background image

15

 AVERTISSEMENT !  

Risque de lésions en raison du rayonnement ultraviolet !

Cet appareil contient une source de rayons UV. Le rayonnement ultraviolet 

n‘agit pas seulement contre les acariens et les bactéries. Ils peut agir sur les 

être humains, les animaux et les plantes et peut aussi provoquer des lésions.

 

X

Ne pas regarder dans la source de rayons UV. Ne contrôlez pas si la buse 

émet des rayons ultraviolets. Fiez-vous à la qualité de notre appareil. 

 

Ne dirigez jamais la buse contre des personnes, des animaux ou des 

plantes une fois qu‘elle est enclenchée. 

 

X

Veillez toujours à ce que la buse repose tout d‘abord complètement sur le 

sol à nettoyer. Déclenchez la buse alors qu‘elle repose encore complète-

ment sur le sol à nettoyer.

 

X

Retirez les piles avant de nettoyer ou d’entretenir l’appareil.

 AVERTISSEMENT !  

Risque de lésions en cas d‘utilisation erronée !

Il y a un risque de mise en danger en cas d‘utilisation non conforme : 

 

X

Ces appareils peuvent être utilisés par des enfants d’au moins 8 ans et par 

des personnes se caractérisant par des capacités physiques, sensorielles 

ou mentales réduites ou disposant de peu d’expérience et/ou de connais-

sances. Elles doivent cependant avoir été rendues attentives à une utilisa-

tion sûre de cet appareil et des dangers qu’impliquent son utilisation. Les 

enfants ne doivent pas jouer avec cet appareil. Le nettoyage de l’appareil 

et les tâches de maintenance pouvant être effectuées par l’utilisateur de 

l’appareil ne doivent pas être exécutées par des enfants si ceux-ci ne sont 

pas sous surveillance.

 

X

Pour des raisons de sécurité, le fabricant conseille instamment de ne pas 

laisser les enfants, indépendamment de leur âge, manipuler l’appareil. Les 

enfants, indépendamment de leur âge, ne peuvent définitivement pas per-

cevoir ou comprendre les dangers qui résultent de l’emploi de cet appareil.

 

X

Veuillez observer le mode d‘emploi de l‘aspirateur que vous utilisez conjoin-

tement avec la buse.

 

X

La buse sert exclusivement à l‘élimination de petites quantités d‘acariens, 

de bactéries, de desquamations de la peau, de spores sur les matelas et 

les objets rembourrés. Cet appareil ne saurait remplacer le maintien d‘une 

hygiène suffisante, un nettoyage et une aération réguliers.

2. Consignes de sécurité

Summary of Contents for M266

Page 1: ...38 ES FR GB HR HU IT NL NO PL PT PYC RUS AT CZ DE DK ES FR GB HR HU IT NL NO PL PT PYC RUS Sl AT CZ DE DK ES FR GB HR HU IT NL NO PL PT PYC RUS Sl SK TR SE AT CZ DE DK FI GR XX ES FR GB HR HU IT NL NO...

Page 2: ...it UV Licht bestrahlt und sicher aufgesaugt Schlafen Sie gut und bleiben Sie gesund Vielen Dank Modell Milbend se Modellnummer M266 0 1 8 9 Mitgelieferte Batterien 3 Typ AAA 1 5 V 1 Griff 2 Ein Aus Sc...

Page 3: ...nnen von Kindern ab 8 Jahren und dar ber und von Per sonen mit verringerten physischen sensorischen oder mentalen F higkeiten oder Mangel an Erfahrung und oder Wissen benutzt werden wenn sie beauf si...

Page 4: ...lich einen Arzt auf X X Batterien von Feuchtigkeit fernhalten Niemals feuchte Batterien einsetzen und verwenden X X Niemals versuchen die mitgelieferten Batterien zu laden zu verl ten oder zu ffnen Ni...

Page 5: ...Sie die Reduzierh lse mit der abgerundeten Kante in Richtung der ff nung auf den Handgriff das Saugrohr Abb 5 Fahren Sie fort mit Schritt 2 Falls doch fahren Sie direkt fort mit Schritt 2 2 Schieben S...

Page 6: ...aktieren Sie uns w siehe S 7 7 Entsorgung WARNUNG Vergiftungsgefahr durch quecksilberdampfhaltige UV Strahlungsquelle Das Leuchtmittel das die UV Strahlung erzeugt enth lt hochgiftigen Quecksilberdamp...

Page 7: ...ten die im jeweiligen Land g ltigen Mindestanspr che der Gew hrleistung Royal Appliance International GmbH Abt Kundenservice Jagenbergstra e 19 41468 Neuss Tel 49 0 180 501 50 50 Fax 49 0 2131 60 90 6...

Page 8: ...face subjected to UV light and vacuumed up safely Sleep well and remain healthy Thank you 1 Scope of delivery Model Anti mite nozzle Model number M266 0 1 8 9 Batteries supplied 3 type AAA 1 5 V 1 Han...

Page 9: ...d from 8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruc tion concerning use of the...

Page 10: ...tely X X Keep batteries away from moisture Never insert or use wet batteries X X Never attempt to recharge solder or open the supplied batteries Never short circuit a battery s positive and negative c...

Page 11: ...adapter If not slide the adapter with the rounded edge towards the opening onto the handle suction tube Fig 5 Proceed to step 2 If you can go straight to step 2 2 Slide the nozzle onto the handle suc...

Page 12: ...vironment The nozzle its electronic components the lamp containing mercury and the bat teries are not permitted to be disposed of in domestic waste When the nozzle has worn out take it along with its...

Page 13: ...________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ______________________________________________________________...

Page 14: ...t aspir s en toute s curit Dormez bien et restez en bonne sant Merci beaucoup 1 Mat riel fourni la livraison Mod le Buse anti acariens Num ro de mod le M266 0 1 8 9 Piles fournies la livraison 3 Type...

Page 15: ...e caract risant par des capacit s physiques sensorielles ou mentales r duites ou disposant de peu d exp rience et ou de connais sances Elles doivent cependant avoir t rendues attentives une utilisa ti...

Page 16: ...iles l humidit Ne jamais placer et utiliser de piles humides X X Ne jamais essayer de recharger les piles fournies la livraison de les exposer au feu ou de les ouvrir Ne jamais court circuiter les p l...

Page 17: ...oign e sur le tube d aspiration Si ce n est pas le cas ins rez la douille de r duction sur la poign e sur le tube d aspiration avec l ar te arrondie plac e en direction de l ouverture fig 5 Continuez...

Page 18: ...L appareil ses piles ainsi que ses com posants lectroniques et sa source lumi neuse contenant des vapeurs de mercure ne doivent pas tre jet s dans les ordures m nag res Utilisez donc les empla cements...

Page 19: ...________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ______________________________________________________________...

Page 20: ...oppervlak gebracht met UV licht bestraald en veilig opgezogen Slaap lekker en blijf gezond Hartelijk dank 1 Omvang van de levering Model Mijtenmondstuk Modelnummer M266 0 1 8 9 Meegeleverde batterijen...

Page 21: ...fysieke sensorische of geestelijke vaardigheden of met gebrek aan ervaring en of kennis worden gebruikt als ze onder toezicht staan of instructies hebben gekregen aangaande het veilige gebruik van he...

Page 22: ...eslikt worden moet u onmiddellijk een arts raadplegen X X Batterijen verwijderd houden van vocht Nooit vochtige batterijen inleggen en gebruiken X X Probeer nooit om de meegeleverde batterijen op te l...

Page 23: ...niet lukt schuift u de reduceerhuls met de afgeronde kant in de richting van de ope ning van de handgreep zuigbuis afb 5 Ga verder met stap 2 Als dit lukt ga dan direct verder met stap 2 2 Schuif het...

Page 24: ...ef de elektronische componenten het kwikdampbevattende verlichtingsmiddel en de batterijen mo gen niet samen met het gewone huisvuil als afval verwijderd worden Geef het gebruikte mondstuk en de toebe...

Page 25: ...________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ______________________________________________________________...

Page 26: ...pira de manera segura Duerma tranquilamente y siga sano Muchas gracias 1 Alcance del suministro Modelo Tobera anti caros N mero de modelo M266 0 1 8 9 Bater as suministradas 3 Tipo AAA 1 5 V 1 Asa 2 I...

Page 27: ...ligros X X Este aparato puede ser usado por ni os a partir de los 8 a os y por per sonas con capacidad f sica sensorial o mental restringida o con falta de experiencia y o de conocimientos si son supe...

Page 28: ...X X Mantenga las bater as alejadas de la humedad No inserte nunca bater as h medas ni las utilice X X Jam s intente cargar soldar o abrir las bate r as suministradas Jam s cortocircuite el polo posit...

Page 29: ...es posible introduzca el casquillo de reducci n con el canto redondeado mirando hacia la abertura del asidero del tubo de aspi raci n Fig 5 Contin e con el paso 2 Si es posible contin e directamente...

Page 30: ...era sus componentes electr ni cos la luminaria con vapor de mercurio y las bater as no deben desecharse jun to con la basura dom stica Deseche la tobera inservible y los accesorios en los centros de r...

Page 31: ...________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ______________________________________________________________...

Page 32: ...e aspirarli in maniera sicura Dormite bene e rimanete in salute Grazie 1 Corredo di fornitura Modello Bocchetta antiacari Codice modello M266 0 1 8 9 Batterie fornite a corredo 3 tipo AAA 1 5 V 1 Imp...

Page 33: ...re usati dai bambini a partire dagli 8 anni di et e da persone con limitate capacit fisiche sensoriali o intellettive o che non dispongano di sufficiente esperienza e o conoscenze soltanto sot to sorv...

Page 34: ...mediatamente un medico X X Tenere le batterie lontane dall umidit Non inserire n usare mai batterie umide X X Non tentare mai di caricare saldare o aprire le batterie Non cortocircuitare mai il polo p...

Page 35: ...e Se non si riesce spingere la bussola riduttrice con lo spigolo stondato verso l apertura dell im pugnatura il tubo di aspirazione Fig 5 Prose guire con il punto 2 Se invece si riesce proseguire dire...

Page 36: ...i compo nenti elettronici e il corpo illuminante con tenente vapori di mercurio nonch le bat terie non devono essere smaltiti tramite i rifiuti domestici Consegnare la bocchetta usata e i relativi acc...

Page 37: ...________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ______________________________________________________________...

Page 38: ...e mantar sporlar y zeye ta n r UV na maruz b rak l r ve emniyetli olarak ekilir Size rahat ve sa l kl bir uyku dileriz Te ekk r ederiz 1 Teslimat kapsam Model Mite temizleyici Model numaras M266 0 1 8...

Page 39: ...eya cihaz n g venli kullan m na ili kin bilgi lendirilmeleri ve buradan do an tehlikeleri anlamalar halindne 8 ya ndan b y k ocuklar ve d k fiziksel duyumsal veya mental yeteneklere sahip ki iler veya...

Page 40: ...ne de yutulursa hemen bir doktora ba vurun X X Pilleri nemden uzak tutun Asla nemli pilleri kullanmay n X X Asla birlikte verilen pilleri arj etmeye lehimle meye veya a maya al may n Asla art kutba ve...

Page 41: ...tilip itilemedi ini deneyin Olmuyorsa k ltme kovan n yuvarlak kenar lar yla sap n emme borusunun a kl y n n de itin Resim 5 Ad m 2 ile devam edin Oluyorsa do rudan ad m 2 ile devam edin 2 Yer temizlem...

Page 42: ...ki cihazlar toplayan yerel toplama bi rimine verin AB Y netmeli i 1999 44 AT uyar nca yasal garanti kurallar ge erlidir AB yesi olmayan lkelerde ilgili lkede ge erli asga ri garanti istemleri ge erlid...

Page 43: ...________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ______________________________________________________________...

Page 44: ...________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ______________________________________________________________...

Page 45: ...________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ______________________________________________________________...

Page 46: ...nter Madrid S L Tel 34 902 070 425 Fax 34 931 878 922 atencion cliente dirtdevil es ES Reparaciones y recambios SAT Eixample Calabria 277 279 08029 Barcelona ESPANA Tel 34 934 306 950 Fax 34 934 306 9...

Page 47: ...E Mail email Courriel E mail Correo electr nico e mail E Postal Telefon mit Vorwahl Phone number with area code T l phone avec indicatif Telefoon met kengetal Tel fono con prefijo Telefono con prefiss...

Page 48: ...de betreffende buitenlandse aanbieders en de betreffende actuele tarieven 0 14 minuto desde la red fija alemana precio m ximo alem n para telefon a m vil 0 42 minuto Las tasas para las llamadas telef...

Reviews: