background image

10

M A N U A L

EN 

Clean regularly with normal household detergent. Do not use aggressive cleaners. Direct Healthcare Group is not liable 

for damage caused by improper mounting/use.

SE 

För rengöring använd normalt och inte aggressivt rengöringsmedel. Direct Healthcare Group står ej ansvarig för skador 

som uppstår pga. felaktig montering/användning.

NO

 For rengjøring bruk nøytralt/normalt rengjøringsmiddel og ikke etsende midler. Direct Healthcare Group står ikke 

ansvarlig for skader som kan oppstå pga feilaktig motering/bruk. 

DK 

Efter brug tjernes sæberester. Dar må ikke anvendes hårde rengøringsmidler. Direct Healthcare Group er ikke ansvarig 

for skader opstået pga. torkert montering/brug.

FI 

Puhdista säännöllisesti käyttäen kodin yleispesuaineita. Älä käytä voimakkaita liuottimia. Direct Healthcare Group ei ole 

vastuussa vahingosta, joka johtuu virheellisestä asennuksesta tai käytöstä.

DE

 Beseitige nach Benutzung Seifenreste. Kein agressieves Reinigungsmittel verwenden. Direct Healthcare Group ist nicht 

haftbar für Schäden die durch unsachgemässe Befestigung/Benutzung oder falsches Befestigungsmaterial entstanden 
sind.

NL

 Verwijder na gebruik zeepresten. Gebruik geen agressieve schoonmaakmiddelen. Direct Healthcare Group is niet 

aansprakelijk voor schade als gevolg van onjuiste bevestiging/gebruik.

FR 

Laver régulièrement avec un détergent ménager. Ne pas utiliser de détergent agressif. Direct Healthcare Group n’est 

pas responsable des dommages causés par un montage/utilization incorrect. 

IT

 Pulire periodicamente, utilizzando detergenti di uso corrente per la casa. Non usar prodotti abrasivi e corrosivo. 

Direct Healthcare Group non è responsabile per i danni causati dal montaggio/uso impropio.

ES

 Limpiar regularmente con cualquir detergente no corrosivo. No usar leija ya que es muy corrosivo. 

Direct Healthcare Group no se hace responsable de cualquir deterioro causado por un montaje/uso incorrecto.

Maintenance

Summary of Contents for Linido 200180312

Page 1: ...Manual no LI09509 407 ver 5 210129 Manual English Manual Svenska Manual Danske Gebrauchsanweisung Deutsch Handleiding Nederlands Backrest Art no 200180312 LI2002 0014 02 MAX 150 kg 330 lbs ...

Page 2: ...lse DK Før brug Kontroller at produktet er korrekt installeret DE Sichtprüfung Unterziehen Sie das Hilfsmittel regelmäßigen Funktionskontrollen Vergewissern Sie sich daß das Material unbeschädigt ist DE Vor der Benutzung Prüfen Sie das Produkt auf korrekte Montage NL Visuele controle Inspecteer het product regelmatig Controleer op mogelijke beschadigingen van het materiaal NL Voor gebruik Zorg erv...

Page 3: ... DE Lesen Sie stets die gebrauchsanweisung Lesen Sie stets die gebrauchsanweisung Verwahren Sie die Anleitung so dass sie der Anwender des Produktes rasch zur Hand hat NL Lees altijd de handleiding Lees altijd de handleiding Bewaar de handleiding zo dat deze voor gebruikers van het product altijd beschikbaar is FR Toujours lire le manuel Toujours lire le manuel Conserver le manuel pour qu il soit ...

Page 4: ...it is not necessary to place the stool against a wall Check the correct position of the snaplocks before use Check the condition of the snaplocks frequently Regularly check that the snaplocks are correctly inserted into the tubing SE Läs instruktionerna före användning av produkten Avsedd användning För ökad säkerhet kan duschpallen utrustas med ett ryggstöd Ryggstödet är tillverkat i polyuretan e...

Page 5: ...p ad en væg Tjek før brug at clipsene er korrekt placeret Tjek jævnligt clipsenes tilstand og at clipsene er korrekt monteret på rørene FI Lue ohjeet ennen tuotteen käyttöönottoa Käyttötarkoitus Selkänoja parantaa suihkujakkaran turvallisuutta Selkänoja on valmistettu polyuretaanista jonka pinta ei luista Asentaminen katso piirrokset Jos suihkujakkaran istuimen alla ei ole kiinteitä kannatinrenkai...

Page 6: ... Sie regelmäßig den Zustand der Schnappriegel und prüfen Sie ob die Schnappriegel gut in den Rohren befestigt sind NL Lees deze instructies aandachtig voor u het product gebruikt Doel Voor optimale veiligheid kan de douchetaboeret voorzien worden van een rugleuning De rugleuning is gemaakt van polyurethaan De leuning is zacht en comfortabel en het materiaal heeft goede anti slip eigenschappen Mont...

Page 7: ...evien reikien kohdalla DE 2 Klemmen auf Rahmen schieben 4x Montagelöch er von Rahmen und Klemmen aufeinander ausrichten NL 2 Schuif de klem op het frame 4x Zorg dat het mon tagegat in het frame en in de klem in lijn liggen EN 3 Place the bolt through the frame and the holder starting from the inside Screw it together with the wingnut SE 3 Montera bulten från insidan och genom ramen och hållaren Sk...

Page 8: ... pidike kunkin kannatinrenkaan kummallekin puolelle DE 6 Rückenlehne in die richtige Position bringen Schnappriegel an beiden Seiten der Ringe befestigen NL 6 Positioneer de rugleuning op de juiste diepte Bevestig de clips één aan elke zijde van de klemmen EN 7 Check if the clips are completely pressed against the tube SE 7 Kontrollera att snäpplåsen är helt pressade mot rören DK 7 Tjek at clipsen...

Page 9: ...rugdeel door de ringen in het frame EN 3 Position the backrest to the correct seat depth Attach the snaplocks one on each side of the rings SE 3 Reglera ryggstödet till önskat sittdjup Fäst snäpp låsen ett på varje sida om ringarna DK 3 Indstil ryglænet i den rette sædedybde Påmontér clipsene én på hver side af holderne FI 3 Säädä selkänoja oikeaan istuinsyvyyteen Kiinnitä pidike kunkin kannatinre...

Page 10: ...tä asennuksesta tai käytöstä DE Beseitige nach Benutzung Seifenreste Kein agressieves Reinigungsmittel verwenden Direct Healthcare Group ist nicht haftbar für Schäden die durch unsachgemässe Befestigung Benutzung oder falsches Befestigungsmaterial entstanden sind NL Verwijder na gebruik zeepresten Gebruik geen agressieve schoonmaakmiddelen Direct Healthcare Group is niet aansprakelijk voor schade ...

Page 11: ...11 M A N U A L Dimensions mm inch A 415 16 3 B 265 10 4 C 370 14 6 D 120 4 7 E 325 12 8 F 395 15 6 G 25 1 ...

Page 12: ... various bathing showering and toileting situations Contact your local distributor if you have any questions about the product and its use See www directhealthcaregroup com for a complete list of distributors Always make sure that you have the right version of the manual The most recent editions of manuals are available for downloading from our website www directhealthcaregroup com Direct Healthca...

Reviews: