dji RC Plus, Quick Start Manual

Seoladh teagmhála san AE: DJI GmbH, Industriestrasse 12, 97618, 
Niederlauer, Germany 

Dikjarazzjoni ta’ Konformità tal-UE:

 SZ DJI TECHNOLOGY CO., LTD. 

hawnhekk tiddikjara li dan l-apparat (DJI RC Plus) huwa konformi mar-

rekwiżiti essenzjali u ma’ dispożizzjonijiet relevanti oħra tad-Direttiva 

2014/53/UE.

Kopja tad-Dikjarazzjoni ta’ Konformità tal-UE hija disponibbli onlajn fis-sit 

www.dji.com/euro-compliance
Indirizz ta’ kuntatt tal-UE: DJI GmbH, Industriestrasse 12, 97618, 

Niederlauer, il-Ġermanja 

Declarația UE de conformitate:

 Prin prezenta, SZ DJI TECHNOLOGY 

CO., LTD. declară faptul că acest dispozitiv (DJI RC Plus) este conform cu 

cerințele esențiale și celelalte prevederi relevante ale Directivei 2014/53/UE.

Un exemplar al Declarației UE de conformitate este disponibil online, la 

adresa www.dji.com/euro-compliance
Adresa de contact pentru UE: DJI GmbH, Industriestrasse 12, 97618, 
Niederlauer, Germania 

Izjava EU o skladnosti:

 Družba SZ DJI TECHNOLOGY CO., LTD. izjavlja, 

da ta naprava (DJI RC Plus) ustreza osnovnim zahtevam in drugim 

ustreznim določbam Direktive 2014/53/EU.

Kopija izjave EU o skladnosti je na voljo na spletu na www.dji.com/euro-
compliance
Kontaktni naslov EU: DJI GmbH, Industriestrasse 12, 97618, Niederlauer, 

Nemčija 

EU Izjava o sukladnosti: 

Tvrtka SZ DJI Osmo Technology Co. Ltd. izjavljuje 

da je ovaj uređaj (DJI RC Plus) izrađen u skladu s osnovnim zahtjevima i 

ostalim relevantnim odredbama Direktive 2014/53/EU.

Kopija EU Izjave o sukladnosti dostupna je na mrežnoj stranici www.dji.

com/euro-compliance
Adresa EU kontakta: DJI GmbH, Industriestrasse 12  97618, Niederlauer, 

Njemačka 

Vyhlásenie o zhode EÚ: 

SZ DJI TECHNOLOGY CO., LTD. týmto vyhlasuje, 

že toto zariadenie (DJI RC Plus) je v zhode so základnými požiadavkami a 

ďalšími relevantnými ustanoveniami smernice 2014/53/EÚ.

Kópia tohto Vyhlásenia o zhode EÚ je k dispozícii online na www.dji.com/

euro-compliance

Kontaktná  adresa  v  EÚ:  DJI  GmbH,  Industriestrasse  12,  97618, 

Niederlauer, Nemecko 

Deklaracja zgodności UE: 

Firma SZ DJI TECHNOLOGY CO., LTD. 

niniejszym oświadcza, że przedmiotowe urządzenie (DJI RC Plus) jest 

zgodne z zasadniczymi wymogami i innymi stosownymi postanowieniami 
dyrektywy 2014/53/UE.

Kopię deklaracji zgodności UE można znaleźć w Internecie na stronie www.

dji.com/euro-compliance
Adres do kontaktu w UE: DJI GmbH, Industriestrasse 12, 97618, 
Niederlauer, Niemcy 

EU megfelelőségi nyilatkozat: 

A DJI Osmo Technology Co., Ltd. ezúton 

megerősíti, hogy ez az eszköz (DJI RC Plus) megfelel a 2014/53/EU 

Irányelv alapvető követelményeinek és más vonatkozó rendelkezéseinek.

Az EU megfelelőségi nyilatkozat másolata elérhető a www.dji.com/euro-

compliance oldalon
EU kapcsolati cím: DJI GmbH, Industriestrasse 12, 97618, Niederlauer, 
Németország 

EU-försäkran om efterlevnad: 

SZ DJI TECHNOLOGY CO., LTD. härmed 

förklarar att denna enhet (DJI RC Plus) uppfyller de väsentliga kraven och 
andra relevanta bestämmelser i direktivet 2014/53/EU.

En kopia av EU-försäkran om efterlevnad finns att tillgå online på adressen 

www.dji.com/euro-compliance
Kontaktadress EU: DJI GmbH, Industriestrasse 12, 97618, Niederlauer, 
Tyskland 

Yfirlýsing um fylgni við reglur ESB: 

SZ DJI TECHNOLOGY CO., LTD. lýsir 

hér með yfir að þetta tæki (DJI RC Plus) hlíti mikilvægum kröfum og öðrum 

viðeigandi ákvæðum tilskipunar 2014/53/ESB.

