154
155
E
sp
a
ñ
o
l
m
¡Advertencia!
Peligro para el paciente —
− Prestar atención de que el apara-
to sea ajustado a las medidas del
paciente de una manera
anatómica-
mente correcta
. Para eso se tienen
que controlar los siguientes ajustes y
posicionamientos:
(véase también la numeración en el
aparato):
1. Anteversión/retroversión
(extensión/lexión horizontal)
2. Ajuste de altura
3. Ajuste del ángulo de
posicionamiento
4. Ajuste de la longitud del antebrazo
5. Axis adjustment motor A and
motor b
6. Ajuste del respaldo
7. Ajuste de los alcances del
movimiento
− los ajustes 1 a 6 sólo se deben
modiicar cuando el paciente no se
encuentre en la tablilla.
− El movimiento siempre tiene que po-
derse hacer
sin dolor
y
sin irritación
alguna
.
− durante la instrucción y el uso de la
tablilla de movilización, el paciente
tiene que estar
plenamente consci-
ente
de lo que está sucediendo a su
alrededor.
− sólo el
médico o terapeuta
en-
cargado puede y debe
decidir
qué
parámetros de tratamiento
se
deben programar y qué
programas
de terapia
se deben aplicar. El médico
o terapeuta tiene que decidir en casos
particulares si la tablilla de moviliza-
ción se debe utilizar con un determi-
nado paciente.
− Al paciente se le tiene que explicar
el funcionamiento de la
unidad de
programación
de ARTROMOT®-E2/
-E2 compact. la unidad se tiene que
encontrar al
alcance de la mano
del paciente para que éste pueda
interrumpir la terapia en caso de ser
necesario.
En el caso de pacientes
que no puedan manejar la unidad
de programación,
p.ej. debido a una
parálisis, el tratamiento sólo se debe
efectuar bajo la constante supervisión
de personal técnico.
− En la
tarjeta chip
se tiene que escribir
el nombre del respectivo paciente.
Esta tarjeta solamente se deberá
utilizar para este paciente. si se utiliza
la
tarjeta chip
para otro paciente,
uno se tiene que asegurar de que
todos los
datos del paciente anterior
sean borrados
(véase capítulos 4.1 y
5.3, sección “Paciente nuevo”). sola-
mente se deben utilizar
tarjetas chip
originales.
− El aparato ARTROMOT®-E2/E2 com-
pact solamente se debe utilizar con
accesorios
que hayan sido autoriza-
dos por la empresa djO Global.
– no está permitido realizar modiica-
ciones en el dispositivo médico aquí
descrito sin la autorización escrita de
parte del fabricante.
– Preste atención de que el dispositivo
médico se encuentre en una posición
segura y estable durante la aplicación.
− Asegúrese de que
ninguna parte del
cuerpo y ninguna clase de objeto
(como mantas, almohadas, cables,
etc.) se pueda meter en las partes
movibles de la tablilla.
− siempre utilice una silla con cuatro
patas y sin apoyabrazos al apli-
car la tablilla de movilización
ARTROMOT®-E2 compact.
m
¡Advertencia!
− ¡hay que tener mucho cuidado ante la
presencia de bebés y niños pequeños!
¡Asegúrese de que haya una distancia
de seguridad adecuada entre el dis-
positivo y las personas!
− ¡nunca deje el dispositivo sin super-
visión si está encendido! ¡Apague el
dispositivo y extraiga el enchufe de la
toma de corriente!
− ¡una vez inalizada la aplicación,
guarde el dispositivo en un lugar se-
guro! ¡Preste atención a la estabilidad
del dispositivo también durante su
almacenamiento! Apoyarse con los
brazos, el hombro o la espalda en el
aparato montado, así como el intento
de empujarlo puede provocar el vuelco
de éste.
Explicación
Es sumamente importante que lea las in-
dicaciones de seguridad antes de la puesta
en marcha de la tablilla de movilización.
las indicaciones de seguridad están mar-
cadas de la siguiente manera:
m
¡Peligro!
llama la atención del usuario sobre un
peligro inminente. la inobservancia de
esta advertencia puede causar la muer-
te o lesiones muy graves.
m
¡Advertencia!
llama la atención del usuario sobre un
determinado peligro. la inobservancia de
esta advertencia puede causar la muerte
o lesiones muy graves.
m
¡Precaución!
llama la atención del usuario sobre
una situación posiblemente peligrosa.
la inobservancia de esta advertencia
puede causar lesiones ligeras y/o dañar
el aparato.
Indicaciones de seguridad
m
¡Peligro!
Peligro de explosión —
El aparato
ARTROMOT®-E2/-E2 com-
pact
no ha sido concebido para el uso
en zonas potencialmente explosivas de
salas de tratamiento medicinal. zonas
potencialmente explosivas se pueden
crear como consecuencia del uso de
anestésicos y productos de limpieza y
desinfección cutánea inlamables.
m
¡Advertencia!
Peligro para el paciente —
− El aparato ARTROMOT®-E2/E2
compact sólo debe ser manejado por
personas autorizadas.
Personas
autorizadas son aquellas que han sido
debidamente instruidas en el manejo
del aparato y que conocen el conteni-
do de las presentes instrucciones de
uso.
− El usuario tiene que cerciorarse antes
de cada uso de que el aparato se en-
cuentre en perfecto estado y funcione
de manera correcta y segura. En es-
pecial se tienen que inspeccionar los
cables y las conexiones enchufables
respecto a eventuales daños. Piezas
dañadas se tienen que sustituir de
inmediato.
−
Antes de empezar con el tratamien-
to
, se tiene que efectuar una
prueba
de funcionamiento
que dure varios
ciclos de movimiento, primero sin y
luego con el paciente. se tiene que
controlar el asiento ijo de todos los
tornillos de ajuste.
− la terapia se tiene que interrumpir de
inmediato si es que hay dudas respec-
to al ajuste correcto del aparato y/o
respecto a la programación.
3. Indicaciones de seguridad
Summary of Contents for ARTROMOT-E2 COMPACT
Page 1: ......
Page 4: ...iV Abbildungen ARTROMOT E2 Figures Illustrations Ilustraciones Illustrazioni A B C D E F ...
Page 149: ...288 ...
Page 153: ......
