33
1 Avvertenze di sicurezza
IT
1
Avvertenze di sicurezza
1.1 sulle istruzioni per l'uso
Prima di lavorare con l'apparecchio leggere interamente e con attenzione
le presenti istruzioni per l'uso. Conservarle accuratamente. Se l'apparec-
chio è ceduto a terzi, consegnare anche le istruzioni per l'uso.
La mancata osservanza delle presenti istruzioni può causare gravi le-
sioni o danni all'apparecchio.
Non rispondiamo di eventuali danni causati dalla mancata osservanza del-
le presenti istruzioni per l'uso.
Per evitare infortuni e danni all'apparecchio osservare le avvertenze, che
sono contrassegnate come segue:
1.2 su determinati gruppi di persone
Questi apparecchi possono essere usati dai bambini a partire dagli 8
anni di età e da persone con limitate capacità fisiche, sensoriali o intelletti-
ve o che non dispongano di sufficiente esperienza e/o conoscenze soltanto
sotto sorveglianza o se sono state istruite sull'uso sicuro dell'apparecchio
e hanno compreso i pericoli che ne derivano.
Pulizia e manutenzione dell'utente non devono essere eseguite da
bambini non sorvegliati.
I bambini non devono giocare con l'apparecchio. Quando l'apparecchio
è acceso o in fase di raffreddamento l'apparecchio stesso e il cavo di allac-
ciamento devono essere tenuti fuori dalla portata dei bambini di età inferio-
re a 8 anni. I materiali da imballo non devono essere usati per giocare. Sus-
siste il pericolo di soffocamento.
Le persone con disturbi della sensibilità, in particolare con ridotta sen-
sibilità alle differenze di temperatura, devono essere particolarmente caute
nell'usare questo apparecchio.
1.3 sul vapore caldo e i componenti dell'apparecchio caldi
Non dirigere mai la base dell'apparecchio verso persone, animali o
piante. Rivolgere la base dell'apparecchio sempre verso il basso sul pavi-
mento da pulire. Accertarsi comunque che le parti del corpo non possano
mai finire sotto la base dell'apparecchio. Non usare mai l'apparecchio a
piedi scalzi.
Non appoggiare mai sul lato l'apparecchio in funzione. Non utilizzare
mai l'apparecchio in posizione orizzontale o addirittura capovolta. Non la-
sciar mai incustodito l'apparecchio in funzione.
Non usare l'apparecchio per pulire contenitori sotto pressione o reci-
pienti dal contenuto sconosciuto. Pericolo di scoppi o esplosioni!
Non dirigere la base dell'apparecchio su apparecchi elettrici, prese di
corrente, cavi ecc. o sull'interno di forni. Usare una prudenza ancora mag-
giore in presenza di prese incassate nel pavimento o quant'altro. Pericolo
di scosse elettriche!
Lasciar raffreddare le parti dell'apparecchio e gli accessori caldi, in par-
ticolare il panno in microfibra, prima di toccarli. Trasportare l'apparecchio
esclusivamente per l'impugnatura o il manico da trasporto.
Accertarsi di non protrarre troppo a lungo la pulizia a vapore di uno
stesso punto. Altrimenti la superficie può subire danni.
Provvedere a una buona ventilazione durante e dopo il lavoro.
1.4 sull'alimentazione elettrica
L'apparecchio è azionato a energia elettrica; quindi in linea di principio sus-
siste il pericolo di prendere la scossa. Pertanto è necessario osservare in
particolare quanto segue:
Fare attenzione che durante il funzionamento la base dell'apparecchio
poggi sempre sul pavimento da pulire. Non posizionare mai l'apparecchio
di lato né farlo funzionare sollevato in aria! In caso contrario del liquido po-
trebbe penetrare nel motore e si potrebbero verificare dei cortocircuiti!
Durante l'esercizio tenere la base dell'apparecchio lontana dal cavo
elettrico. In generale i cavi elettrici non devono entrare in contatto con il ca-
lore e l'umidità. Altrimenti sussiste il pericolo che il cavo elettrico sia dan-
neggiato, con conseguenti rischi di scosse elettriche.
