Diono Radian 3 R, Instruction Manual

Page 1: ...carro LEA LAS INSTRUCCIONES antes de usar este asiento de seguridad para niños READ INSTRUCTION MANUAL before using this child restraint Radian 3R All in one convertible from birth up to 120 lb 54 kg Convertible todo en uno desde el nacimiento hasta la 120 lb 54 kg ...

Page 2: ...ision Parts Vehicle seating locations LATCH Top tether First setup REAR FACING INSTALLATION Rear facing checklist LATCH installation Lap Shoulder belt installation Lap belt installation FORWARD FACING INSTALLATION Forward facing checklist Adjustable bottom Safe Stop LATCH installation Lap Shoulder belt installation Lap belt cushion lap belt installation BOOSTER MODE INSTALLATION Securing your chil...

Page 3: ...ure a place where being a little different is the everyday norm With a love for design and an understanding of modern parenting we strive to create amazing products so that you and your little ones can celebrate the joy in every journey People who own Diono products can be found in all four corners of the big blue green ball we all call home Some are fans followers some are supporters tweeters soc...

Page 4: ... your flight Please contact the airline for their specific policies CERTIFICATION YOUR CHILD S SAFETY DEPENDS ON YOU DEATH OR SERIOUS INJURY CAN OCCUR No child restraint can guarantee protection from injury in every situation but proper use helps to reduce the risk of serious injury or death Carefully read and understand all instructions and warnings in this manual Your child s safety depends on y...

Page 5: ...a vehicle be sure to also check the vehicle owner s manual for information on proper installation Check all installation configurations before discarding the box Diono cannot guarantee proper fit in all vehicles SAFE USE CHECKLIST Booster mode with lap shoulder belt ONLY 40 120 lb 18 54 kg Forward facing with 5 point harness 22 40 lb 10 18 kg WITH Safe Stop only 40 65 lb 18 29 5 kg WITHOUT Safe St...

Page 6: ...ild MUST be secured using ONLY the vehicle lap shoulder belt Child MUST weigh at least 40 lb 18 kg with shoulders positioned at the 4th slot and remain properly seated for the entire ride SAFE USE CHECKLIST Choose a suitable location for this child restraint in your vehicle REVIEW VEHICLE SEATING LOCATIONS Install this child restraint tightly in your vehicle Grab the sides of the seat where the ve...

Page 7: ...int DO NOT use child restraint in any configuration not shown in the instructions DO NOT modify your child restraint NEVER install in rear facing side facing or on the back of a folded down vehicle seat ALWAYS secure this child restraint with the vehicle s child restraint anchorage system LATCH if available OR the vehicle seat belt NEVER use the restraint system in a vehicle seating position where...

Page 8: ...t if any part is damaged or broken expired over 10 years from date of purchase missing instructions missing parts or if the straps are cut frayed or damaged in any way Call to find out if the damaged part or parts can be replaced Diono U S 1 855 463 4666 SAFE PRACTICES DO NOT leave loose objects such as books bags etc in the back of the vehicle In the event of a sharp turn sudden stop or collision...

Page 9: ... automatically need to be replaced following a MINOR collision NHTSA defines a MINOR collision as ALL of the following The vehicle was able to be driven away from the collision site AND The vehicle door nearest the car seat was not damaged AND No vehicle occupants were injured AND There is no visible damage to the car seat AND The air bags if present did not deploy NEVER use a car seat that has be...

Page 10: ...path 9 Chest clip 10 Harness pads 11 Buckle 12 Buckle pad 13 Harness release RADIAN 3 RX US i 1 2 3 4 5 6 7 8 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 19 20 22 21 18 24 14 Harness adjuster strap 15 Expandable side wings 16 Rear facing belt path 17 Upper booster belt guides 18 Booster belt guide side nubs 19 Detachable rear facing base 20 Rear facing top tether connecting strap 21 Lap belt cushion 17 ...

Page 11: ... LATCH anchors in the rear center seating position it is critical that you refer to your vehicle owner s instruction book If the child restraint does not install best in the rear center seating location it is recommended to move to one of the outboard seating positions VEHICLE SEATING LOCATIONS VEHICLE SEATING LOCATIONS INSTALL CHILD RESTRAINT CORRECTLY NEVER PLACE THIS CHILD RESTRAINT REAR FACING...

