dji ZENMUSE XT S, Quick Start Manual

Page 1: ...ZENMUSE XT S v1 0 2019 12 Quick Start Guide Gu a de inicio r pido Guide de d marrage rapide Guia de In cio R pido...

Page 2: ......

Page 3: ...1 Contents EN CHT ES CHS PT BR FR RU AR Quick Start Guide 2 9 16 Gu a de inicio r pido 23 Guide de d marrage rapide 30 Guia de in cio r pido 37 44 51 Compliance Information 58...

Page 4: ...ctory No physical or mechanical modification or adjustment of the gimbal is required or recommended Do not add any other component or device such as a filter lens hood etc to the camera The Zenmuse XT...

Page 5: ...aimer and warning carefully and that you understand and agree to abide by the terms and conditions herein You agree that you are solely responsible for your own conduct while using this product and fo...

Page 6: ...atures a Longwave Infrared Thermal Camera with a resolution of 640 512 and 4x digital zoom As with other DJI 3 axis gimbal systems the Zenmuse XT S can be mounted onto the Matrice 200 Series V2 or Mat...

Page 7: ...ette and zoom 1 2 1 1 1 3 Hold the gimbal connector firmly and apply a steady firm rotating force when attaching or detaching the gimbal Ensure the microSD card slot cover is firmly in place to preven...

Page 8: ...m s H S 10 0 m s H S 24 0 m s V S 2 0 m s V S 123456 2 12 45 123456 113 95357 22 54268 19 29 In Flight GPS 74 74 4 07V 4 07V P GPS 2 4G 1 1 2 3 5 4 6 7 1 FFC Calibration 2 Digital Zoom 3 Temperature m...

Page 9: ...ion Range 0 025 Mount Detachable Controllable Range Pan 320 Tilt 120 to 30 Mechanical Range Pan 330 Tilt 135 to 45 Roll 90 to 60 Max Controllable Speed Pan 90 s Tilt 90 s Camera Thermal Imager Uncoole...

Page 10: ...ingle shot Interval 2 3 5 7 10 15 20 30 60s File Storage Supports a microSD card with capacity of up to 64 GB A UHS I Speed Grade 3 rating microSD card is required Image Processing Display Control Tem...

Page 11: ...9 CHS DJITM DJI www dji com ZENMUSETM XT S Zenmuse XT S Zenmuse XT S DJI Zenmuse XT S Zenmuse XT S MATRICETM 200 V2 Matrice 200 DJI Pilot App IP44 Zenmuse XT S IEC60529 IP44 SD SD...

Page 12: ...10 CHS DJI DJI DJI Zenmuse XT S Zenmuse XT S 640 512 Zenmuse XT S Matrice 200 V2 Matrice 200 DJI Pilot App microSD 1 1...

Page 13: ...11 CHS 2 Matrice 210 V2 Zenmuse XT S M210 V2 1 1 2 3 4 5 microSD 6 1 2 3 4 5 6...

Page 14: ...12 CHS SD 1 2 1 1 1 3 1 2 3 3 4 1 2 5 4 5 Matrice 200 V2...

Page 15: ...Pilot App FFC 502 m D 30 m D 120 m H 10 m H 16 0 m s H S 10 0 m s H S 24 0 m s V S 2 0 m s V S 123456 2 12 45 123456 113 95357 22 54268 19 29 GPS 74 74 4 07V 4 07V P GPS 2 4G 1 1 FFC 2 3 4 5 6 7 1 2...

Page 16: ...14 CHS Zenmuse XT S 105 101 83 mm 387 g IP IP44 Matrice 200 V2 Matrice 200 0 025 320 120 30 330 135 45 90 60 90 s 90 s VOx 19 mm 1x 2x 4x 640 512 25 Hz MP4 640 512 JPEG R JPEG 17 m...

Page 17: ...15 CHS DJI http www dji com zenmuse xt s ZENMUSE Copyright 2019 8 14 m NETD 40 mK f 1 0 40 150 100 550 2 3 5 7 10 15 20 30 60s 64GB UHS I Speed Grade 3 microSD 20 50 10 50 20 60 R JPEG...

