dirna Bergstrom bycool green line COMPACT 1.4, Mounting Instructions

Page 1: ...A60210 Air conditioning for vehicles F 4218 rev 01 Instrucciones de Montaje ES Spanish Mounting Instructions EN English Instructions de Montage FR French Montageanweisungen GE German Istruzioni di Montaggio IT Italian ...

Page 2: ...lexómetro Documentación incluída Instrucciones de montaje 220 AA6 0210 Manual del usuario 220 AA6 0170 Diagnosis de averías 220 AA6 0013 Garantía 220 AA1 0017 Advertencias El personal instalador debe poseer una formación suficiente en Aire Acondicionado de vehículos dirna Bergstrom s l queda exenta de responsabilidad si se producen averías que procedan de una inadecuada manipulación ó instalación ...

Page 3: ...liente Antes de empezar con el montaje montar rejilla entrada aire delantera 2 Quitar los residuos sobrantes adheridas al techo antes de pegar la junta EPDM 1 2 3 En algunos modelos el tapizado no deja hueco para introducir los soportes de fijación por lo que se darán los cortes con las medidas indicadas en la foto 3 ...

Page 4: ...l cortar la barra mostrada por líneas de punto para instalar el equipo 4a Pegue la junta EPDM alrededor del hueco de escotilla mirar el detalle para cortar los bordes finales de unión de la junta COMO CORTAR LA JUNTA EPDM PARA EVITAR FILTRACIÓN DE AGUA EN LA CABINA A Pegar la junta manteniendo 100 mm de papel protector por cada lado B Quitar los dos piezas de papel C Pegue presionado ambos finales...

Page 5: ...NA Roscar5mmaproximadamente 4 espárragos 8 125x100 70 ó 120 la medida se elegirá tras presentar los soportes de sujección y teniendo en cuenta que los espárragos deben sobresalir de los mismos por la parte inferior unos 20 mm 7 20 mm 5 mm Soporte Espárrago Base Compact 8 Colocar 1 arandela Ø 7 de goma 1 arandela plana Ø 8 ala ancha 2 tuerca M8 y 1 arandela plana Ø 8 ala ancha en cada uno de los es...

Page 6: ...spárragos M6 x 55 ó 80 donde se indica según distancia D del esquema del punto 16 10 Colocar 1 arandela Ø6 de goma 1 arandela plana Ø6 ala ancha y 1 tuerca M6 sobre cada uno de los espárragos de M6 Apretar tuerca a continuación apretar tuerca hasta que la arandela de goma quede un poco oprimida 9 9 D mm Arandela goma Arandela ala ancha Tuerca M6 8a 8a 8a ...

Page 7: ...6 sin apretar en cada espárrago 10b Conectar las 2 cajas de 4 vías las 2 cajas de 2 vías y conectar cableado de alimentación en caja de 2 vías en T En el caso de que la electrónica incorpore 2 cables blancos en una caja de dos vías ésta queda libre 10b 10a Tuerca M6 ...

Page 8: ...maespuma haga tope en goma espuma superior del equipo Importante El canalizador de gomaespuma debe hacer tope contra la goma espuma superior del equipo para evitar fugas de aire Tuerca M6 10a Frente con ventanillas Tapizado Junta EPDM Techo cabina Tuerca M6 Espárrago M6 12 Base Compact Junta EPDM 12 Apretar tuerca del punto 10a hasta hacer tope con la parte superior del frente 13 Presentar consola...

Page 9: ...6mm Techo cabina Junta EPDM 10 mm aprox después de apretar 14 Fijar los soportes de sujección apretando las tuercas hasta el apriete de la junta de EPDM exterior del equipo entre 3 y 6 mm Importante Para evitar posibles filtraciones de agua al interior de la cabina se debe asegurar el apriete de la junta EPDM con la base del Compact tal y como se indica en el esquema 14 15 Apretar 4 tuercas M8 al ...

Page 10: ...m por encima del tapizado Desenroscar tuercas M6 A de este punto hasta que haga tope con los exágonos y apretar contra estos 16 Frente Compact con ventanillas Tapizado 1 mm Junta EPDM Techo cabina Exágonos M6 Tuerca M6 Espárrago M6 16 Base A Junta EPDM Canalizador de gomaespuma 17 Colocar la consola con 4 tornillos M6 100x15 allen 17 17a Cubrir los 4 tornillos M6 100x15 allen con los embellecedore...

Page 11: ... ventanillas 4 Tapón protector M6 Embellecedor Espárrago M6 Consola La parte inferior del exágono debe quedar a 1 mm del tapizado Tornillo 6 100x15 allen sujección consola Tuerca M6 Exágono M6 Espárrago M8 x125 x 100 ó 120 Techo cabina Junta de EPDM de 25 mm Arandela de goma ø 7 Arandela plana ø 8 ala ancha Tuerca M8 Tuerca M8 Arandela plana ø 6 ala ancha Soporte de fijación Arandela plana ala anc...

Page 12: ...r el equipo a la batería éste hará un test en todos sus leds aparecerá en el display bd y se apagará IMPORTANTE Debido al complejo sistema de regulación electrónica del equipo la toma de corriente debe realizarse directamente a la batería del vehículo no a cualquier otro punto que dé servicio a otros accesorios del vehículo teniendo la precacuión de no invertir la polaridad al realizar la conexión...

Page 13: ...tinuos No debe tocarse ninguna tecla ni del panel ni del mando del equipo porque se pueden producir daños irreparables A la señal de estos pitidos discontinuos desconectar el equipo de la batería y verificar la polaridad de la conexión Az Azul N Negro R Rojo V Verde B Blanco A Amarillo Na Naranja M Marrón Sonda temperatura Control electrónico Soplador Cinta Electro Control 1º Compresor Control 2º ...

Page 14: ...g instructions 220 AA6 0210 User s guide 220 AA6 0170 Troubleshooting 220 AA6 0013 Warranty 220 AA1 0017 Warnings The installing personnel must have a sufficient training in vehicles air conditioning dirna Bergstrom s l shall not be responsible for breakdowns or damages coming from an inadequate handling or installation of the equipment or from modifications and substitutions carried out without o...

Page 15: ...lient Mount the front air input grille before starting assembly 2 Remove residual glue substance of the roof upper surface before glueing EPDM gasket 1 2 3 For some models upholstery does not leave enough space to introduce fastening supports If it is the case cut according to measures indicated on photo 3 ...

Page 16: ...hicle has a spoiler with central bar cut the bar shown by dot lines in order to install equipment 4a Glue EPDM gasket around hatch hole see detail for cutting end join edges HOW TO CUT EPDM GASKET TO AVOID WATER FILTRATION INTO THE CABIN A Glue gasket keeping 100 mm of protection paper at each side B Remove the two pieces of paper C Glue by pressing both ends B C ...

Page 17: ...he base 7 INSIDE CABIN Screw about 5 mm 4 8 125x100 or 120 mm studs the exact measure is chosen after the fastening supports have been presented and taking into account that studs must stick out of lower part about 20 mm 7 20 mm 5 mm Bracket Stud Unit base 8 Following this order Ø 7 plane rubber wash plane ruber wash wide wing diameter 8 nut M8 plane washer diameter 8 wide wing 7 7 6 8 Ø 7 plane r...

Page 18: ...ening 9 Screw 10 mm deep 4 M6 x 55 or 80 studs where indicated distance D in figure point 16 10 To place 1 rubber washer diameter 6 1 plane washer diameter 6 wide wing and 1 nut M6 over each of the spigots of M6 After to tight the nut til the rubber washer remain a little tight 9 9 D mm plane washer plane wide wing nut M6 8a 8a 8a ...

Page 19: ...Place 1 nut M6 without tight in each stud 10b Connect the 2 4 ways boxes the 2 2 ways boxes and connect also the feeding wiring in the 2 ways boxes in T Where the electronic has white cables the wire clamp from those ones will remain free 10b 10a nut M6 ...