Page 12: ... tested with this child restraint 5 Door mounted vehicle belts VEHICLE SEATING LOCATIONS LATCH WHAT IS LATCH Most vehicles manufactured after September 1 2002 are equipped with U S LATCH Lower Anchors and Tethers for CHildren Check your vehicle owner s instruction manual to determine LATCH lower anchor compatible seating positions Some vehicles owner s manuals use the term ISOFIX instead LATCH can...

Page 13: ...onnector strap is ONLY to be used in rear facing installations 1 Locate the track of vehicle seat that is bolted directly to vehicle frame 2 Wrap tether connecting strap around the track and thread metal D ring through the loop at the end of the tether connecting strap Pull strap to form a knot 3 Now use metal D ring as an anchorage point for top tether metal hook REAR SHELF BACK WALL BACK OF SEAT...

Page 14: ... store behind the cover 5 To fold push lever shown and secure with red strap FIRST SETUP FIRST SETUP HARNESS SETUP 1 Place your child in the seat Make sure their back is flat against the car seat back this can be done in or out of the car Avoid bulky or heavy clothing because they will prevent the harness straps from being tightened properly at first fitment 2 Place harness straps over child s sho...

Page 15: ... s ears MUST be below top of car seat shell Children 22 30 lb 10 13 6 kg MUST use the middle buckle slot ONLY Children above 30 lb 13 6 kg MUST use the forward most buckle slot ONLY FORWARD FACING Harness just above shoulders FORWARD FACING 1 REAR FACING Installation instructions LATCH Strap Vehicle lap shoulder Belt Vehicle lap belt ...

Page 16: ... vehicles owners manual for installation advice Harness straps MUST be at or just below the top of your child s shoulders Place the chest clip at armpit level The American Academy of Pediatrics AAP and NHTSA recommend that children be rear facing until they reach the maximum rear facing height and weight This car seat can remain rear facing up to 50 lb 22 7 kg REAR FACING BELT PATH Rear facing top...

Page 17: ...ess the metal lever to lock base Confirm base is locked and does not move 2 Remove LATCH strap from storage location 1 on back of seat Use LATCH release on LATCH connectors and pull up to remove 3 Extend the LATCH strap For easier installation extend the LATCH strap to its maximum length by pressing the grey button and pulling on the strap 4 Place LATCH strap for access to rear facing belt path Fr...

Page 18: ...dible click to confirm engagement 8 Tighten the LATCH strap Press down firmly in the center of the car seat while tightening the LATCH strap You may need to tighten further by pulling upwards in line with the belt path as shown 9 Test for tightness Grab the side of the seat with one hand where the LATCH strap is and slide the car seat side to side and front to back If the seat moves less than 1 in...

Page 19: ...t belt Slowly pull the lap shoulder belt all the way out and then let it go back in You will hear a clicking sound as the belt retracts Slowly pull out on the belt and it should be locked If not please review your vehicle owner s manual Press down firmly in the center of the car seat To tighten pull from the lap shoulder belt on the side nearest to the buckle while feeding the slack back into the ...

Page 20: ...back If the seat moves less than 1 in 2 5 cm it is tight enough Do not test by grasping the top or back of the car seat INSTALL USING 5 POINT HARNESS WITH LAP BELT 5 50 lb 2 3 22 7 kg 1 Place car seat rear facing in back seat of the vehicle with detachable rear facing base installed page 32 The entire seat bottom should sit flat on the vehicle seat 2 Slide the vehicle seat belt through the rear fa...

Page 21: ...g IMPORTANT The Safe Stop will need to be removed once the child reaches 40 lb 18 kg NOTE If the child is OVER 40 LB 18 KG go to Step 1 of installation using a lap shoulder with 5 point harness IMPORTANT If the child is OVER 25 LB 11 3 KG lower the adjustable bottom by following the instructions on page 42 NOTE For forward facing installations using a LAP BELT ONLY with NO top tether anchor point ...

Page 22: ...STABLE BOTTOM IMPORTANT If the child is OVER 25 LB 11 3 KG lower the adjustable bottom Lift the bottom bar up and over the inside channel toward the seat bottom to release Confirm locked 1 2 FORWARD FACING BELT PATH SAFE STOP Safe Stop is for use ONLY in forward facing installations from 22 40 lb 10 18 kg DO NOT use rear facing DO NOT use in booster mode IMPORTANT The Safe Stop will need to be rem...

Page 23: ...extend the LATCH strap to its maximum length by pressing the grey button and pulling on the strap 1 1 2 2 3 Unhook and remove top tether strap from storage location 2 on back of seat 4 Feed LATCH connectors into forward facing belt path The LATCH connectors are easier to feed through by routing behind cover 5 Place car seat forward facing in back seat of the vehicle Center the car seat between the...

Page 24: ...it through and up 9 Test for tightness Grab the side of the car seat with one hand where the LATCH strap is and slide the seat side to side and front to back If the seat moves less than 1 in 2 5 cm it is tight enough Do not test by grasping the top or front of the car seat 10 Tighten the top tether strap Push the car seat back while tightening the tether strap to remove all the slack 11 To remove ...

Page 25: ...location 4 Slide the vehicle seat belt through the forward facing belt path and out the other side Buckle it The seat belt should lie as flat as possible and not be twisted 5 Tighten the vehicle seat belt Slowly pull the lap shoulder belt all the way out and then let it go back in You will hear a clicking sound as the belt retracts Slowly pull out on the belt and it should be locked If not please ...

Page 26: ...d facing installations using a LAP BELT ONLY with NO top tether available from 22 65 lb 10 29 5 kg DO NOT USE REAR FACING 1 Remove the center buckle pad by pulling it carefully up and over the buckle 2 Unclip seat cover from seat bottom Lift seat cover away from the seat bottom and remove the buckle 3 Place lap belt cushion on seat bottom and slide the buckle through the slot in the cushion that m...

Page 27: ...e with one hand where the vehicle seat belt strap is and slide the seat side to side and front to back If the seat moves less than 1 in 2 5 cm it is tight enough Do not test by grasping top of the car seat 5 6 7 INSTALL USING LAP BELT WITH 5 POINT HARNESS 22 65 lb 10 29 5 kg IMPORTANT For harnessed forward facing installations using a LAP BELT ONLY with NO top tether anchor point available you MUS...

Page 28: ... be removed to use this seat in booster mode 1 Place child in car seat with their back flat against the back of the seat 2 Feed the diagonal portion of the vehicle seat belt through belt guide and over booster seat 3 Buckle the vehicle lap shoulder belt Be sure the shoulder belt lies across your child s shoulders between the neck and edge of the shoulder Be sure the lap portion of the vehicle seat...

Page 29: ...especially bulky winter jackets Diono recommends harnessing your child first and placing a blanket over them or putting their jacket on backwards INITIAL SETUP 1 Place your child in the car seat Make sure their back is flat against the car seat back This can be done in or out of the car Avoid bulky or heavy clothing because they will prevent the harness straps from being tightened properly at firs...

Page 30: ... harness adjuster while pulling out on the harness straps at the chest clip Unbuckle the chest clip Detach the buckle tongues from the buckle 2 Detach harness straps from metal plate on back of seat Pull each harness through to the front of the seat Re locate each harness to the correct slot determined push through to the back of the seat taking care to keep each harness strap flat Re secure the h...

Page 31: ...harness straps through to the back of the seat and re install them to the metal hook in Step 1 HARNESS STRAP REMOVE REPLACE 1 Remove harness straps from the metal hook on back of seat 2 Pull the harness straps out from the back of the seat Remove the harness pads and chest clip from each side Slide the harness strap out of the buckle tongues 3 Using a Phillips head screwdriver take out the screws ...

Page 32: ...d for use with this child restraint AIRCRAFT INSTALLATION WARNING If your vehicle lap shoulder belt is equipped with ELR Emergency Locking Retractor that does not switch to function as an ALR Automatic Locking Retractor you MUST use a locking clip to secure lap portion of vehicle seat belt If you have any questions please consult your vehicle owner s manual or contact the vehicle manufacturer 1 Re...

Page 33: ...5 COMFORT FEATURES NOTES ADJUSTING EXPANDABLE SIDE WINGS The side wings can be adjusted for comfort as shown These will not impact the safety of the car seat in any manner Simply push the side wings outward as shown to extend ...

Page 34: ...tely before re use or storage DO NOT bleach or iron CARE MAINTENANCE CLEANING FABRICS Seat pad infant support harness and buckle pads CLEANING HARNESS Harness and buckle straps CLEANING PLASTICS Seat shell and components Machine wash in cold water on gentle cycle using mild detergent Dry flat and in the shade only DO NOT bleach iron or dry clean Spot clean only with warm water Use mild detergent D...

Page 35: ...charges are the responsibility of the original consumer purchaser During the Extended Warranty Period Diono will at its option repair or replace the product if it is found by the manufacturer to be defective in material or workmanship Diono reserves the right to discontinue or change parts fabrics models or products or to substitute the product with a comparable model or product Replacement produc...

Page 36: ...regazo y protector de banda horizontal INSTALACIÓNDELMODODEASIENTOELEVADOR Asegurar a su hijo Cambio de la posición del arnés Correa de arnés quitar reemplazar Clip de bloqueo y instalación en aeronaves Características de confort Cuidado y mantenimiento GarantÍa CONTENIDO 72 74 75 78 79 83 84 86 87 88 90 91 93 94 96 97 107 98 99 100 103 104 105 106 107 108 121 108 110 111 112 115 116 118 119 121 1...

Page 37: ...duct registration Diono Canada ULC 2160 S Service Rd W Oakville ON L6L 9Z9 Canada O llame al 1 866 954 9786 o regístrese en línea en diono ca product registration Tómese un momento para completar la tarjeta de registro prepagada adjunta al arnés del asiento y envíela hoy o regístrese en línea en Diono EE UU diono com product registration Diono Canada diono ca product registration Los sistemas de s...

Page 38: ...nte la duración de su vuelo Por favor póngase en contacto con la aerolínea para conocer sus políticas específicas CERTIFICACIÓN GUÍA DE USO SEGURO LA SEGURIDAD DE SU HIJO DEPENDE DE USTED LA MUERTE O LESIONES GRAVES PUEDEN OCURRIR Ningún asiento para el automóvil puede garantizar la protección contra lesiones en todas las situaciones pero el uso adecuado ayudara a reducir el riesgo de lesiones gra...

Page 39: ...eguridad para niños mirando hacia atrás en la ubicación del asiento del vehículo con una bolsa de aire frontal activa Elija la ruta adecuada del cinturón de seguridad para niños 1 SECCIÓN HACIA ATRÁS 2 SECCIÓN HACIA ADELANTE 3 SECCIÓN DEL MODO DE ASIENTO ELEVADOR LISTA DE VERIFICACIÓN DE USO SEGURO 5 lb 2 3 kg 22 lb 10 kg 40 lb 18 kg 50 lb 22 7 kg 65 lb 29 5 kg 120 lb 54 kg Modo elevador con cintu...

Page 40: ...as de aire para el pasajero delantero consulte el manual del propietario de su vehículo para obtener información sobre la instalación de su sistema de seguridad para niños LISTA DE VERIFICACIÓN DE USO SEGURO Elija una ubicación adecuada para este asiento para automóvil en su vehículo REVISE LAS UBICACIONES DEL ASIENTO DEL VEHÍCULO Instale este asiento para automóvil firmemente en su vehículo Tome ...

Page 41: ...e seguridad infantil El niño puede enredarse en las correas del arnés y asfixiarse o estrangularse NO use este asiento de seguridad en cualquier configuración que no se muestre en las instrucciones NO modifique el sistema de retención infantil NUNCA lo instale viendo hacia atrás de lado o en el respaldo de un asiento plegado del vehículo SIEMPRE asegure este asiento de seguridad para niños con el ...

Page 42: ... o LESIONES GRAVES pueden occurir CADUCIDAD NO use el asiento de seguridad para niños si alguna parte está dañada o rota caducado más de 10 años desde la fecha de compra faltan las instrucciones faltan piezas o si las correas están cortadas deshilachadas o dañadas de alguna manera Llame para averiguar si la parte dañada o partes pueden ser reemplazadas Diono EE UU 1 855 463 4666 PRÁCTICAS SEGURAS ...