Page 18: ...16 CHT DJITM DJI www dji com ZENMUSETM XT S Zenmuse XT S Zenmuse XT S DJI Zenmuse XT S Zenmuse XT S MATRICETM 200 V2 Matrice 200 DJI Pilot IP44 Zenmuse XT S IEC60529 IP44 SD SD...

Page 19: ...17 CHT DJI DJI DJI Zenmuse XT S Zenmuse XT S 640 512 Zenmuse XT S Matrice 200 V2 Matrice 200 DJI Pilot microSD 1 1...

Page 20: ...18 CHT 2 Matrice 210 V2 Zenmuse XT S M210 V2 1 1 2 3 4 5 microSD 6 1 2 3 4 5 6...

Page 21: ...19 CHT SD 1 2 1 1 1 3 1 2 3 3 4 1 2 5 4 5 Matrice 200 V2...

Page 22: ...JI Pilot FFC 502 m D 30 m D 120 m H 10 m H 16 0 m s H S 10 0 m s H S 24 0 m s V S 2 0 m s V S 123456 2 12 45 123456 113 95357 22 54268 19 29 GPS 74 74 4 07V 4 07V P GPS 2 4G 1 1 FFC 2 3 4 5 6 7 1 2 3...

Page 23: ...21 CHT Zenmuse XT S 105 101 83 mm 387 g IP IP44 Matrice 200 V2 Matrice 200 0 025 320 120 30 330 135 45 90 60 90 s 90 s VOx 19 mm 1x 2x 4x 640 512 25 Hz MP4 640 512 JPEG R JPEG 17 m...

Page 24: ...22 CHT DJI http www dji com zenmuse xt s ZENMUSE Copyright 2019 8 14 m NETD 40 mk f 1 0 40 150 100 550 2 3 5 7 10 15 20 30 60 64GB UHS I Speed Grade 3 microSD 20 50 10 50 20 60 DJI R JPEG...

Page 25: ...o se necesita ni se recomienda modificaci n f sica ni mec nica alguna del estabilizador No a ada ning n otro componente ni dispositivo como un filtro un parasol del objetivo etc a la c mara La Zenmuse...

Page 26: ...uncia de responsabilidad y advertencia as como que entiende y acepta cumplir los t rminos y condiciones establecidos en este documento Acepta que usted es el nico responsable de su propia conducta dur...

Page 27: ...n una c mara t rmica de infrarrojos de onda larga con una resoluci n de 640 512 y un zoom digital de cuatro aumentos Al igual que con otros sistemas de estabilizador en tres ejes de DJI la Zenmuse XT...

Page 28: ...paleta y el zoom 1 2 1 1 1 3 Agarre el conector del estabilizador con firmeza y aplique una fuerza giratoria firme y constante al acoplar o desacoplar el estabilizador Aseg rese de que la cubierta de...

Page 29: ...s V S 2 0 m s V S 123456 2 12 45 123456 113 95357 22 54268 19 29 In Flight GPS 74 74 4 07V 4 07V P GPS 2 4G 1 1 2 3 5 4 6 7 1 Calibraci n de la FFC 2 Zoom digital 3 Medici n de temperatura 4 Configur...

Page 30: ...olable Paneo 320 Inclinaci n de 120 a 30 Rango mec nico Paneo 330 Inclinaci n de 135 a 45 Rotaci n de 90 a 60 Velocidad m x controlable Paneo 90 s Inclinaci n 90 s C mara C mara termogr fica Microbol...

Page 31: ...20 30 60 s Almacenamiento de archivos Compatible con una tarjeta microSD con capacidad de hasta 64 GB Se requiere una tarjeta microSD UHS I con un grado 3 de velocidad Control de visualizaci n y proce...

Page 32: ...ages physiques ou m caniques sur la nacelle N ajoutez aucun autre composant ou appareil tel qu un filtre un pare soleil pour objectif etc la cam ra La Zenmuse XT S est un instrument d licat Ne d monte...

