background image

iarmharach, ach caithfear iad a chur de láimh astu féin. Tá an diúscairt 
ag an ionad bailiúcháin pobail ag daoine príobháideacha saor in aisce. 
Tá freagracht ar úinéir seanghléasanna na gléasanna a thabhairt chuig na 
hionaid bhailiúcháin sin nó chuig ionaid bhailiúcháin den chineál céanna. Le 
hiarracht bheag phearsanta mar sin, cuidíonn tú le hamhábhair luachmhara 
a athchúrsáil agus le substaintí tocsaineacha a chóireáil

Rimi li jirrispetta l-ambjent

L-apparat elettriku qadim ma għandux jintrema flimkien ma’ skart residwu, 

iżda għandu jintrema b’mod separat.  Ir-rimi fil-post tal-ġbir komunali minn 

persuni privati huwa b’xejn. Is-sit ta’ apparat qadim huwa responsabbli biex 

iġib l-apparat f’dawn il-postijiet tal-ġbir jew f’postijiet tal-ġbir simili. B’dan 

l-isforz personali żgħir, inti tikkontribwixxi għar-riċiklaġġ ta’ materja prima 

prezzjuża u għat-trattament ta’ sustanzi tossiċi.  

Eliminarea ecologică

Aparatele electrice vechi nu trebuie aruncate odată cu deșeurile reziduale, 

ci trebuie eliminate separat. Eliminarea în cadrul punctului de colectare 

local de către persoane fizice este gratuită. Proprietarii de aparate vechi 

sunt responsabili pentru transportul acestora la respectivele puncte de 
colectare sau la alte puncte de colectare similare. Prin acest efort personal 

nesemnificativ, puteți contribui la reciclarea materiilor prime valoroase și la 

tratarea substanțelor toxice.

Okolju prijazno odlaganje

Starih električnih aparatov ne smete odvreči skupaj z ostanki odpadkov, 

temveč ločeno. Odlaganje na komunalnem zbirnem mestu je za fizične 

osebe brezplačno. Lastnik starih naprav je odgovoren, da jih pripelje do 

teh ali podobnih zbirnih mest. S tako malo osebnega truda prispevate k 
recikliranju dragocenih surovin in obdelavi strupenih snovi.

Ekološko odlaganje

Stari električni uređaji ne smiju se odlagati zajedno s kućnim otpadom, već 

ih treba odlagati odvojeno. Odlaganje na komunalnom sabirnom mjestu 

od strane privatnih osoba je besplatno. Vlasnik starih uređaja dužan je 

donijeti uređaje do tih sabirnih mjesta ili sličnih sabirnih mjesta. Ovim malim 

osobnim naporom doprinosite recikliranju vrijednih sirovina i pravilnoj obradi 
otrovnih tvari.

Ekologická likvidácia

Staré elektrospotrebiče sa nesmú likvidovať spolu so zvyškovým odpadom, 

ale musia sa zlikvidovať samostatne. Likvidácia v komunálnom zbernom 

mieste prostredníctvom súkromných osôb je bezplatná. Majiteľ starých 

spotrebičov je zodpovedný za prinesenie spotrebičov na tieto zberné 

miesta alebo na podobné zberné miesta. Týmto malým osobným úsilím 

prispievate k recyklovaniu cenných surovín a spracovaniu toxických látok

Utylizacja przyjazna dla środowiska

Nie można usuwać starych urządzeń elektrycznych wraz z pozostałymi 

odpadami. Wymagają one oddzielnej utylizacji. Utylizacja przez osoby 

prywatne w punkcie zbiórki odpadów komunalnych jest darmowa. 

Właściciel starych urządzeń jest odpowiedzialny za dostarczenie ich do 

takich lub podobnych punktów zbiórki. Zadając sobie tak niewielki trud, 

przyczyniasz  się  do  recyklingu  cennych  surowców  i  odpowiedniego 

postępowania z substancjami toksycznymi.

Környezetbarát hulladékkezelés

A régi elektromos készülékeket nem szabad a nem szelektíven gyűjtött 

hulladékkal együtt kidobni, hanem a hulladékkezelésüket elkülönítve kell 

végezni A közösségi gyűjtőpontokon a magánszemélyek ingyenesen 

leadhatják ezeket. A régi készülékek tulajdonosai felelnek azért, hogy 

e  készülékeket  ezekre  a  gyűjtőpontokra,  vagy  más  gyűjtőpontokra 

elhozzák. Ezzel a kis személyes erőfeszítéssel Ön is hozzájárul az értékes 

nyersanyagok újrahasznosításához és a mérgező anyagok kezeléséhez.

Miljövänlig hantering av avfall

Gamla elektriska apparater får inte kasseras tillsammans med restavfallet 
utan måste kasseras separat. Kassering på den lokala insamlingsplatsen 
för privatpersoner är gratis. Ägaren av gamla apparater ansvarar för att ta 
apparaterna till dessa insamlingsplatser eller till liknande insamlingsplatser. 
Med denna lilla personliga insats bidrar du till återvinning av värdefulla 
råvaror och hantering av giftiga ämnen.

Umhverfisvæn förgun

Ekki má farga gömlum raftækjum með úrgangsleifum, heldur þarf að 

farga þeim sérstaklega. Förgun á almennum söfnunarstöðum er ókeypis 

fyrir einstaklinga. Eigandi gamalla tækja ber ábyrgð á að koma með 

tækin á þessa söfnunarstaði eða á svipaða söfnunarstaði. Með þessu 

litla persónulega átaki stuðlar þú að endurvinnslu verðmætra hráefna og 

meðferð eitrurefna.

Çevre dostu bertaraf

Eski elektrikli cihazlar, diğer atıklarla birlikte bertaraf edilmemeli, ayrıca 

atılmalıdır. Özel kişiler aracılığıyla genel toplama noktasına bertaraf işlemi 

ücretsiz olarak yapılmaktadır. Eski cihazların sahibi, cihazları bu toplama 

noktalarına veya benzer toplama noktalarına getirmekten sorumludur. Bu az 

miktardaki kişisel çabayla, değerli ham maddelerin geri dönüştürülmesine 

ve toksik maddelerin işleme alınmasına katkıda bulunmuş olursunuz.

This device is restricted to indoor use when operating in the 5150-
5250MHz frequency range in all EU/EFTA member states and Turkey.
Im Frequenzbereich 5150 – 5250 MHz darf dieses Gerät in allen EU/EFTA-
Mitgliedsstaaten und der
Türkei nur innerhalb von Gebäuden verwendet werden.
Este dispositivo está limitado a su uso en interiores cuando esté 
funcionando en el rango de frecuenciade 5150-5250 MHz en todos los 
estados miembros de la UE/AELC y Turquía.
Cet appareil est réservé à un usage en intérieur dans une plage de 
fréquence de 5 150 à 5 250 MHz
dans tous les pays membres de l'Union Européenne et de l'Association 
européenne de libre-échange,ainsi qu'en Turquie.

Il presente dispositivo è limitato all'uso in ambienti interni se utilizzato 

nell'intervallo di frequenze difunzionamento 5150-5250 MHz in tutti gli stati 
dell'UE/AELS e in Turchia.
Dit apparaat mag in landen van de EU/EFTA en Turkije alleen in 
binnenruimtes worden gebruikt
wanneer het frequentiebereik 5150-5250 MHz is ingesteld.
Este dispositivo está restrito para uso em áreas internas ao operar na faixa 
de frequência de 5150-5250MHz em todos os estados-membros da UE/
EFTA e Turquia.

Использование данного устройства в частотном диапазоне 5150-5250 

МГц разрешается только впомещениях во всех странах, входящих в 

ЕС/ЕАСТ, а также в Турции.

