background image

G

H

55

BD0UHJJVYKVHSLNNPLYLNVSHTLU[HaPVUPSVJHSPX\LZ[HMYLX\LUaHUVUuKPZWVUPIPSLPUHSJ\UP7HLZP
BD0SZ\WWVY[VWLY.HSPSLVZHYnKPZWVUPIPSLHIYL]L

9;2.5::HKHS[HWYLJPZPVUL

T\S[PZPZ[LTHLT\S[PMYLX\LUaH

-YLX\LUaH\[PSPaaH[H

.7:!33".365(::!33")LP+V\!))".HSPSLV

BD

!,,

;;--!#Z

(JJ\YH[LaaHKPWVZPaPVUHTLU[V!]LY[PJHSLJTWWT94:"VYPaaVU[HSLJTWWT94:

WWTPUKPJH\ULYYVYLJVU\UH\TLU[VKPTTZ\RTKPTV]PTLU[V

(JJ\YH[LaaHKP]LSVJP[n!TZ

Ɣ

-\UaPVUPKPTHWWH[\YH

+PZ[HUaHKPJHTWPVUHTLU[VKLS[LYYLUV

.:+

/ JTWP_LS/PUKPJHS»HS[P[\KPULKLSS»HLYVTVIPSLYPZWL[[VHSS»HYLHTHWWH[H\UP[n!T

=LSVJP[nKPYHJJVS[HKLPKH[P

(YLHVWLYH[P]HTHZZPTHKPJHRT

WLY\UZPUNVSV]VSVH\U»HS[P[\KPULKPTV]]LYV.:+KPJH

 JTWP_LS

Ɣ

:VZWLUZPVULJHYKHUPJHTLJJHUPZTVKPZ[HIPSPaaHaPVUL

0U[LY]HSSVJVU[YVSSHIPSL

)LJJOLNNPV!KH ‡H‡

Ɣ

:PZ[LTHKP]PZPVUL

0U[LY]HSSVKP]LSVJP[n

˜RTOHTWPLKPKHSZ\VSVJVUPSS\TPUHaPVULHKLN\H[H

0U[LY]HSSVKPX\V[H

¶T¶WPLKP

0U[LY]HSSVKPM\UaPVUHTLU[V

¶T¶WPLKP

+PZ[HUaHKPYPSL]HTLU[VKLNSPVZ[HJVSP

¶T¶ WPLKP

(TIPLU[LVWLYH[P]V

:\WLYÄJPH[YHTHKLÄUP[HLJVUPSS\TPUHaPVULHKLN\H[HS\_%

Ɣ

-V[VJHTLYH

:LUZVYP

:LPZLUZVYP*46:KH ¹PUJS\ZV\UZLUZVYL9.)WLYPTHNPUNHS\JL]PZPIPSLLJPUX\LZLUZVYP

TVUVJYVTH[PJPWLYPTHNPUNT\S[PZWL[[YHSL
6NUPZLUZVYL!7P_LSLќL[[P]P4747PU[V[HSL

-PS[YP!

)S\)!UT—UT"=LYKL.!UT—UT"9VZZV9!UT—UT"

9LK,KNL9,!UT—UT"=PJPUVPUMYHYVZZV509!UT—UT

6IPL[[P]P

-6=JHTWV]PZP]V!‡

3\UNOLaaHMVJHSL!TTMVYTH[VLX\P]HSLU[LTT!TTH\[VMVJ\ZPTWVZ[H[VZ\–

(WLY[\YH!M

0U[LY]HSSV0:6ZLUZVYL9.)

.\HKHNUVKLSZLUZVYLTVUVJYVTH[PJV

¶_

6[[\YH[VYLLSL[[YVUPJVNSVIHSL

¶ZPTTHNPUPHS\JL]PZPIPSL"¶ZPTTHNPUPT\S[PZWL[[YHSP

+PTLUZPVUPTHZZPTLKLSS»PTTHNPUL

í!

-VYTH[VMV[V

17,.PTTHNPUPHS\JL]PZPIPSL;0--PTTHNPUPT\S[PZWL[[YHSP

-PSLZ`Z[LTZ\WWVY[H[P

-(;˜.)"L_-(;%.)

:JOLKL:+Z\WWVY[H[L

TPJYV:+JVU\UH]LSVJP[nKPZJYP[[\YHTPUPTHKP4)Z*HWHJP[nTHZZPTH!.)*HYH[[LYPZ[PJOL

YPJOPLZ[L*SHZZLV</:0

;LTWLYH[\YHVWLYH[P]H

¶‡*

Ɣ

9HKPVJVTHUKV

-YLX\LUaHVWLYH[P]H

./a¶./a,\YVWH.PHWWVUL*VYLH

./a¶./aHS[YP7HLZPYLNPVUP

BD

7V[LUaHKP[YHZTPZZPVUL,097

./a!#K)T*,40*2**

./a!#K)T-**:99*5**

+PZ[HUaHTHZZPTHKP[YHZTPZZPVUL

-**5**!RT"*,40*2**:99*!RT

ZLUaHVZ[HJVSPUtPU[LYMLYLUaL

)H[[LYPHPU[LNYH[H

3P7V:T(O

;LUZPVULJVYYLU[LVWLYH[P]H

(H=

:\WWVY[VWLYKPZWVZP[P]PTVIPSP

;HISL[LZTHY[WOVUL

;LTWLYH[\YHVWLYH[P]H

¶‡*

Ɣ

)H[[LYPHKP]VSVPU[LSSPNLU[L7/T(O=

*HWHJP[n

T(O

;LUZPVUL

=

4VKLSSVKPIH[[LYPH

3P7V:

,ULYNPH

 >O

7LZVUL[[V

N

;LTWLYH[\YHVWLYH[P]H

¶‡*

;LTWLYH[\YHKPYPJHYPJH

¶‡*

7V[LUaHTHZZPTHKPYPJHYPJH

>

Ɣ

:[HaPVULKPYPJHYPJHKLSSHIH[[LYPHKP]VSVPU[LSSPNLU[L7*/

;LUZPVUL

=

;LTWLYH[\YHVWLYH[P]H

¶‡*

Ɣ

(KH[[H[VYLKPHSPTLU[HaPVUL*(7/*

;LUZPVUL

=

7V[LUaHUVTPUHSL

>

18

m

m

17

2 m

m

136 mm

71 mm

Summary of Contents for P4 MULTISPECTRAL

Page 1: ...v1 0 MULTISPECTRAL Quick Start Guide Kurzanleitung Gu a de inicio r pido Guide de d marrage rapide Guida di avvio rapido Snelstartgids Guia de in cio r pido Guia de In cio R pido...

Page 2: ......

Page 3: ...POUFOUT 5 Quick Start Guide Kurzanleitung Gu a de inicio r pido Guide de d marrage rapide Guida di avvio rapido Snelstartgids Guia de In cio R pido Guia de in cio r pido 74...

Page 4: ...S VIZ HJSL ZLUZPUN PZ LUHISLK I MVY HYK YLHY HUK KV U HYK PZPVU HUK PUMYHYLK ZLUZVYZ 16 15 17 18 OPZ ZOV SK IL ZLK P O 5L VYR 9 2 ZLY PJL H 10 9 2 PNO 7YLJPZPVU 5 4VIPSL H PVU W YJOHZLK HKKP PVUHSS VY...

Page 5: ...OL JHTLYH Z PS 0 1 0 2 3 4 5 6 7 8 7 9 7 8 7 7 0 A 0 7 1 Left Stick Right Stick Up Down Forward Backward Gimbal Dial Right Left Turn Right Turn Left 11 18 19 12 13 15 16 17 17 14 10 1 2 3 4 5 6 7 8 9...

Page 6: ...F DIBSHJOH IVC BT TIPXO JO UIF mHVSF BCPWF w x y z x x x z y y OHYNPUN 4VKL y x OLU ZPUN V Y 7 4 S PZWLJ YHS MVY OL YZ PTL HJ P H L P ZPUN 10 7YV UZ YL OH V Y P7HK OHZ HJJLZZ V OL PU LYUL 7JTJU UIF PG...

Page 7: ...H H X L j j E E L P E K E H F X K m g V Y Z h E K C W X V c G H l H E l G V V G H H X L j j E E L P E K E H F X K m E J K g V Y Z h E K C D H G K m G l H E l G V V G H h E F L E L K E K m G P E J L K...

Page 8: ...YHM HRLV LPNO N PHNVUHS PZ HUJL 7YVWLSSLYZ _JS KLK TT 4H_ LY PJL LPSPUN IV L LH 3L LS M T 4H_ ZJLU WLLK T Z H VTH PJ PNO T Z THU HS JVU YVS 4H_ LZJLU WLLK T Z 4H_ WLLK TWO RWO 7 TVKL TWO RWO TVKL 4H_...

