Utilisation de ReTurnBelt
Freiner les roues de ReTurn. L’utilisateur se penche
vers l’avant et saisit les poignées de ReTurn. Les
assistants saisissent les poignées de ReTurnBelt.
ReTurnBelt permet de maintenir encore mieux
l’utilisateur, afin de lui permettre de mieux se
pencher vers l’avant.
Un assistant incite l’utilisateur à se pencher vers
l’avant, et l’aide à se lever.
Deux assistants avec ReTurnBelt :
ReTurnBelt peut également être utilisé sans ReTurn, par exemple pour l’exercice à la marche. Choisir soigneusement la
taille et fermer à la fois les scratches et la boucle.
Utilisation de ReTurnBelt sans ReTurn
Un assistant avec ReTurnBelt
Fixer la boucle de fermeture sans serrer la sangle. Un déclic se fait
entendre quand la boucle se met en position fermée.
Freiner les roues de ReTurn.
L’assistant incite l’utilisateur à se pencher vers l’avant et l’aide
à se lever en s’appuyant sur une poignée ou sur la sangle de
fermeture.
L’utilisateur se penche vers l’avant et saisit les poignées de ReTurn.
ReTurn7500, avec ouverture sur la poignée verticale supérieure :
Fixer la boucle de fermeture sur ReTurnBelt sans serrer la sangle. Un déclic se fait
entendre quand la boucle se met en position fermée.
Une fois que la personne est debout face à ReTurn, faire passer la sangle de fermeture par l’ouverture de la poignée
verticale supérieure et la poser sur la barre intermédiaire.
Déplacer maintenant l’utilisateur avec ReTurn. Penser à planifier l’environnement de travail de sorte que le déplacement
soit aussi court que possible.
Si l’on a besoin de fixer ReTurnBelt sur ReTurn7500
ReTurn7500, avec ouverture pour
accrocher ReTurnBelt
Freiner les roues de ReTurn. Pencher l’utilisateur vers l’avant de sorte
que la sangle de blocage se détende. Ouvrir la boucle et retirer la sangle
de ReTurn, la replier sous le bord de la ceinture, de sorte qu’elle ne se
bloque nulle part.
Descendre en position assise en l’aidant avec ReTurnBelt.
Faire asseoir la personne
ReTurn7500
ReTurn7500:
Ne pas fixer la boucle de fer-
meture sur ReTurnBelt avant
de relever la personne. Une
fois que la personne est de-
bout face à ReTurn, la boucle
de fermeture peut être placée
autour de l’une des poignées
verticales de l’échelle.
Fixer la boucle de fermeture
sur ReTurnBelt. Un déclic se
fait entendre quand la boucle
se met en position fermée.
Français
25
I N S T R U C T I O N S F O R U S E