BE 

BG

CZ

DK

DE

EE

IE

EL

ES

FR

HR

IT

CY

LV

LT

LU

HU

MT

NL

AT

PL

PT

RO

SI

SK

FI

SE

UK (NI)

TR

NO

CH

IS

LI

UK

In case of STA, 

電波法により

W52

は屋外利用禁止です(法令により許可

された場合を除く)

Thailand Warning message

เครื่องโทรคมนาคมและอุปกรณ์นี้ มีความสอดคล้องตามข้อกำาหนดของ กทช.

Mexico Warning message

“La operación de este equipo está sujeta a las siguientes dos condiciones: 
(1) es posible que este equipo o dispositivo no cause interferencia 
perjudicial y (2) este equipo o dispositivo debe aceptar cualquier 

interferencia, incluyendo la que pueda causar su operación no deseada.”

Brazil Warning message 

Informações sobre Regulamentação

Estes equipamentos estão certificados e homologados pela ANATEL.

Para maiores informações, consulte o site da ANATEL: www.anatel.gov.br.
Este equipamento não tem direito à proteção contra interferência prejudicial 
e não pode causar
interferência em sistemas devidamente autorizados.
Este produto está homologado pela Anatel de acordo com os 
procedimentos regulamentados para

avaliação da conformidade de produtos para telecomunicações e atende 
aos requisitos técnicos aplicados, incluindo os limites de exposição da 

Taxa de Absorção Específica referente a campos 

elétricos, magnéticos e eletromagnéticos de radiofrequência.

Trademark Recognition

The terms HDMI, HDMI High-Definition Multimedia Interface, and the 
HDMI Logo are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing 
Administrator, Inc.

Summary of Contents for RC Plus

Page 1: ...Quick Start Guide Kurzanleitung Gu a de inicio r pido Guide de d marrage rapide Guida rapida Snelstartgids Guia de in cio r pido Guia de In cio R pido v1 0 RC PLUS...

Page 2: ......

Page 3: ......

Page 4: ...niveau de batterie appuyer une fois Allumer teindre appuyez une fois puis appuyez et maintenez le bouton enfonc pour allumer teindre Verificare il livello della batteria premere una volta Accendere sp...

Page 5: ...est n cessaire pour l activation Seguire le notifiche per attivare e il link per eseguire l attivazione necessaria la connessione a Internet Volg de aanwijzingen om te activeren en te koppelen intern...

Page 6: ...palancas 2 Despegue empuje lentamente la palanca de control izquierda Modo 2 hacia arriba 3 Aterrizaje empuje lentamente la palanca de control Modo 2 izquierda hacia abajo hasta que la aeronave aterri...

Page 7: ...man pulos combinados 2 Descolagem empurre o man pulo de controlo esquerdo Modo 2 para cima lentamente para descolar 3 Aterragem empurre o man pulo de controlo esquerdo Modo 2 para baixo lentamente at...

Page 8: ...onents of the remote controller if damaged DO NOT disassemble the remote controller without the assistance of DJI Support or a DJI authorized dealer Introduction The DJI RC Plus remote controller feat...

Page 9: ...n required such as using another aircraft 5 Preparing the Remote Controller Lift and adjust the antennas to make sure that the aircraft is in the optimal transmission range DO NOT push the antennas be...

Page 10: ...of 1920 1080 pixels and high brightness of 1200 cd m2 Internal Battery Li ion 6500 mAh 7 2 V Chemical System LiNiCoAIO2 Charging Type It is recommended to use USB C chargers with maximum rated power o...

Page 11: ...13 14 15 16 C3 17 18 1 19 20 21 microSD 22 USB A 23 HDMI 24 USB C 25 1 26 27 28 29 30 31 32 C1 33 C2 34 35 36 37 38 39 40 41 1 4 1 DJITM RC Plus DJI DJI DJI DJI RC Plus O3 Pro 2 IP54 IEC 60529 7 02 1...

Page 12: ...CHS 12 1 2 65W 20V USB C DJI 65W 0 40 60 3 3 4 DJI 5 DJI 6 5 30 GNSS DJI RC Plus...

Page 13: ...i Wi Fi 6 1 2 4000 2 4835 GHz 5 150 5 250 GHz 5 725 5 850 GHz EIRP 2 4 GHz 26 dBm FCC 20 dBm CE SRRC MIC 5 1 GHz 26 dBm FCC 23 dBm CE SRRC MIC 5 8 GHz 26 dBm FCC SRRC 14 dBm CE 5 1 2 4000 2 4835 GHz E...

Page 14: ...13 14 15 16 C3 17 18 1 19 20 21 microSD 22 USB A 23 HDMI 24 USB C 25 1 26 27 28 29 30 31 32 C1 33 C2 34 35 36 37 38 39 40 41 1 4 1 DJITM RC Plus DJI DJI DJI DJI RC Plus O3 Pro 2 IP54 IEC 60529 7 02 1...

Page 15: ...CHT 15 1 QR 2 65W 20V USB C DJI 65W 0 40 60 3 3 4 DJI 5 DJI 6 5 30 GNSS DJI RC Plus...

Page 16: ...Fi Wi Fi 6 1 2 4000 2 4835 GHz 5 150 5 250 GHz 5 725 5 850 GHz EIRP 2 4 GHz 26 dBm FCC 20 dBm CE SRRC MIC 5 1 GHz 26 dBm FCC 23 dBm CE SRRC MIC 5 8 GHz 26 dBm FCC SRRC 14 dBm CE 5 1 2 4000 2 4835 GHz...

Page 17: ...15 16 C3 17 18 1 19 20 21 microSD 22 USB A 23 HDMI 24 USB C 25 1 26 27 28 29 30 31 32 C1 33 C2 34 35 36 37 38 39 40 41 1 4 1 DJITM RC Plus DJI DJI DJI DJI DJI DJI OCUSYNCTM O3 Pro DJI RC Plus HD IP54...

Page 18: ...JP 18 1 QR 2 LED DJI 65W 65 W 20 V USB C 0 40 60 3 3 4 DJI 5 DJI 6 5 30 GNSS DJI RC Plus UAV...

Page 19: ...5 150 5 250 GHz 5 725 5 850 GHz 5 8 GHz EIRP 2 4 GHz 26 dBm FCC 20 dBm CE SRRC MIC 5 1 GHz 26 dBm FCC 23 dBm CE SRRC MIC 5 8 GHz 26 dBm FCC SRRC 14 dBm CE Bluetooth Bluetooth 5 1 2 4000 2 4835 GHz EIR...

Page 20: ...C3 17 18 1 19 20 RC 21 microSD 22 USB A 23 HDMI 24 USB C 25 1 26 27 28 29 30 31 32 C1 33 C2 34 35 36 37 38 39 40 41 1 4 1 DJI TM RC Plus DJI DJI DJI DJI DJI DJI RC Plus DJI OCUSYNCTM O3 Pro HD IP54 IE...

Page 21: ...KR 21 1 QR 2 LED DJI 65W 65W 20V USB C 0 40 60 3 3 4 DJI 5 DJI 6 5 30 RC GNSS DJI RC Plus UAV...

Page 22: ...z 5 150 5 250 GHz 5 725 5 850 GHz EIRP 2 4 GHz 26 dBm FCC 20 dBm CE SRRC MIC 5 1 GHz 26 dBm FCC 23 dBm CE SRRC MIC 5 8 GHz 26 dBm FCC SRRC 14 dBm CE Bluetooth 5 1 2 4000 2 4835 GHz EIRP 10 dBm RM700 7...

Page 23: ...ei Besch digung auszutauschen Die Fernsteuerung darf NICHT ohne die Unterst tzung des DJI Supports oder eines autorisierten DJI H ndlers zerlegt werden Einf hrung Die DJI RC Plus Fernsteuerung verf gt...

Page 24: ...Stellen Sie die Antennen so ein dass sich das Flugger t innerhalb der optimalen bertragungsreichweite befindet Dr cken Sie die Antennen NICHT mit Gewalt wenn ein Widerstand zu sp ren ist Andernfalls k...

Page 25: ...ng von 1920 1080 Pixeln und einer hohen Helligkeit von 1200 cd m2 Interner Akku Li Ion 6 500 mAh bei 7 2 V Chemische Zusammensetzung LiNiCoAIO2 Ladetyp Wir empfehlen die Verwendung von USB C Ladeger t...

Page 26: ...nica de DJI o un distribuidor autorizado de DJI para reemplazar los componentes del control remoto si est n da ados NO desmonte el control remoto sin consultar a Asistencia t cnica de DJI o a un distr...

Page 27: ...do use otra aeronave 5 Preparaci n del control remoto Levante y ajuste las antenas para asegurarse de que la aeronave est dentro del alcance de transmisi n ptimo NO empuje las antenas m s all de su l...

Page 28: ...1920 1080 p xeles y un alto brillo de 1200 cd m2 Bater a interna Li ion 6500 mAh a 7 2 V sistema qu mico LiNiCoAIO2 Tipo de carga Se recomienda usar cargadores USB C con una potencia nominal m xima d...

Page 29: ...un revendeur DJI agr pour remplacer les composants de la radiocommande si endommag s NE d montez PAS la radiocommande sans l assistance du service client DJI ou d un revendeur DJI agr Introduction La...

Page 30: ...exemple pour utiliser un autre appareil 5 Pr paration de la radiocommande Soulevez et ajustez les antennes pour vous assurer que l appareil se trouve dans la plage de transmission optimale NE poussez...

Page 31: ...1 080 pixels et une luminosit lev e de 1 200 cd m2 Batterie externe Li ion 6500 mAh 7 2 V Syst me chimique LiNiCoAIO2 Type de recharge Il est recommand d utiliser des chargeurs USB C d une puissance n...

Page 32: ...nti Contattare l Assistenza DJI o un distributore autorizzato DJI per sostituire i componenti del radiocomando se questo danneggiato NON smontare il radiocomando senza l aiuto dell Assistenza DJI o di...

Page 33: ...necessario ad esempio quando si usa un altro aeromobile 5 Preparazione del radiocomando Sollevare e regolare le antenne per accertarsi che il drone si trovi nella distanza di trasmissione ottimale NO...

Page 34: ...uzione di 1920 1080 pixel e alta luminosit di 1200 cd m2 Batteria interna Ioni di litio 6500 mAh 7 2 V Sistema chimico LiNiCoAIO2 Tipo di ricarica Si consiglia di usare caricabatterie USB C della pote...

Page 35: ...omponenten bij beschadiging van de afstandsbediening contact op met DJI Support of een erkende DJI dealer Demonteer de afstandsbediening NIET zonder de hulp van DJI Support of een erkende DJI dealer I...

Page 36: ...dat nodig is zoals bij gebruik van een andere drone 5 Voorbereiding van de afstandsbediening Zet de antennes omhoog en stel ze af zodat de drone binnen het optimale zendbereik is Duw de antennes NIET...

Page 37: ...helderheid van 1200 cd m2 Interne accu Li ion 6500 mAh bij 7 2 V chemisch systeem LiNiCoAIO2 Oplaadtype Het wordt aanbevolen om USB C laders te gebruiken met een maximaal nominaal vermogen van 65 W en...

Page 38: ...ou um revendedor autorizado DJI para substituir os componentes do telecomando caso estejam danificados N O desmonte o telecomando sem a ajuda do Suporte DJI ou de um revendedor DJI autorizado Introdu...

Page 39: ...o necess rio por exemplo se utilizar outra aeronave 5 Preparar o telecomando Levante e ajuste as antenas para se certificar de que a aeronave est no intervalo de transmiss o ideal N O empurre as anten...

Page 40: ...00 cd m2 Bateria interna I es de l tio 6500 mAh 7 2 V Sistema Qu mico LiNiCoAIO2 Tipo de carregamento Recomenda se a utiliza o de carregadores USB C com pot ncia nominal m xima de 65 W e tens o m xima...

Page 41: ...DJI ou com um revendedor autorizado da DJI para substituir os componentes do controle remoto caso esteja danificado N O desmonte o controle remoto sem a assist ncia do suporte da DJI ou de um revended...

Page 42: ...ra aeronave 5 Preparando o controle remoto Levante e ajuste as antenas para garantir que a aeronave esteja no alcance de transmiss o ideal N O empurre as antenas al m do seu limite Caso contr rio elas...

Page 43: ...olegadas com resolu o de 1 920 1 080 p xeis e alto luminosidade de 1 200 cd m2 Bateria interna Li ion 6 500 mAh a 7 2 V Sistema qu mico LiNiCoAIO2 Tipo de carregamento Recomenda se o uso de carregador...

Page 44: ...USB A 23 HDMI 24 USB C 25 1 26 27 28 29 30 31 32 C1 33 C2 34 35 36 37 38 39 40 41 1 4 1 DJI RC Plus DJI DJI DJI DJI DJI RC Plus O3 Pro DJI OCUSYNC HD IP54 IEC 60529 2 7 02 1200 2 1920 1200 Android Bl...

Page 45: ...RU 45 1 QR 2 USB C 65 20 DJI 65 0 40 60 3 4 DJI 5 DJI 6 30 DJI RC Plus...

Page 46: ...20 CE SRRC MIC Wi Fi Wi Fi 6 1 2 4000 2 4835 2 4 26 FCC 20 CE SRRC MIC Bluetooth Bluetooth 5 1 2 4000 2 4835 10 RM700 7 02 1920 1080 1200 2 6500 7 2 LiNiCoAIO2 USB C 65 20 12 5 64 microSD 2 USB C 65 2...

Page 47: ...tio web oficial de DJI http www dji com para descargar la versi n completa del Manual del usuario y lea cuidadosamente todas las instrucciones y advertencias antes de usar el dispositivo Si no lee ni...

Page 48: ...ial da SZ DJI TECHNOLOGY CO LTD abreviada como DJI e das respetivas empresas afiliadas Todos os nomes de produtos marcas etc inclu dos no presente documento s o marcas comerciais ou marcas comerciais...

Page 49: ...levanti della direttiva 2014 53 EU Una copia della dichiarazione di conformit UE disponibile online all indirizzo Web www dji com euro compliance Indirizzo di contatto UE DJI GmbH Industriestrasse 12...

Page 50: ...m unsch dlich gemacht werden Tratamiento de residuos responsable con el medio ambiente Los aparatos el ctricos viejos no pueden desecharse junto con los residuos org nicos sino que deben ser desechado...

Page 51: ...s a m rgez anyagok kezel s hez Milj v nlig hantering av avfall Gamla elektriska apparater f r inte kasseras tillsammans med restavfallet utan m ste kasseras separat Kassering p den lokala insamlingsp...

Page 52: ...sion from www dji com XXXXXX If you have any questions about this document please contact DJI by sending a message to DocSupport dji com DJI is a trademark of DJI Copyright 2022 DJI All Rights Reserve...

Page 53: ...P YC BZ SS001828 02 100g 80g 52 165 155 mm 2022 1 12 10000770 1 2 3 200 4 50 50mm 1 mm 50 50mm 0 5 mm 5 6 7 80mm 12 8 100 80 60...

Reviews: