G
H
51
0SYHKPVJVTHUKVuKV[H[VKLSSH[LJUVSVNPHKP[YHZTPZZPVULHS\UNVYHNNPV6J\:`UJKP+10JOLJVUZLU[L
KPJVU[YVSSHYLPSKYVULLSLMV[VJHTLYLZ[HIPSPaaH[LMPUVH\UHKPZ[HUaHKPRT*VSSLNHYL\UP7HKHS
YHKPVJVTHUKV[YHTP[LSHWVY[H<:)WLY\[PSPaaHYLS»HWW+10.:7YVLWPHUPÄJHYLLKLZLN\PYLSLTPZZPVUP
,ZWVY[HYLSLPTTHNPUPHJX\PZP[LWLYS»HUHSPZPLS»LSHIVYHaPVULKPTHWWLT\S[PZWL[[YHSP0SYHKPVJVTHUKV
uKV[H[VKP\UHIH[[LYPH3P7VYPJHYPJHIPSLJVU\UHK\YH[HTHZZPTHKPJPYJHVYL
3HMPN\YHYPWVY[H[HKPZLN\P[VPSS\Z[YHPSM\UaPVUHTLU[VKPJPHZJ\UHSL]L[[HKPJVTHUKV\[PSPaaHUKVJVTL
LZLTWPVSHTVKHSP[nKPJVTHUKV4VKL3HSL]L[[HZPUPZ[YHJVU[YVSSHS»HS[P[\KPULLSHKPYLaPVULKLSKYVUL
TLU[YLSHSL]L[[HKLZ[YHJVU[YVSSHPTV]PTLU[PPUH]HU[PHSS»PUKPL[YVHZPUPZ[YHLHKLZ[YHKLSSVZ[LZZV3HYV[LSSH
WLYSHYLNVSHaPVULKLSSHMV[VJHTLYHJVU[YVSSHSHKPYLaPVULKLSS»PUX\HKYH[\YH
0SYHKPVJVTHUKVuPUNYHKVKPYHNNP\UNLYLSHTHZZPTHKPZ[HUaHKP[YHZTPZZPVUL-**5**PUHYLLHWLY[LWYP]LKPPU[LYMLYLUaL
LSL[[YVTHNUL[PJOLLH\U»HS[P[\KPULKPJPYJHTWPLKP
3HTHZZPTHK\YH[HVWLYH[P]HuZ[H[H[LZ[H[HPUSHIVYH[VYPVLOHZVS[HU[V]HSVYLPUKPJH[P]V
3LMV[V]LYYHUUVZJH[[H[LZVSVX\HUKVPSW\SZHU[LKPZJH[[VZHYnZ[H[VWYLT\[VÄUVPUMVUKV
Levetta
sinistra
Levetta destra
Verso l’alto
Verso il basso
In avanti
Indietro
Rotella per la regolazione
della fotocamera stabilizzata
Destra
A sinistra
Gira a destra
Gira a sinistra
11
18
19
12
13
15
16
17
17
14
10
1
2
3
4
5
6
7
8
9
7\SZHU[LKPHJJLUZPVUL
7\SZHU[LKPYP[VYUV
H\[VTH[PJV9;/
3L]L[[HZ[PJRKPJVU[YVSSV
3,+KPZ[H[V
3,+KLSSP]LSSVKPJHYPJH
KLSSHIH[[LYPH
7VY[HKPHSPTLU[HaPVUL
:\WWVY[VWLYKPZWVZP[P]P
TVIPSP
3PUN\L[[LKPÄZZHNNPV
WLYWPJJVSPKPZWVZP[P]PLZ
[LSLMVUPJLSS\SHYP
(U[LUUL
0TW\NUH[\YH
9V[LSSHWLYSHYLNVSHaPVUL
KLSSHMV[VJHTLYHZ[HIPSPaaH[H
9V[LSSHWYLPTWVZ[H[H
7\SZHU[LKPYLNPZ[YHaPVUL
]PKLV
:LSL[[VYLKLSSHTVKHSP[n
KP]VSV
7\SZHU[LKPZJH[[V
YLNPZ[YHaPVUL
7\SZHU[LWYLPTWVZ[H[V
7\SZHU[P*L*
WLYZVUHSPaaHIPSP
7VY[H<:)WLYPS
JVSSLNHTLU[VJVUKPZWVZP[P]V
TVIPSL
7VY[H4PJYV<:)
*OP\ZV
Summary of Contents for P4 MULTISPECTRAL
Page 2: ......