Page 20: ... front at the previous mentioned spigots with 1 washer M6 wide wing and 1 nut M6 in each spigot To tight nuts til the rubber ducting til run into the upper rubber of the unit IMPORTANT The rubber ducting must being run into the upper rubber of the unit to avoid air leaks 12 12 Tighten nut mentioned under point 10a until it touches upper surface of front 13 Place console and centre equipment in the...

Page 21: ...M gasket is compressed between 3 and 6 mm 3 6mm Cabin roof EPDM gasket 10 mm approx after tightening 14 Fasten supports tightening nuts until outside EPDM joint of equipment is compressed between 3 and 6 mm Important To avoid water from filtering inside cabin check EPDM joint tightening with unit base as indicated on diagram 14 15 Tighten 4 M8 nuts to support and 4 to Unit base ...

Page 22: ...ons Upholstery 1 mm Approx Base Compact A 16 Place M6 nut A after nut fastening front on each stud Place M6 hexagons screwing them until 1 mm is left above upholstery Unscrew M6 nuts A mentioned under this point until they touch hexagons and tighten against these 16 17 Place console using 4 M6 100x15 allen head screws bolts 17 17a Place console using 4 M6 100x15 allen head screws bolts 17a ...

Page 23: ...ubber washer Ø6 Upholstery Front with windows 4 M6 protection caps M6 Studs Console Lower part of spacer must be at 1mm with upholstery 6 100x15 allen M6 Nut M6 Hexagons M8 x125x100 120 Studs Cabin roof EPDM Joint 25 mm ø 7 Rubber washer wide wing flat washer ø 8 M8 Nut M8 Nut Wide wing flat washer ø 8 Fastening support Wide wing flat washer M8 self blocking nut ...

Page 24: ...ports When connecting equipment to battery it will carry out a test of all its leds bd will show on the display and it will then be turned off IMPORTANT Due to the complex electronic control system of the unit the current supply connection must be made directly to the battery not to any other existing point available to feed other vehicle accessory or appliance taking care of not changing polarity...

Page 25: ... Battery Az Blue N Black R Red V Green B White A Yellow Na Orange M Brown Electric wiring IMPORTANT WARNING Make sure polarities are not inverted when connecting equipment to battery If this happens electronic control will emit discontinuous whistles Do not touch any key on panel or on equipment control since irreversible damages could occur When hearing these discontinuous signals disconnect equi...

Page 26: ...entation included Instructions de montage 220 AA6 0210 Guide de l utilisateur 220 AA6 0170 Solution des problèmes 220 AA6 0013 Garantie 220 AA1 0017 Garantie L installateur devra posséder la formation pertinente en air conditionné sur véhicules dirna Bergstrom s l ne sera pas responsable des dommages ou des bris dérivés d une installation ou d une manipulation incorrecte ni des modifications réali...

Page 27: ...ontage monter la grille d entrée d air frontale 2 Eliminer les restes d adhésif de la surface supérieure de la cabine avant de coller le joint EPDM 1 2 3 Dans certains modèles la tapisserie intérieure ne laisse pas assez de place pour introduire les supports de fixation raison pour laquelle les découpes seront faites suivant les mesures indiquées sur la photo 3 ...

Page 28: ...rre dans la zone à points afin de pouvoir installer l appareil 4a Coller le joint EPDM autour de l orifice de l écoutille voir détail pour découper les bords COMMENT COUPER LE JOINT EPDM POUR EVITER LES FILTRATIONS DANS LA CABINE A Coller le joint en maintenant une protection en papier de 100 mm de chaque côté B Retirer les deux morceaux de papier C Coller en faisant pression sur les deux extrémit...

Page 29: ...a base d équipement 7 INTERIEUR CABINE Visser 5 mm environ 4 goujons de 8 125x 100 ou 120 mm en fonction de la distance plus ou moins grande de l appareil jusqu à ce qu en positionnant les supports de fixation il ne reste que 20 mm au dessous de ces supports 7 20 mm 5 mm Soporte Goujón Base Unité 8 en suivant cet ordre rondelle a mouse rondelle plain diamètre 8 aile large écrou M8 plain rondelle d...

Page 30: ...rrer 9 Visser 10 mm les goujons 4 M6 x 55 ou 80 comme indiqué au D du schema point 16 10 Placer 1 rondelle mouse dimètre 6 1 plain rondelle dimètre 6 aile large et 1 écrou M6 sur chaqu un des asperges M6 En suivant serrer l écrou jusqu au la rondelle à mouse reste un peu pressée 9 9 D mm rondelle à mouse rondelle aile large écrou M6 8a 8a 8a ...

Page 31: ...u 1 M6 sans le serrer sur chaque goujon 10b Placer les 2 boîtes du 4 voies les 2 boîtes du 2 voies et brancher le cablâge de la nourriture dans la boîte 2 voies en T Si l électronique a des cables blancs signalés le domino doit rester sans connexion 10b 10a écrou M6 ...

Page 32: ...butoir dans la mouse superieur d équipement Important La canalisation a mouse doît faire butoir contrela mouse superieur d équipement pour éviter fuites d air Écrou M6 10a Face avant avec grilles Tapisserie Joint EPDM Toit cabine Écrou M6 Goujon M6 Base unité Joint mousse 12 Serrer l écrou indiqué au point 10a jusqu à ce qu il touche la surface supérieure de la partie avant 13 Placer la console et...

Page 33: ... à serrer le joint EPDM 3 et 6 mm 3 6mm Toit cabine Joint EPDM 10 mm environ après serrage 14 Fixer les supports en serrant les écrous jusqu à serrer le joint EPDM de l appareil entre 3 et 6 mm Important Pour éviter la filtration d eau dans la cabine vérifier le serrage du joint EPDMA à la base du Compact comme indiqué sur le diagramme 14 15 Serrer les écrous 4 M8 afin de fixer à 4 l unité base ...

Page 34: ...isserie 1 mm Aprox Base Compact A 16 Placer l écrou M6 A après avoir serré l écrou sur chaque goujon Visser les hexagones M6 jusqu à ne dépasser que de 1 mm de la tapisserie Desserrer les écrous M6 A jusqu à toucher les hexagones et serrer les contre ces derniers 16 16 17 Placer la console à l aide des 4 vis Allen M6 100x15 17 17a Couvrir les têtes des vis Allen 4 M6 100x15 avec les capuchons en p...

Page 35: ...uc Ø6 Tapisserie Face avant à fenêtres 4 Capuchons protection M6 Goujons M6 Console La partie inférieure du séparateur doit être à 1 mm de la tapisserie 6 100x15 allen Écrou M6 M6 Hexagons Goujons M8 x125x100 120 Toit de cabine Joint EPDM 25 mm Rondelle caoutchouc ø 7 Rondelle plate large ø 8 Écrou M8 Écrou M8 Rondelle plate large ø 8 Support de fixation Rondelle plate large Écrou autobloquant M8 ...

Page 36: ... zone préalablement Lorsque l équipement sera connecté à la batterie celui ci testera tous ses leds puis sera affiché sur le bd et s éteindra IMPORTANT dû au système complexe de régulation électronique de l équipement le courant doit être directement pris de la batterie du véhicule et non pas de tout autre point alimentant d autres accessoires du véhicule en prenant soin de ne pas invertir la pola...

Page 37: ...oir R Rouge V Vert B Blanc A Jaune Na Orange M Marron Câblage electrique AVERTISSEMENT IMPORTANT Faire attention de ne pas invertir les polarités lors de la connexion de l équipement à la batterie Si cela se produit le contrôle électronique émettra des sons discontinus Ne toucher aucun bouton ni du panneau ni de la commande de l équipement car des dommages irréparables pourraient alors se produire...

Page 38: ...chraubenschlüssel Schere Metermaß Mitgelieferte unterlagen Montageanweisungen 220 AA6 0210 Benutzerleitfaden 220 AA6 0170 Fehlerdiagnose 220 AA6 0013 Garantie 220 AA1 0017 Warnhinweise DerInstallateurmussimBereichFahrzeug Klimaanlagen ausreichend geschult sein dirna Bergstrom s l übernimmt keine Verantwortung für Schäden oder Brüche aufgrund einer nicht ordnungsgemäßen Installation oder Bedienung ...

Page 39: ...digen Vor Montabeginn vorderes Lufteintrittsgitter montieren 2 Vor dem Ankleben der EPDM Dichtung die Klebstoffreste von der oberen Kabinenfläche entfernen 1 2 3 Bei einigen Fahrzeugmodellen kann nicht genügend Platz für die Halterungen am Innenhimmel sein Das Bild zeigt die Abmessungen für die Einschnitte im Dachhimmel 3 ...

Page 40: ...der Punkte schneiden um das Gerät installieren zu können 4a Die EPDM Dichtung um die Lukenöffnung herum ankleben siehe Detailansicht für das Schneiden der Ränder WIE DIE EPDM DICHTUNG GESCHNITTEN WIRD UM WASSERUNDICHTIGKEITEN IN DIE KABINE ZU VERMEIDEN A Dichtung aufkleben und dabei einen Papierschutz von 100 mm auf jeder Seite beibehalten B Die zwei Papierstücke entfernen C Unter Anpressen beider...

Page 41: ...ftkanal mit dem weichen Teil zur Grundplatte Basis 7 KABINENINNENSEITE Ca 5 mm Gewinde für 4 Stiftschrauben 8 125x100 oder 120 mm schneiden abhängig vom größeren oder kleineren Abstand vom Gerät bis sie nach Positionierung der Befestigungsauflagen 20 mm unter diesen liegen 7 20 mm 5 mm Halterung Stiftschraube Grundplatte Einheit 8 Montieren Sie wie folgt Gummischeibe 3D Unterlegscheibe Mutter Gewi...

Page 42: ... 10 mm Gewinde für die Stiftschrauben 4 M6 x 55 80 am angegebenen Punkt schneiden laut Distanz D beschrieben in Abbildung 16 10 Montiere 1 Gummi Unterlegscheibe 1 3D Unterlegscheibe 1 Mutter auf jede Gewindestange Später ziehen Sie die Mutter an bis die Gummischeibe ein wenig zusammengepresst ist 9 9 D mm Mutter M6 8a 8a 8a 3D Unterlegscheibe Gummi Unterlegscheibe ...

Page 43: ...gäuseund die zwei 2 fach Steckergehäuse miteinander Achten Sie darauf das immer Kabelfarbe auf Kabelfarbe ist Diese Steckergehäuse können auch nicht vertauscht werden Verbinden Sie zusätzlich die Zuleitung Steckerform T mit der Zuleitung Sollte die Elektronik die weissen markierten Verkabelungen beinhalten bliebe die Klemme dieser frei 10b 10a Mutter M6 ...

Page 44: ...isierung berühren Wichtig Der Schaumstoff und die Luftkanalisierung müssen sich berühren um Falschluft zu verhindern Mutter M6 10a Vorderseite mit Gittern Bezug EPDM Dichtung Kabinendach Mutter M6 Stiftschraube M6 Grundplatte Einheit Schaumgummidichtung Luftkanalisierung aus Schaumstoff Luftkanalisierung aus Schaumstoff 11 12 12 Die in Punkt 10a angegebene Mutter anziehen bis diese die obere Fläch...

Page 45: ...rimiert wird 3 6mm Schutzdach Kabine EPDM Dichtung 10 mm Ungefähr nach deur drücken 14 Die Halterungen durch Anziehen der Muttern befestigen bis die EPDM Dichtung des Geräts zwischen 3 und 6 mm komprimiert wird Wichtiger Hinweis Um das Eindringen von Wasser in die Kabine zu verhindern die die Verbindung der EPDM Dichtung mit der Grundplatte des Compact wie in Schema gezeigt überprüfen 14 15 Die Mu...

Page 46: ...zug 1 mm Ca Grundplatte Compact A 16 Die Mutter M6 A nach dem Anziehen der Mutter auf jeder Stiftschraube auflegen Die Sechskantschrauben M6 einschrauben bis sie nur 1 mm aus dem Bezug herausragen Die Muttern M6 A lösen bis sie die Sechskantschrauben berühren und sie zusammen anziehen 16 16 17 Die Konsole anhand von 4 Inbusschrauben M6 100x15 anbringen 17 17a Die Bohrungen der Inbusschrauben 4 M6 ...

Page 47: ...Bezug Vorderseite mit Fenstern 4 Schutzkappen M6 Stiftschrauben M6 Konsole Die Unterseite des Separators muss 1mm vom Bezug entfernt sein 6 100x15 Inbusschrauben Mutter M6 Sechskantschrauben M6 Stiftschrauben M8 x125x100 120 Kabinendach EPDM Dichtung 25 mm Gummischeibe ø 7 Breitflansch Flachscheibe ø 8 Mutter M8 Mutter M8 Breitflansch Flachscheibe ø 8 Befestigungsauflage Breitflansch Flachscheibe ...

Page 48: ...rzeugs werden alle LED s angesteuert damit diese geprüft werden können Dann erscheint im Display bd und blendet sich wieder aus WICHTIG Durch das intergierte Spannungsüberwachungssystem der Anlage muss die Spannungsversorgung direkt an der Batterie des Fahrzeugs erfolgen Die Spannungsversorgung darf nicht an irgendeinen anderen Punkt des Fahrzeugs abgegriffen werden da andere Zubehöre dort angesch...

Page 49: ...ng Temperaturfühler Batterie Az Blau N Chwarz R Rot V Grün B Weiss A Gelb Na Oranbe M Braun ElektrischeVerkabelung WICHTIGER WARNHINWEIS Falls die Polarität versehentlich umgekehrt wird gibt die Elektroniksteuerung unterbrochene Töne ab In diesem Fall keine Tasten des Bedienfeldes oder der Fernbedienung berühren da dauerhafte Schäden an der Elektronik der Einheit entstehen würden Lesen Sie vor dem...

Page 50: ...ida dell utente 220 AA6 0170 Soluzione dei problemi 220 AA6 0013 Garanzia 220 AA1 0017 Avvertenze L installatoredeveessereinpossessodellaformazione necessaria in materia di aria condizionata per veicoli dirna Bergstrom s l declina ogni responsabilità per danni o rotture derivanti dall errata installazione o dall errato uso dell impianto o da sostituzioni o modifiche effettuate senza la necessaria ...

Page 51: ...di iniziare il montaggio installare la griglia sull entrata anteriore dell aria 2 Eliminare i residui di adesivo dalla superficie superiore della cabina prima di incollare la guarnizione EPDM 1 2 3 In alcuni modelli la tappezzeria non lascia spazio per inserire i supporti di fissaggio per cui nella foto sono indicate le misure dei tagli 3 ...

Page 52: ...na barra centrale tagliarla lungo la zona con i punti per poter installare l impianto 4a Incollare la guarnizione EPDM intorno al foro dell oblò vedi particolare per tagliare i bordi COME TAGLIARE LA GUARNIZIONE EPDM PER EVITARE INFILTRAZIONI NELLA CABINA A Incollare la guarnizione mantenendo una protezione di carta di 100 mm su ogni lato B Rimuovere i due pezzi di carta C Incollare premendo su en...

Page 53: ...ABINA Avvitare di circa 5 mm le 4 viti prigioniere da 8 125x100 o 120 mm a seconda della distanza maggiore o minore dall impianto finché posizionando i supporti di fissaggio le viti non sporgono di 20 mm dagli stessi 7 20 mm 5 mm Soporte Vite prigioniera Base unità 8 Inserire 8 rondella di gomma Ø 7 1 rondella piana Ø 1 a testa larga 2 dadi M8 e 1 rondella piana Ø 8 a testa larga su ciascuna vite ...

Page 54: ...gere 9 Avvitare di 10 mm i perni 4 M6 x 55 o 80 dove indicato distanza A segun nella a figura 16 10 Inserire 1 rondella Ø 6 di gomma 1 rondella piana Ø 6 a testa larga e 1 dado M6 su ogni vite prigioniera M6 Quindi stringere il dado fino a premere leggermente la rondella di gomma 9 9 D mm Rondella gomma Rondella a testa larga Dado M6 8a 8a 8a ...

Page 55: ...tringere in ogni vite prigioniera 10b Collegare le 2 scatole a 4 vie le 2 scatole a 2 vie e collegare il cablaggio di alimentazione alla scatola a 2 vie a forma di T Nel caso in cui l elettronica incorporati etichettati cavi bianchi quest ultima è libera morsettiera 10b 10a Dado M6 ...

Page 56: ...no sulle viti prigioniere precedenti con 1 rondella M6 a testa larga e 1 dado M6 su ogni vite prigioniera Stringere i dadi finché il canalizzatore non è a battuta sulla gommapiuma superiore dell impianto Nota bene Il canalizzatore di gommapiuma deve essere a battuta contro la gommapiuma superiore dell impianto per evitare perdite d aria 12 12 Stringere il dado indicato al punto 10a finché non tocc...

Page 57: ...la guarnizione EPDM compresa tra 3 e 6 mm 3 6mm Tettuccio della cabina Guarnizione EPDM 10 mm circa dopo il serraggio 14 Fissare i supporti stringendo i dadi fino a comprimere tra 3 e 6 mm la guarnizione EPDM dell impianto Nota bene Per evitare che infiltrazioni d acqua nella cabina verificare il serraggio della guarnizione EPDM con la base Compact base come illustrato nel Diagramma 14 15 Stringer...

Page 58: ...se A Guarnizione EPDM Canalizzatore di gommapiuma D 16 Inserire il dado M6 A dopo aver stretto il dado su ogni vite prigioniera Avvitare le viti esagonali M6 facendole fuoriuscire solo un 1 mm dalla tappezzeria Allentare i dadi M6 A fino a toccare le viti esagonali e stringerli contro questi ultimi 16 17 Posizionare la consolle usando 4 viti a brugola M6 100x15 17 17a Collocare sugli stessi le dec...

Page 59: ...inestre 4 Cappucci protettivi M6 Viti prigioniere M6 Consolle La parte inferiore del separatore deve stare ad 1 mm dalla tappezzeria Viti Allen 6 100x15 Dado M6 Viti prigioniere M6 Viti prigioniere M8 x125x100 120 Tettuccio della cabina Guarnizione EPDM 25 mm Rondella di gomma ø 7 Rondella piana a testa larga ø 8 Dado M8 Dado M8 Rondella piana a testa larga ø 8 Supporto fissaggio Rondella piana a ...

Page 60: ...atura alla batteria si effettuerà un test in tutti i suoi leds apparirà sul display bd e si spegnerà IMPORTANTE dovuto al complesso sistema di regolazione elettronica dell apparecchiatura la presa di corrente deve essere realizzata direttamente dalla batteria al veicolo non da qualsiasi altro punto che dia servizio ad altri accessori del veicolo avendo la precauzione di non invertire la polarità q...

Page 61: ...ero R Rosso V Verde B Bianco A Giallo Na Arancione M Marrone Cablaggio elettrico AVVISO IMPORTANTE Precauzione non invertire le polarità collegando l apparecchiatura alla batteria Se si desse il caso il controllo elettronico emetterà alcuni suoni a intervalli Non deve essere toccato nessun tasto sia del pannello sia del comando dell apparecchiatura perché possono prodursi danni irreparabili Al seg...

Page 62: ...62 COMPACT ES Air conditioning for vehicles ...

Page 63: ......

Page 64: ...ales NOTE For technical and commercial reasons Dirna Bergstrom reserves the right to change the data contained in this brochure ATTENTION Dirna Bergstrom se réserve le droit d effectuer à tout moment des modifications des données reprises sur cette publication pour des raisons techniques ou commerciales HIWEIS Dirna Bergstrom behält sich vor aus technischen oder kaufmännischen Gründen jederzeit Än...