Page 43: ...sientos de auto no tienen que ser reemplazados automáticamente tras un colisión MENOR La NHTSA define un colisión MENOR como TODOS LOS SIGUIENTES CASOS El vehículo pudo ser conducido para sacarlo desde el sitio del colisión Y La puerta del vehículo más cercana al asiento del auto no resultó dañada Y Ningún ocupante del vehículo resultó lesionado Y No hace daño visible al asiento del vehículo Y Los...

Page 44: ...e 9 Gancho de pecho 10 Almohadillas del arnés 11 Hebilla 12 Almohadilla de hebilla 13 Liberación del arnés 14 Ajuste del arnés 15 Laterales expansibles 16 Orientación hacia atrás 17 Guía de cinturón de refuerzo superior 18 Nubeslateralesdelcinturón de refuerzo superior 19 Basetraseradesmontable 20 Correa superior orientada hacia atras 21 Acolchado del cinturón de regazo RADIAN 3 RX US i 1 2 3 4 5 ...

Page 45: ... el libro de instrucciones de propietario de su vehículo Si el asiento para automóvil no se instala adecuadamente en la ubicación del asiento trasero central se recomienda que se mueva a una de las posiciones del asiento exterior UBICACIÓN DE ASIENTOS EN VEHÍCULOS INSTALE EL SISTEMA DE SEGURIDAD PARA NIÑOS CORRECTAMENTE AL UTILIZAR ESTE SISTEMA DE SEGURIDAD PARA NIÑOS ORIENTADO HACIA ATRÁS NO COLO...

Page 46: ...lb 18 kg NO instale usando el anclaje inferior conectores de LATCH y el cinturón de seguridad del vehículo al mismo tiempo LATCH Los siguientes tipos de correas para vehículos NO PUEDEN UTILIZARSE con su sistema de seguridad para niños Si alguno de los tipos de cinturón enumerados a continuación está en la posición de asiento elegida usted DEBER elegir otra posición de asiento o usar LATCH si está...

Page 47: ...ás trasera SÓLO debe utilizarse en instalaciones orientadas hacia atrás trasera 1 Ubique los rieles del asiento del vehículo que están atornillados directamente al bastidor del vehículo 2 Envuelva la correa de conexión de la correa alrededor del riel y enrosque el anillo D de metal a través del bucle en el extremo de la correa de conexión de atadura Tire de la correa para formar un nudo 3 Ahora us...

Page 48: ... se muestra y asegura con la correa roja PRIMERA CONFIGURACIÓN PRIMERA CONFIGURACIÓN CONFIGURACIÓN DEL ARNÉS 1 Coloque a su hijo en el asiento Asegúrese de que su espalda esté plana contra el respaldo del asiento de automóvil Esto se puede hacer dentro o fuera del automóvil Evite la ropa voluminosa o pesada No hacerlo evitará que las correas del arnés se ajusten correctamente en el primer montaje ...

Page 49: ... armazón del asiento del automóvil Los niños de 22 30 lb 10 13 6 kg deben usar la Ranura de hebilla intermedia SOLAMENTE Los niños mayores de 30 lb 13 6 kg deben usarla Ranura de hebilla que estémás orientada hacia adelante SOLAMENTE ORIENTACIÓN HACIA ADELANTE Arnés justo por encima de los hombros FORWARD FACING 1 ORIENTACIÓN HACIA ATRÁS Instrucciones de instalación Correa del LATCH Cinturón de re...

Page 50: ...r consejos sobre la instalación Las correas del arnés DEBEN estar en o justo debajo de la parte superior de los hombros de su hijo Coloque el clip de pecho al nivel de la axila La Academia Americana de Pediatría AAP y la NHTSA recomiendan que los niños estén orientados hacia atrás hasta que alcancen la altura y el peso máximos en posición orientada hacia atrás Este asiento para automóvil puede per...

Page 51: ... la base Confirme que la base esté bloqueada y no se mueva 2 Retire la correa LATCH de la ubicación de almacenamiento 1 en la parte posterior del asiento Presione la liberación LATCH en los conectores LATCH para quitar 3 Extienda la correa LATCH Para una instalación más fácil extienda la correa LATCH a su longitud máxima presionando el botón gris y tirando de la correa 4 Coloque la correa LATCH pa...

Page 52: ...c para confirmar el enganche 8 Ajuste la correa LATCH presione Firmemente en el centro del asiento para automóvil mientras aprieta la correa LATCH Es posible que necesite ajustar aún más tirando hacia arriba en línea con el trayecto del cinturón como se muestra 9 Prueba para verificar lo ajustado Agarre el costado del asiento con una mano donde está la correa LATCH y deslice el asiento para automó...

Page 53: ...de seguridad del vehículo Jale lentamente el cinturón de regazo hombro y luego vuelva a dejarlo entrar Usted escuchar un sonido de clic Lentamente jale el cinturón y debería estar asegurado De lo contrario revise el manual de propietario de su automóvil Presione firmemente en el centro del asiento para automóvil Para ajustar jale del cinturón de regazo hombro en el lado más cercano a la hebilla mi...

Page 54: ...asiento se mueve menos de 1 pulgada 2 5 cm es lo suficientemente ajustado No realice pruebas sujetando la parte superior o el respaldo del asiento INSTALAR UTILIZANDO EL CINTURÓN DE REGAZO CON ARNÉS DE 5 PUNTOS 5 50 lb 2 3 22 7 kg 1 Coloque el asiento orientado hacia atrás en el asiento trasero del vehículo con la base desmontable orientada hacia atrás instale página 100 Todo el fondo del asiento ...

Page 55: ...á que ser retirado una vez que el niño alcanza 40 lb 18 kg NOTA Si el niño PESA MÁS DE 40 LB 18 KG vaya al Paso 1 de Instalación usando un Hombro Regazo con arnés de 5 puntos IMPORTANTE Si el niño pesa MÁS DE 25 LB 11 3 KG baje la parte inferior ajustable siguiendo las instrucciones en la página 110 NOTA Para las instalaciones orientadas hacia adelante que usan una CORREA PARA REGAZO SOLAMENTE sin...

Page 56: ...acia atrás hasta 50 lb 22 7 kg SECCIÓN INFERIOR AJUSTABLE IMPORTANTE Si el niño PESA MÁS DE 25 LB 11 3 KG baje la parte inferior ajustable Levante la barra inferior hacia arriba y agarre la barra superior moviéndola hacia laseccióninferiordelasientoparaliberar Confirmeelbloqueo 1 2 ORIENTACIÓN HACIA ADELANTE SAFE STOP Safe Stop es para usar SOLO en instalaciones con orientación hacia adelante desd...

Page 57: ... presionando el botón gris y tirando de la correa 1 1 2 2 3 Desenganche y retire la correa de atadura superior de la ubicación de almacenamiento 2 en la parte posterior del asiento 4 Introduzca los conectores LATCH en la trayectoria del cinturón Los conectores LATCH son más fáciles de alimentar tirando de la cubierta frontal 5 Coloque el asiento orientado hacia adelante en el asiento del vehículo ...

Page 58: ...orrido del cinturón que se muestra tirando de él hacia arriba muestra tirando de él hacia arriba 9 Prueba para verificar lo ajustado Agarre el lado del asiento con una mano donde se encuentra la correa LATCH y deslice el asiento para el automóvil de lado a lado y de adelante hacia atrás Si el asiento se mueve menos de 1 pulgada 2 5 cm está lo suficientemente ajustado No realice pruebas agarrando l...

Page 59: ...tario del vehículo para conocer la ubicación específica 4 Pase el cinturón de seguridad del vehículo a través del recorrido del cinturón orientado hacia adelante y sáquelo por el otro lado Abróchelo El cinturón de seguridad debe quedar plano y no estar retorcido 5 Ajuste el cinturón de seguridad del vehículo Jale lentamente el cinturón de regazo hombro y luego vuelva a dejarlo entrar Usted escucha...

Page 60: ...TE sin NINGUNA atadura superior disponible de 22 65 lb 10 29 5 kg NO la utilice en orientación hacia atrás trasera 1 Retire la almohadilla de la hebilla de la entrepierna tirando con cuidado hacia arriba y sobre la hebilla 2 Soltar la funda del asiento de la parte inferior del asiento Levante la funda del asiento lejos de la parte inferior del asiento y retire la hebilla 3 Ponga el protector de ba...