Per staccare la spina dalla presa elettrica, afferrare sempre direttamen-
te la spina. Non tirare mai il cavo elettrico. Non trasportare mai l'apparec-
chio per il cavo elettrico. Potrebbe venir danneggiato.
Prima dell'uso controllare che il cavo elettrico non presenti danni.
Srotolare sempre completamente il cavo elettrico prima dell'uso. Assi-
curarsi che il cavo elettrico non sia piegato o incastrato, non venga calpe-
stato e non entri in contatto con fonti di calore.
Non immergere mai l'apparecchio in acqua o altri liquidi e tenerlo lon-
tano da pioggia e umidità. Non toccare mai la spina a mani bagnate.
Mettere in funzione l'apparecchio soltanto se la tensione indicata sulla
targhetta di omologazione corrisponde a quella della presa elettrica. Ten-
sioni errate possono infatti danneggiare l'apparecchio.
Collegare l'apparecchio esclusivamente a prese elettriche con contatto
di protezione. Se possibile, non usare prolunghe. Qualora ciò sia inevitabi-
le, utilizzare soltanto prolunghe semplici (senza prese multiple) con mar-
chio GS, protette dagli spruzzi d'acqua e dimensionate per l'elevata poten-
za assorbita dall'apparecchio.
Subito dopo l'uso staccare la spina dalla presa elettrica. Prima di pulire
o sottoporre a manutenzione l'apparecchio accertarsi che la spina sia di-
sconnessa dalla presa.
1.5 sull'impiego conforme alla destinazione d'uso
L'apparecchio può essere usato soltanto in ambito domestico. Non è
adatto per l'impiego industriale.
Utilizzare l'apparecchio esclusivamente in ambito domestico per pulire pa-
vimenti duri lisci e normalmente sporchi (ad es. piastrelle, pavimenti in pie-
tra, linoleum e altre superfici lisce e sigillate) oppure tappeti e moquette in
grado di resistere alle alte temperature e all'umidità del vapore caldo.
Ogni altro utilizzo è considerato non conforme alla destinazione
d'uso e, pertanto, vietato. In particolare è vietato:
Pulire:
- Persone, animali o piante nonché capi di vestiario indossati.
- Superfici contaminate da sostanze nocive. Il vapore caldo può infatti
sciogliere e liberare tali sostanze e materiali.
- Tessuti, cuoio, mobili, pareti, lastre di vetro, pavimenti in legno o par-
quet non sigillati, verniciati, oliati o incerati nonché superfici in plasti-
ca morbida o lucente.
Inoltre è vietato quanto segue:
Riempire il serbatoio dell'acqua con liquidi diversi dall'acqua fredda.
Additivi nel serbatoio dell'acqua, come ad es. disinfettanti, detergenti o pro-
fumi, in quanto rendono insicuro l'uso dell'apparecchio.
L'utilizzo:
- nei pressi di sostanze esplosive, incandescenti, ardenti con o senza
fiamma, acuminate ed a spigoli vivi nonché infiammabili, su conteni-
tori sotto pressione o recipienti dal contenuto sconosciuto;
- quale umidificatore o addirittura riscaldamento per ambienti;
- in condizione non completamente montata o con accessori diversi da
quelli indicati nelle presenti istruzioni;
- su superfici a contatto con alimenti;
- con serbatoio dell'acqua vuoto;
- in posizione orizzontale o addirittura capovolta;
- senza panno in microfibra pulito;
- all'aperto.
AVVERTIMENTO:
Avverte di pericoli sanitari e possibili rischi di lesioni.
ATTENZIONE:
Segnala possibili pericoli di danni all'apparecchio o ad altri oggetti.
INDICAZIONE:
Evidenzia suggerimenti e informazioni.
M366.book Seite 33 Mittwoch, 7. November 2012 9:26 09
