P.6
Guide de l’utilisateur
Dès que
le télé
démarr
eur est
en mod
e
prêt à
dém
arrer
, on p
eut fair
e démarr
er et éte
indre à
distanc
e le v
éhicu
le à volo
nté. Le s
yst
ème quitte l
e mod
e
prêt à dé
marrer
lorsqu’u
ne portièr
e, le
capot o
u le c
offr
e es
t ouvert,
lorsque la
pédal
e de frei
n est ac
tion
née, lors
que le
frein d
e
statio
nne
men
t e
st
relâ
ché o
u lo
rsque la
clé est mise
en p
ositio
n d
’allum
age (
IGNITION ON (RUN)
.
Voici comm
ent faire pa
sser le t
élé
démarreur en
mode prêt
à démarr
er :
Si Prêt à démarr
er est activé par
la
télécommande
Si Pr
êt à démarrer
est acti
vé par le
frein de
stationnement
1.
Assurez-vou
s que toutes les portières, le capot et le coffre sont fermés
et que le
levier de vitesse est
en position neutre.
2.
Pendant que le moteur est en marche,
engagez le frein de stationnement une fois et
relâchez la pédale de frein.
3.
Assurez-vous que la pédale de frein est
bien
relâchée.
2.
Pendant que le moteur est en marche,
engagez le frein de stationnement deux fois à
l'intérieur de 10sec.
3.
Assurez-vous que la pédale de frein est bien
relâchée.
4.
Les feux de stationnement clignoteront 3
fois
rapidement et resteront allumés.
Passez a l’étape 5
4.
En 20 sec. ou moins, appuyez surla touche
,
ou
de la télécommande en la
maintenant enfoncé .
Les feux de stationnement clignoteront 3 fois
rapidement et resteront allumés.
5.
Retirez la clé de contact : le moteur se ma
intiendra en marche.
6.
Sortez du véhicule et refermez les portières, le capot et le coffre.
7.
Appuyez s
ur l’une des touches suivante
s pendant 1 seconde:
x
Appuyez sur
pour verrouiller les portières et éteindre le
moteur;
x
Appuyez sur
pour dé
verrouiller les portières et éteindre
le moteur;
x
Appuyez sur
pour éteindre le moteur sans influer sur les portières.
8.
Les feux de stationnement clignoteront 2 fois pour confirmer l’activation du mode prêt à démarre
r.
PourDémarrer
Appuyez
sur la t
ouc
he
pendant e
nvi
ron 1 sec
onde.
Les feux
de stati
onneme
nt s’al
lumero
nt po
ur
vous
indiq
uer qu
e le
Téléd
émarreur
a reç
u v
otre
sig
nal.
Le mo
teur d
ém
arrera
enviro
n 5
sec
ondes
plus tard
. Les feux
de stati
onne
ment
demeur
eront all
umés
pendant la
durée de
march
e
préprogra
mmée.
Si votre v
éhicule
est muni d
’une tra
nsmis
sion au
toma
tique et qu
e ne dé
marre p
as dès
la première
tentative, le système s’ét
eindra, att
endra quelques
secondes et tentera à
nouveau de démarr
er le
moteur. Le système procéder
a à 3 tent
atives de démarrage, avant d’abandonner en cas d’échecs
répétés
.
PourPartir
Lorsque l
e v
éhicul
e est en marc
he su
ite à un démarr
age à distanc
e, appuy
ez s
ur la tou
che
pour désarmer l
e Dispositif a
ntid
émarrage (si inst
allé) et déverro
uiller les por
tières (si le
Verrouilla
ge à
distanc
e a ét
é install
é). Entrez
dans
le v
éhicul
e et pr
océde
z c
omme s
uit :
x
Tournez
la c
lé
de c
ontact e
n pos
itio
n d
’al
lumag
e (
IGNITION ON
/ RUN
). (Ne
tournez pas
la
clé en pos
itio
n de dém
arrage (
CRANK
) pendant
que
le moteur es
t en marc
he. Cec
i
amènera
it le T
élé
démarr
eur à te
nter un n
ouve
au dém
arrage.)
x
Actionn
ez la
pédal
e de frei
n pour
désenga
ger le T
élé
démarr
eur.
Vous po
uvez
main
tenant
partir.
P.6
User Guide
neutral position.
2. With the engine already running, apply the
parking brake once and release the brake
pedal.
2. With the engine already running, apply the
parking brake twice within 10sec.
Make sure to release the brake pedal.
The parking lights will flash 3 times quickly
and remain lit.
Skip to step 4.
3. Within 20 sec. of engaging the parking
brake, press and hold
,
or
on
the transmitter.
The parking lights will flash 3 times quickly
and remain lit.
4. Remove the key: the engine will continue running.
5. Exit the vehicle and close all doors, hood and trunk.
6. Press for approx. 1 second either:
x
to lock the doors and shut down the engine;
x
to unlock the doors and shut down the engine;
x
to shut down the engine without affecting the doors.
7. The parking lights will flash twice to confirm ready mode activation.
Remotestarting
Press the
button for approximately 1 second. The parking lights will turn
ON
to inform you that
the Remote Car Starter has received your signal. Approximately 5 seconds later, the engine will
start. The parking lights will remain
ON
during the pre-programmed run time of the engine.
If your vehicle has an automatic transmission and it does not start at the first attempt, the system
will shut down, wait a few seconds and try to start the engine again. There will be 3 start attempts
before the system gives up.
DrivingOff
With the vehicle running under remote control, press the
button to disarm and unlock the
doors. Enter the vehicle and do the following:
Turn the ignition key to the
IGNITION ON (RUN)
position. (Do not turn the key to the
CRANK
position
while the engine is running. This would cause the starter motor to re-engage.)
Press the brake pedal to disengage the remote starter unit.
You are now ready to drive off.
RemoteStarterFeatures
RemoteDoorLocks
If your system was installed with the Remote Door Locks option, you will have the convenience of
remote keyless entry.
To lock your doors and arm the starter kill (if installed):
1.
Press and hold the
button for approx. 1 sec.
2.
The parking lights will flash once to confirm that the doors have been locked
To unlock your doors and disarm the starter kill (if installed):
1.
Press and hold the
button for approx. 1 sec.
Summary of Contents for ONE-WAY FM AUTOMATIC/MANUAL TRANSMISSION
Page 16: ......
