background image

                                                8                                   10505(rev 1.0) 

MODE DE TEST MULTIPLE

 

 

1) 

Assurez-vous  que  le  lecteur 

d’identification  soit  configuré 

pour correspondre avec la prise utilisée sur la citerne. (

DE 

THERMISTANCE

 ou 

OPTIQUE

).  Pour des instructions de 

conversion regardez les pages 4 et 5.  

 

 

2) 

Conne

ctez  la  prise  d’identification    (

TIM

 

Reader

)  sur  la 

prise de la remorque. 

 

 

3) 

Appuyez 

et  retenez  l’interrupteur  rouge  sur  le  boitier  du 

jusqu’à ce que l’afficheur sur lecteur d’identification indique 

RELEASE SWITCH

”.

 

 

Relâchez l’interrupteur immédiatement 

 

 

4) 

Le numéro de série du lecteur d’identification (

TIM

) sera 

indiqué continuellement pour un maximum de 999 fois et 
les résultats seront affichés sur 

l’afficheur. 

 

 

À  chaque  fois  que  le  lecteur  d’identification 
fonctionne  correctement,  les  résultats  iront  sur  le 
compteur 

OK 

sur l’afficheur. 

 

 

À  chaque  fois  que  le  lecteur  d’identification  ne 
fonctionne pas correctement, les résultats iront sur le 
compteur 

BAD 

sur l’afficheur. 

 

 

5) 

Après 999 lectures sont accumulés, le test arrêtera.  Cette 

condition  est  indiquée  par  un 

“*”

 

à la droite de l’afficheur.   

L’afficheur montera les résultats pendant 1 minute avant de 
s’éteindre automatiquement.  

 

 

En  appuyant 

sur  l’interrupteur  rouge  une  deuxième 

fois  allumera  le  rétro-éclairage  LCD  pour  faciliter  la 
vision de l’afficheur dans l’obscurité.

 

 

En  appuyant 

sur  l’interrupteur  rouge  une  troisième 

fois  arrêtera  le  cycle  de  lecture  continu  arrêtera.  

Cette  condition  est  indiquée  par 

“*”

  à  la  droite  de 

l’afficheur. 

 

 

En  appuyant 

sur  l’interrupteur  rouge  une  quatrième 

fois,  le  lecteur  d

’identification  éteindra  avant  que 

l’afficheur s’éteigne automatiquement après 1 minute.

 

Summary of Contents for FloTech FT530

Page 1: ...FloTech Model FT530 Trailer Identification Module Reader Dixon Bayco FloTech Division Cincinnati Ohio...

Page 2: ...2 FT530 Trailer Identification Module Reader...

Page 3: ...of the TIM Reader The MULTI READ MODE TEST is used to troubleshoot a TIM that either doesn t work or that is intermittent in operation The TIM is read by the TIM Reader 999 times During the test the...

Page 4: ...ION 2 to OPTIC POSITION 2 3 Move the locating screw in THERMISTOR POSITION 3 to the STORAGE LOCATION To convert the FT530 TIM Reader from OPTIC orientation to THERMISTOR orientation simply move the lo...

Page 5: ...5...

Page 6: ...dule TIM will be read ONE TIME and the results shown on the TIM reader display If the TIM is working correctly the SERIAL NUMBER printed on the TIM will be shown on the display If the TIM is NOT worki...

Page 7: ...Y the results will be added to the OK counter shown on the display Each time the TIM is read INCORRECTLY the results will be added to the BAD counter shown on the display 5 After 999 reads are accumul...

Page 8: ...1991 Tech Hotline 877 582 3569 Fax 410 778 4702 800 283 4966 www dixonbayco com Dixon Bayco Limited 2315 Bowman Street Innisfil Ontario L9S 3V6 Customer Service 705 436 1125 800 355 1991 Tech Hotline...

Page 9: ...ON 2 to OPTIC POSITION 2 3 Move the locating screw in THERMISTOR POSITION 3 to the STORAGE LOCATION To convert the FT530 Reader from optic orientation to thermistor orientation simply move the locatin...

Page 10: ...E mail enquiries dixoneurope co uk www dixoneurope co uk E U Dixon Bayco USA Chestertown Maryland T l phone 410 778 2000 Fax 410 778 4702 Sans frais 800 355 1991 E mail dixonbayco dixonvalve com www...

Page 11: ...2 10505 rev 1 0 LECTEUR DE MODULE ET L IDENTIFICATION POUR REMORQUE FT530...

Page 12: ...ple est utilis pour le d pannage d un lecteur d identification TIM soit qui ne fonctionne pas ou qui fonctionne de fa on intermittente Le lecteur d identification est lu par le lecteur 999 fois Durant...

Page 13: ...ptique 2 3 D placez la vis de guidage dans la position de thermistance 3 vers l emplacement de conservation Pour faire la conversion du lecteur FT530 d une orientation optique une orientation de therm...

Page 14: ...5 10505 rev 1 0...

Page 15: ...6 10505 rev 1 0...

Page 16: ...eront affich s sur l afficheur Si le lecteur d identification fonctionne correctement le num ro de s rie sur le lecteur d identification sera affich sur l afficheur Si le lecteur d identification ne f...

Page 17: ...identification fonctionne correctement les r sultats iront sur le compteur OK sur l afficheur chaque fois que le lecteur d identification ne fonctionne pas correctement les r sultats iront sur le com...

Page 18: ...a position de thermistance THERMISTOR POSITION 3 vers l emplacement de conservation STORAGE LOCATION Pour faire la conversion du lecteur FT530 d une orientation optique une orientation de thermistance...

Reviews: