted child seat will still have movement against the vehic...

Page 24: ... side facing or rear facing seats in vans or station wagons Seats which face sides of vehicle Seats which face rear of vehicle PROPER POSITIONING ON VEHICLE SEAT Place booster seat on vehicle seat so it is resting firmly on vehicle seat bottom and touching the vehicle seat back IMPORTANT When using the booster seat as a high back booster try to position backrest in full contact with vehicle seat b...

Page 25: ...ackrest hooks Push in to attach seat bottom to backrest 2 3 Rotate seat bottom downwards and under back rest until a click is heard and the seat shape is formed 3 REMOVING THE BACKREST Follow above instructions in reverse ADJUSTING THE HEADREST Squeeze the red head support adjuster on back of booster seat head rest while adjusting its height up or down to fit the child 2 1 3 8 ...

Page 26: ... with this booster seat X Two point seatbelts of any kind X Three point seat belts with separate retractors for lap and shoulder sections X Motor driven automatic seat belts X Seat belts with anchorage points on the door The vehicle owner s manual will have complete information on the types of seat belts in the vehicle If the seat belt type is listed above choose another seating position in the ve...

Page 27: ... harness restraint Diono recommends that children remain in a 5 point harness restraint up to the maximum weight or height allowed for that restraint If the child will not keep the vehicle shoulder belt properly positioned at all times DO NOT use a booster seat You must use a harnessed child restraint Maximum Child Height Child is too tall if the top of the ears are above the top of either the ful...

Page 28: ...obiles snowmobile cutter trailers trailer converter dollies low speed vehicles vehicles imported temporarily for special purposes or three wheeled vehicles This restraint is not certified for use in aircraft Lap belts in aircraft cannot be used safely with this booster seat Register this restraint with the manufacturer Some vehicles have passenger seating in which the passenger faces the side or t...

Page 29: ...semble or modify any part of this booster seat or vehicle seat belt Register your child restraint with the manufacturer DO NOT place anything under the booster seat to raise it off the vehicle seat This restraint is not a toy Do not let a child play with it DO NOT leave folding vehicle seats unlatched In the event of a sudden stop a loose seat back could prevent the booster seat from protecting th...

Page 30: ...etween 18 kg and 54 kg 40 lbs 120 lbs Child Height Child is too tall if the tops of the ears are above either the top of the raised vehicle seat headrest or fully raised vehicle headrest Only use this restraint forward facing Use only the vehicle s lap and shoulder belt system when restraining the child in this booster seat NEVER use with only a vehicle lap belt to restrain a child This could resu...

Page 31: ...ation 5 Vehicle Seat Belt Systems 7 BOOSTER SEAT USE Booster Seat Assembly 8 Vehicle Seating Positions 9 Proper Positioning on Vehicle Seat 9 Universal Anchorage System UAS installation 10 Securing the Child 10 Backless Booster Seat 12 Shoulder Belt Guide Strap 13 CARE AND MAINTENANCE 14 WARRANTY 14 ...

Page 32: ...Instruction Manual Canada English Version ...