Nálgast má eintak af ESB-samræmisyfirlýsingunni á netinu áwww.dji.com/

euro-compliance

Heimilisfang ESB-tengiliðar: DJI GmbH, Industriestrasse 12, 97618, 
Niederlauer, Germany

AB Uygunluk Beyanı: 

SZ DJI TECHNOLOGY CO., LTD. bu belge ile bu 

cihazın (DJI RC Plus) temel gerekliliklere ve 2014/53/EU sayılı Direktifin diğer 

ilgili hükümlerine uygun olduğunu beyan eder.

AB Uygunluk Beyanının bir kopyasına www.dji.com/euro-compliance 

adresinden çevrim içi olarak ulaşılabilir

AB için iletişim adresi: DJI GmbH, Industriestrasse 12, 97618, Niederlauer, 

Almanya 

Environmentally friendly disposal

Old electrical appliances must not be disposed of together with 
the residual waste, but have to be disposed of separately. The 
disposal at the communal collecting point via private persons is 
for free. The owner of old appliances is responsible to bring the 
appliances to these collecting points or to similar collection 

points. With this little personal effort, you contribute to recycle valuable raw 

materials and the treatment of toxic substances.

Umweltfreundliche Entsorgung

Dies ist das Symbol für die getrennte Sammlung von Elektro- und 
Elektronikgeräten. Elektroaltgeräte dürfen nicht zusammen mit dem 
Restmüll entsorgt werden (einschließlich Batterien, Akkus und Lampen), 
sondern müssen separat entsorgt werden. Die Entsorgung an der 
kommunalen Sammelstelle durch Privatpersonen oder an den von Händlern 
oder Herstellern eingerichteten Sammelstellen ist kostenlos. Der Besitzer 
von Altgeräten ist dafür verantwortlich, die persönlichen oder vertraulichen 
Daten auf den zu entsorgenden Altgeräten zu löschen und die Geräte 
zu diesen oder ähnlichen Sammelstellen zu bringen. Die Händler sind 

verpflichtet, Elektroaltgeräte für dich kostenlos zurückzunehmen. Durch 

diesen geringen Aufwand kannst du zur Wiederverwertung von wertvollen 
Rohmaterialien beitragen und dafür sorgen, dass umweltschädliche und 
giftige Substanzen ordnungsgemäß unschädlich gemacht werden.

Tratamiento de residuos responsable con el medio ambiente

Los aparatos eléctricos viejos no pueden desecharse junto con los 
residuos orgánicos, sino que deben ser desechados por separado. Existen 
puntos limpios donde los ciudadanos pueden dejar estos aparatos gratis. 
El propietario de los aparatos viejos es responsable de llevarlos a estos 
puntos limpios o similares puntos de recogida. Con este pequeño esfuerzo 
estás contribuyendo a reciclar valiosas materias primas y al tratamiento de 
residuos tóxicos.

Mise au rebut écologique

Les appareils électriques usagés ne doivent pas être éliminés avec les 
déchets résiduels. Ils doivent être éliminés séparément. La mise au rebut 
au point de collecte municipal par l'intermédiaire de particuliers est gratuite. 
Il incombe au propriétaire des appareils usagés de les apporter à ces 

points de collecte ou à des points de collecte similaires. Avec ce petit effort 

personnel, vous contribuez au recyclage de matières premières précieuses 

et au traitement des substances toxiques.

Smaltimento ecologico

I vecchi dispositivi elettrici non devono essere smaltiti insieme ai rifiuti 
residui, ma devono essere smaltiti separatamente. Lo smaltimento da parte 

di soggetti privati presso i punti di raccolta pubblici è gratis. È responsabilità 

del proprietario dei vecchi dispositivi portarli presso tali punti di raccolta 
o punti di raccolta analoghi. Grazie a questo piccolo impegno personale 
contribuirete al riciclo di materie prime preziose e al corretto trattamento di 
sostanze tossiche.

Milieuvriendelijk afvoeren

Oude elektrische apparaten mogen niet worden weggegooid samen met 
het restafval, maar moeten afzonderlijk worden afgevoerd. Afvoeren via het 
gemeentelijke inzamelpunt is gratis voor particulieren. De eigenaar van oude 
toestellen is verantwoordelijk voor het inleveren van de apparaten op deze 
of vergelijkbare inzamelpunten. Met deze kleine persoonlijke inspanning 

lever je een bijdrage aan de recycling van waardevolle grondstoffen en de 

verwerking van giftige stoffen.

Eliminação ecológica

Os aparelhos elétricos antigos não podem ser eliminados juntamente 
com os materiais residuais. Têm de ser eliminados separadamente. A 
eliminação no ponto de recolha público através de entidades particulares é 

gratuita. É da responsabilidade do proprietário de aparelhos antigos levá-
los a estes pontos de recolha ou a pontos de recolha semelhantes. Com 
este pequeno esforço pessoal, contribui para a reciclagem de matérias-
primas úteis e para o tratamento de substâncias tóxicas.

Изхвърляне с оглед опазване на околната среда

Старите електрически уреди не трябва да се изхвърлят заедно с 

битовите отпадъци, а отделно. Изхвърлянето в общинския пункт за 

събиране на отпадъци от частни лица е безплатно. Собственикът на 

старите уреди е отговорен за пренасянето на уредите до тези или 

до подобни събирателни пунктове. С това малко собствено усилие 

допринасяте за рециклирането на ценни суровини и за обработката 

на токсични вещества.

Ekologicky šetrná likvidace

Stará elektrická zařízení nesmějí být likvidována spolu se zbytkovým 

odpadem, ale musí být likvidována samostatně. Likvidace na komunálních 

sběrných místech prostřednictvím soukromých osob je bezplatná. Vlastník 

starých zařízení odpovídá za to, že je donese do těchto sběrných míst nebo 

na obdobná sběrná místa. Tímto můžete přispět k recyklaci hodnotných 

surovin a zpracování toxických látek.

Miljøvenlig bortskaffelse

Gamle elektriske apparater må ikke bortskaffes sammen med restaffald, 

men skal bortskaffes separat. Bortskaffelse på et fælles indsamlingssted 

er gratis for privatpersoner. Ejere af gamle apparater er ansvarlige for 
at bringe apparater hen til disse indsamlingssteder eller til lignende 
indsamlingssteder. Med denne lille personlige indsats bidrager du til 

genanvendelse af værdifulde råvarer og behandlingen af giftige stoffer.

Απόρριψη φιλική προς το περιβάλλον

Οι παλιές ηλεκτρικές συσκευές δεν πρέπει να απορρίπτονται μαζί με τα 

υπολειμματικά απόβλητα, αλλά ξεχωριστά. Η απόρριψη στο δημοτικό 

σημείο συλλογής μέσω ιδιωτών γίνεται χωρίς χρέωση. Ο κάτοχος παλιών 

συσκευών είναι υπεύθυνος για τη μεταφορά των συσκευών σε αυτά 

ή παρόμοια σημεία συλλογής. Μέσω της ατομικής σας προσπάθειας, 

συμβάλλετε  στην  ανακύκλωση  πολύτιμων  πρώτων  υλών  και  την 

επεξεργασία των τοξικών ουσιών.

Keskkonnasäästlik kasutuselt kõrvaldamine

Vanu elektriseadmeid ei tohi ära visata koos olmejäätmetega, vaid 
tuleb koguda ja kasutuselt kõrvaldada eraldi. Kohaliku omavalitsuse 
elektroonikaromude kogumispunktis on äraandmine eraisikutele tasuta. 
Vanade seadmete sellistesse või sarnastesse kogumispunktidesse 
toimetamise eest vastutavad seadmete omanikud. Selle väikese isikliku 
panusega aitate kaasa väärtusliku toorme ringlussevõtule ja mürgiste ainete 
töötlemisele.

Utilizavimas nekenkiant aplinkai

Senų elektrinių prietaisų negalima išmesti kartu su buitinėmis atliekomis; 

juos būtina utilizuoti atskirai. Tokių prietaisų utilizavimas per komunalinius 

atliekų surinkimo punktus yra nemokamas. Elektrinių prietaisų savininkai 

utilizuojamus prietaisus privalo priduoti į atitinkamus arba analogiškus 

atliekų  surinkimo  punktus.  Tokiu  būdu,  įdėdami  nedaug  pastangų, 

prisidėsite prie vertingų medžiagų perdirbimo ir aplinkos apsaugojimo nuo 

toksinių medžiagų.

Videi draudzīga atkritumu likvidēšana

Vecas elektriskās ierīces nedrīkst likvidēt kopā ar pārējiem atkritumiem, bet 

tās jālikvidē atsevišķi. Privātpersonām atkritumu likvidēšana komunālajā 

savākšanas punktā ir bez maksas. Veco ierīču īpašnieks ir atbildīgs par 

ierīču nogādāšanu šajos savākšanas punktos vai līdzīgos savākšanas 

punktos.  Ar  šīm  nelielām  personiskajām  pūlēm  jūs  veicināt  vērtīgu 

izejmateriālu pārstrādi un toksisko vielu apstrādi.

Hävittäminen ympäristöystävällisesti

Vanhoja sähkölaitteita ei saa hävittää kaatopaikkajätteen mukana, vaan 
ne on hävitettävä erikseen. Kunnalliseen keräyspisteeseen vieminen on 
yksityishenkilölle ilmaista. Vanhojen laitteiden omistaja vastaa laitteiden 
toimittamisesta kyseisiin keräyspisteisiin tai vastaaviin. Tällä vähäisellä 
henkilökohtaisella vaivalla edistät omalta osaltasi arvokkaiden raaka-
aineiden kierrätystä ja myrkyllisten aineiden käsittelyä.

Diúscairt neamhdhíobhálach don chomhshaol

Níor cheart seanghléasanna leictreacha a dhiúscairt leis an dramhaíl