Page 61: ...lice el asiento del automóvil de lado a lado y de adelante hacia atrás Si el asiento se mueve menos de 1 pulgada 2 5 cm está lo suficientemente ajustado No haga la prueba agarrando la parte superior del asiento 5 6 7 INSTALAR UTILIZANDO EL CINTURÓN DE REGAZO CON ARNÉS DE 5 PUNTOS 22 65 lb 10 29 5 kg IMPORTANTE SOLO las instalaciones orientadas hacia el adelante con arnés que usan una CORREA PARA R...

Page 62: ...elevador 1 Coloque al niño en el asiento elevador con la espalda apoyada contra el respaldo del asiento 2 Pase la parte diagonal del cinturón de seguridad del vehículo a través de la guía del cinturón y sobre el asiento elevador 3 Abroche el cinturón de seguridad del regazo hombro del vehículo Asegúrese de que el cinturón del regazo hombro esté sobre los hombros de su hijo entre el cuello y el bor...

Page 63: ...recomienda asegurar a su hijo primero y colocar una manta sobre ellos o ponerse la chamarra al revés CONFIGURACIÓN INICIAL 1 Coloque a su hijo en el asiento Asegúrese de que su espalda esté plana contra el respaldo del asiento para automóvil Esto se puede hacer dentro o fuera del automóvil Evite la ropa voluminosa o pesada No hacerlo evitará que las correas del arnés se ajusten correctamente 2 Col...

Page 64: ...el clip para el pecho Separe las lengüetas de la hebilla de la hebilla 2 Retire las correas del arnés de la placa de metal el posterior del asiento Separe el arnés de la placa de metal Jale cada arnés hacia el frente del asiento Vuelva a ubicar cada arnés en la ranura correcta determinada empuje hacia la parte posterior del asiento teniendo cuidado de mantener cada correa del arnés plana Vuelva a ...

Page 65: ...llas del arnés 7 Deslice las correas del arnés hasta la parte posterior del asiento y vuelva a instalarlas en el gancho de metal en el Paso 1 CORREA DE ARNÉS QUITAR REEMPLAZAR 1 Retire las correas del arnés de gancho de metal en el posterior del asiento 2 Tire de las correas del arnés hacia afuera de la parte posterior del asiento y retire las almohadillas del arnés y el clip para el pecho de cada...

Page 66: ...dor INSTALACIÓN EN AERONAVES ADVERTENCIA Si el cinturón de regazo hombro seguridad de su vehículo está equipado con ELR siglas que en ingles significan Retractor De Bloqueo De Emergencia que no funciona como un ALR siglas que en ingles significan Retractor De Bloqueo Automático DEBE usar un clip de bloqueo para asegurar la parte del cinturón de seguridad de regazo del vehículo Si tiene alguna preg...

Page 67: ...NOTAS LATERALES EXPANDIBLES Las alas laterales se pueden ajustar para mayor comodidad como se muestra Esto no afectará la seguridad del asiento para automóvil de ninguna manera Simplemente empuje las alas laterales hacia afuera como se muestra para extender ...

Page 68: ...ar NO use cloro o plancha Lavar en lavadora en agua fría en un ciclo suave con un detergente suave Seque en posición extendida y solo a la sombra NO cloro planche o seque en seco LIMPIEZA DE TELAS Almohadilla de asiento apoyo infantil almohadilla de hebilla y almohadillas para hombro LIMPIEZA DEL ARNÉS Arnés y correas de hebilla LIMPIEZA DE PLÁSTICOS Carcasa y componentes del asiento Limpie las ma...

Page 69: ...l cochecitos portabebés y accesorios estará libre de defectos de materiales y mano de obra durante un 1 año a partir de la fecha de compra original el Período de garantía Durante el período de garantía Diono a su opción reparará o reemplazará el producto si el fabricante determina que tiene defectos de materiales o mano de obra Diono se reserva el derecho de descontinuar o cambiar piezas tejidos m...

Page 70: ...diono com Radian 3R 138 139 NOTAS NOTAS ...

Page 71: ... Fabricado en China Reservados todos los derechos revised revisado 20220405 2022 Diono LLC 14810 Puyallup Street E Suite 200 Sumner WA 98390 United States diono com United States 1 855 463 4666 Canada 1 866 954 9786 ...