Page 33: ...responsabilit et la mise en garde que vous comprenez les conditions g n rales qui y sont nonc es et que vous acceptez de les respecter Vous d clarez assumer l enti re responsabilit de votre utilisatio...

Page 34: ...hermique infrarouge grandes ondes d une r solution de 640 512 et d un zoom num rique 4x Comme avec les autres syst mes de nacelle 3 axes DJI la Zenmuse XT S peut tre mont e sur les appareils des gamme...

Page 35: ...asculer entre la palette et le zoom 1 2 1 1 1 3 Tenez fermement le connecteur nacelle et appliquez une force rotative ferme et constante pour attacher ou d tacher la nacelle Assurez vous que le cache...

Page 36: ...s V S 123456 2 12 45 123456 113 95357 22 54268 19 29 In Flight GPS 74 74 4 07V 4 07V P GPS 2 4G 1 1 2 3 5 4 6 7 1 talonnage de FFC 2 Zoom num rique 3 Mesure de temp rature 4 Param tres de la cam ra 5...

Page 37: ...ontr le Panoramique 320 Inclinaison 120 30 Amplitude m canique Panoramique 330 Inclinaison 135 45 Roulis 90 60 Vitesse contr lable max Panoramique 90 s Inclinaison 90 s Cam ra Imageur thermique Microb...

Page 38: ...0 s Stockage de fichiers Prise en charge d une carte microSD d une capacit allant jusqu 64 Go Une carte microSD UHS I de classe 3 est requise Traitement d image et contr le de l affichage Alarme de te...

Page 39: ...modifica o f sica ou mec nica nem ajuste do estabilizador necess ria ou recomendada N o adicione nenhum outro componente ou dispositivo como filtro cobertura da lente etc c mera O Zenmuse XT S um inst...

Page 40: ...de Responsabilidade e Advert ncia e que compreende e aceita cumprir com os termos e condi es aqui expostos O usu rio concorda que o nico respons vel por sua conduta ao utilizar este produto e pelas po...

Page 41: ...bilizador Zenmuse XT S tem uma c mera t rmica infravermelha de onda longa com resolu o de 640 512 e 4x de zoom digital Como em outros sistemas de estabilizador triaxial da DJI o Zenmuse XT S pode ser...

Page 42: ...entro do bot o de rolagem para alternar entre paleta e zoom 1 2 1 1 1 3 Segure firmemente o conector do estabilizador e aplique uma for a de rota o firme e constante ao colocar ou retirar o estabiliza...

Page 43: ...m s V S 123456 2 12 45 123456 113 95357 22 54268 19 29 In Flight GPS 74 74 4 07V 4 07V P GPS 2 4G 1 1 2 3 5 4 6 7 1 Calibra o do FFC 2 Zoom digital 3 Medi o de temperatura 4 Configura es da c mera 5...

Page 44: ...Suporte Remov vel Alcance control vel Giro 320 Inclina o 120 a 30 Alcance mec nico Giro 330 Inclina o 135 a 45 Rota o 90 a 60 Velocidade m x control vel Giro 90 s Inclina o 90 s C mera Term grafo Micr...

Page 45: ...ico Intervalo 2 3 5 7 10 15 20 30 60 s Armazenamento de arquivos Compat vel com cart es microSD com capacidade de at 64 GB Requer um cart o microSD com velocidade UHS I Classe 3 Controle de processame...

Page 46: ...U DJITM DJI SZ DJI Technology Co Ltd DJI http www dji com Zenmuse XT S ZENMUSETM XT S Zenmuse XT S DJI Zenmuse XT S DJI MATRICETM 200 V2 Matrice 200 DJI Pilot Zenmuse XT S IP44 Zenmuse XT S IP44 IEC60...

Page 47: ...45 RU microSD AMA DJI DJI microSD 1 1...

Page 48: ...46 RU 1 2 3 4 5 microSD 6 1 2 3 4 5 6 1 Zenmuse XT S Zenmuse XT S 640 512 4 3 DJI Zenmuse XT S Matrice 200 V2 Matrice 200 DJI Pilot...

Page 49: ...47 RU 1 2 1 1 1 3 microSD 2 Matrice 210 V2 3 4 1 2 5 Matrice 200 V2...

Page 50: ...16 0 m s H S 10 0 m s H S 24 0 m s V S 2 0 m s V S 123456 2 12 45 123456 113 95357 22 54268 19 29 In Flight GPS 74 74 4 07V 4 07V P GPS 2 4G 1 1 2 3 5 4 6 7 1 FFC Calibration FFC 2 Digital Zoom 3 Tem...

Page 51: ...49 RU Zenmuse XT S 105 101 83 387 IP44 Matrice 200 V2 Matrice 200 0 025 320 120 30 330 135 45 90 60 90 c 90 c VOx 19 1x 2x 4x 640 512 25 MP4 640 512 JPEG R JPEG 17 8 14 NETD 40 f 1 0 40 150 C...

Page 52: ...50 RU http www dji com zenmuse xt s ZENMUSE DJI 2019 DJI 100 550 C 2 3 5 7 10 15 20 30 60 microSD 64 microSD UHS 1 Speed Grade 3 20 50 C 10 50 C 20 60 C R JPEG DJI DJI Thermal Analysis Tool...

Page 53: ...R DJITM DJI SZ DJI Technology Co Ltd http www dji com DJI Zenmuse XT S ZENMUSETM XT S Zenmuse XT S DJI Matrice 200 MATRICETM 200 V2 DJI Zenmuse XT S Zenmuse XT S DJI Pilot IP44 IEC60529 IP44 Zenmuse X...

Page 54: ...52 AR microSD microSD AMA DJI DJI 1 microSD 1...

Page 55: ...53 AR 1 2 3 4 microSD 5 6 1 2 3 4 5 6 1 Zenmuse XT S Zenmuse XT S DJI 4x 512 640 Matrice 200 Series Matrice 200 Series V2 Zenmuse XT S DJI Pilot...

Page 56: ...54 AR palette 1 2 1 1 1 3 microSD Matrice 210 V2 2 3 4 1 2 5 Matrice 200 Series V2...

Page 57: ...e Isotherm Area Measurement FFC 502 m D 30 m D 120 m H 10 m H 16 0 m s H S 10 0 m s H S 24 0 m s V S 2 0 m s V S 123456 2 12 45 123456 113 95357 22 54268 19 29 In Flight GPS 74 74 4 07V 4 07V P GPS 2...

Page 58: ...56 AR Zenmuse XT S 83 101 105 387 IP44 Matrice 200 Matrice 200 V2 0 025 30 120 320 45 135 330 60 90 90 90 VOx 19 1x 2x 4x 25 512 640 MP4 512 640 JPEG R JPEG 17...

Page 59: ...57 AR http www dji com zenmuse xt s DJI ZENMUSE DJI 2019 8 14 mK f 1 0 40 NETD 150 40 550 100 2 3 5 7 10 15 20 30 60 64 microSD UHS I microSD 50 20 50 10 60 20 DJI R JPEG...

Page 60: ...nce Contactadres EU DJI GmbH Industriestrasse 12 97618 Niederlauer Germany Declara o de conformidade da UE A SZ DJI TECHNOLOGY CO LTD declara atrav s deste documento que este dispositivo est em confor...

Page 61: ...tger te sind f r den Transport zu den Sammelstellen verantwortlich Durch diesen geringen Aufwand k nnen Sie zur Wiederverwertung von wertvollen Rohmaterialien beitragen und daf r sorgen dass umweltsch...

Page 62: ...fgevoerd Afvoeren via het gemeentelijke inzamelpunt is gratis voor particulieren De eigenaar van oude toestellen is verantwoordelijk voor het inleveren van de apparaten op deze of vergelijkbare inzame...

Page 63: ...61 Pb Hg Cd Cr 6 PBB PBDE SJ T 11364 GB T 26572 GB T 26572 ROHS...

Page 64: ...DJI Support DJI DJI Servicio de asistencia de DJI Service client DJI Suporte DJI DJI DJI For online support please scan this code with Facebook Messenger www dji com support...