Page 9: ...7 47 PU V HS PS LYZ S L UT UT YLLU UT UT 9LK 9 UT UT 9LK LKNL 9 UT UT 5LHY PUMYHYLK 509 UT UT 3LUZLZ 6 PLSK VM PL VJHS 3LUN O TT TT MVYTH LX P HSLU TT H VMVJ Z ZL H WLY YL M 9 LUZVY 0 6 9HUNL 4VUVJOYV...

Page 10: ...O PJO UK 0UMYHYV ZLUZVYLU UHJO VYUL OPU LU UK U LU LYT NSPJO 16 15 17 18 VSS L TP KLT 5L VYR 9 2 LY PJL LY LUKL LYKLU LPULY OVJOWYpaPZLU 10 9 2 5 4VIPSL H PVU ZLWHYH LYOpS SPJO VKLY TP 772 H LU UHJOIL...

Page 11: ...3PURZ VKLY 9LJO ZIL LN UN 4P KLT PTIHSYpKJOLU PYK KPL 5LPN UN KLY 2HTLYH LYZ LSS PL LYUZ L LY UN RHUU POYL TH_PTHSL lILY YHN UNZYLPJO LP L 5 PT V LULU LSpUKL VOUL LSLR YVTHNUL PZJOL YX LSSLU ILP LPULY...

Page 12: ...LU PL KPL HZ L LPUTHS KHUU UVJO LPUTHS UK OHS LU PL ZPL NLKY JR T LPU VKLY H Za ZJOHS LU Y KPL LY LUK UN TP KLY 7 4 S PZWLJ YHS PZ KPL UL LZ L LYZPVU VU 10 7YV LYMVYKLYSPJO JOLU PL PT WW VYL UHJO 10 7...

Page 13: ...Z L LY UN LSSLU PL VY QLKLT S N ZPJOLY KHZZ KPL 7YVWLSSLY MLZ ZP aLU 7YVWLSSLY TP ZJO HYaLT 9PUN WHZZLU a 4V VYLU TP ZJO HYaLU 7 UR LU 7YVWLSSLY TP ZPSILYULT 9PUN WHZZLU a 4V VYLU VOUL ZJO HYaL 7 UR L...

Page 14: ...HS LU PL H ZYLPJOLUK IZ HUK a ZPJO KYLOLUKLU 7YVWLSSLYU UK 4V VYLU HY LU PL KPL 4V VYLU 50 U LY ILLUN LU 7SH a LYOpS UPZZLU VKLY PU KLY 5pOL VU 7LYZVULU 3LNLU PL KPL LYUZ L LY UN UPJO H Z KLY HUK LUU...

Page 15: ...Y KPL T S PZWLR YHSL IIPSK UN 1L LUZVY LR P L 7P_LS 47 47 NLZHT PS LY SH UT UT Y U UT UT 9V 9 UT UT 9LK KNL 9 UT UT 5HOLZ 0UMYHYV 509 UT UT 6IQLR P L PJO MLSK YLUU LP L TT U ZWYPJO TT VYTH TT VMVR Z...

Page 16: ...SLZ JHW L YZ VW PX LZ H HU HYYPuYL PUMtYPL Y L PUMYHYV NL 16 15 17 18 L L MVUJ PVU KVP v YL PSPZtL H LJ SL ZLY PJL 5L VYR 9 2 UL Z H PVU TVIPSL 5 OH L WYtJPZPVU 10 9 2 n HJOL LY ZtWHYtTLU V H LJ KLZ...

Page 17: ...JLSSL JVU Y SL S PUJSPUHPZVU KL SH JHTtYH 3H YHKPVJVTTHUKL WL H LPUKYL ZH KPZ HUJL KL YHUZTPZZPVU TH_PTHSL 5 KHUZ U LZWHJL KtNHNt L ZHUZ PU LYMtYLUJLZ tSLJ YVTHNUt PX LZ L n UL HS P KL K LU PYVU Tu YL...

Page 18: ...MVPZ WV Y tYP LY SL UP LH KL IH LYPL WW La UL MVPZ KL WS Z L THPU LULa SL IV VU LUMVUJt WV Y t LPUKYL HSS TLY 3H KLYUPuYL LYZPVU KL 7YV LZ YLX PZL WV Y S PSPZH PVU K 7 4 S PZWLJ YHS 9LJOLYJOLa 7YV KH...

Page 19: ...L SLZ OtSPJLZ ZVU IPLU _tLZ H HU JOHX L VS 3LZ HUULH _ UVPYZ KLZ OtSPJLZ ZL WSHJLU Z Y SLZ TV L YZ JVTWVY HU U YLWuYL UVPY 3LZ HUULH _ HYNLU tZ KLZ OtSPJLZ ZL WSHJLU Z Y SLZ TV L YZ UL JVTWVY HU H J U...

Page 20: ...Z n KPZ HUJL KLZ OtSPJLZ L KLZ TV L YZ LU YV H PVU 5 i4 99 A 7 SLZ TV L YZ KHUZ KLZ LZWHJLZ JVU UtZ V SVYZX L KLZ WLYZVUULZ ZL YV LU n WYV_PTP t HYKLa V QV YZ SLZ KL _ THPUZ Z Y SH YHKPVJVTTHUKL HU X...

Page 21: ...S PZWLJ YHSL OHX L JHW L Y 7P_LSZ L LJ PMZ 47 47 H V HS PS YLZ SL UT UT LY UT UT 9V NL 9 UT UT VYK YV NL 9 UT UT 7YVJOL PUMYHYV NL 509 UT UT 6IQLJ PMZ 6 JOHTW KL PZPVU PZ HUJL MVJHSL TT tX P HSLU K MV...

Page 22: ...HSTLU L Z S YL YV L LYZV PS IHZZV 16 15 17 18 V YLIIL LZZLYL PSPaaH V JVU ZLY PaPV KP YL L 9 2 JVU Z HaPVUL TVIPSL 5 HK HS H WYLJPZPVUL 10 9 2 KH HJX PZ HYL ZLWHYH HTLU L V JVU KH P JPULTH PJP KP WVZ...

Page 23: ...NP UNLYL SH THZZPTH KPZ HUaH KP YHZTPZZPVUL 5 PU HYLL HWLY L WYP L KP PU LYMLYLUaL LSL YVTHNUL PJOL L H U HS P KPUL KP JPYJH T WPLKP 3H THZZPTH K YH H VWLYH P H u Z H H LZ H H PU SHIVYH VYPV L OH ZVS...

Page 24: ...LSSV KP JHYPJH KLSSH IH LYPH 7YLTLYL UH VS H X PUKP YPWYLTLYL H S UNV WLY HJJLUKLYL ZWLNULYL 7LY S PSPaaV KP 7 4 S PZWLJ YHS u ULJLZZHYPH S S PTH LYZPVUL KP 10 7YV LYJHYL 10 7YV ULSS WW VYL VWW YL LMM...

Page 25: ...YP JHYL JOL SL LSPJOL ZPHUV ZZH L JVYYL HTLU L WYPTH KP VNUP VSV 3L LSPJOL JVU P JVU YHZZLNUP ULYP HUUV ZZH L Z P TV VYP JVU P W U P ULYP 3L LSPJOL JVU P JVU YHZZLNUP HYNLU H P HUUV TVU H L Z P TV VYP...

Page 26: ...P WVZZVUV LZZLYL WLYPJVSVZL LULYZP H KPZ HUaH KHSSL LSPJOL YV HU P L KHP TV VYP 565 H PHYL P TV VYP PU ZWHaP YPZ YL P L PU WYLZLUaH KP WLYZVUL ULSSL PJPUHUaL LULYL ZLTWYL SL THUP Z S YHKPVJVTHUKV X H...

Page 27: ...UZVYP TVUVJYVTH PJP WLY PTHNPUN T S PZWL YHSL 6NUP ZLUZVYL 7P_LS L L P P 47 47 PU V HSL PS YP S UT UT LYKL UT UT 9VZZV 9 UT UT 9LK KNL 9 UT UT PJPUV PUMYHYVZZV 509 UT UT 6IPL P P 6 JHTWV PZP V 3 UNOLa...

Page 28: ...L M N O P Q R N O S T N O U V W X M X O Y N O Q Z X M P Y Q U Z Q Z U O P T N Z X R Q _ N P T W U Q X X a b Q Z Z Q O c Q M MULTISPECTRAL...

Reviews: