background image

 

Instrucciones de Seguridad

AVISO DE SEGURIDAD IMPORTANTE :

LEA LAS SIGUIENTES PRECAUCIONES ANTES DE ARMAR Y USAR LA MÁQUINA.

 

Este aparato se ha fabricado para soportar un peso de 130 kg.

 

Siga los pasos de las instrucciones de montaje atentamente.

 

Utilice solamante partes originales.

 

Antes el montaje, controle si la entrega de las piezas está completa, utilizando la lista de partes 

incluida. 

 

Para el montaje solamente emplee los materiales provistos y solicite ayuda cuando sea necesario.

 

Controle antes el primer entrenamiento y cada 2 meses que todos los elementos están en buena 

condición.

 

Esta máquina es para uso en interiores, en casa solamente

 

Este es un máquina de clase H y es adecuado para uso doméstico en casas particulares donde 

el acceso a los equipos está regulada por el propietario (la persona que tiene la responsabilidad 

legal).

 

Antes de comenzar el entrenamiento, retire todos los objetos dentro de un radio de 2 metros de la 

máquina.

 

El área libre alrededor del aparato no deberá ser inferior a 0.6 metros en la dirección desde la que 

se accede al equipo. La zona de libre también debe incluir el área de desmonte de emergencia.

 

Reemplaze los componentes defectos imediatamente y no utilice el aparato hasta la reparación

 

Para reparaciones, solamente utilice componentes originales.

 

En caso de reparación, por favor solicite ayuda a vuestro distribuidor.

 

Para el aseo, no utilice detergentes agresivos. 

 

Asegurese de comenzar el entrenamiento solo despues de un correcto montaje e inspección.

 

Asegurese que las partes ajustables esten en su máxima posición de ajuste. 

 

► El aparato ha sido ensayado para adultos. Asegurese de que los niňos utilicen este aparato solo 

bajo la supervisión de un adulto. 

 

Asegurese que los presentes esten conscientes de posibles peligros, p.e partes móviles durante el 

entrenamiento.

 

Por favor siga los consejos para un entrenamiento correcto de acuerdo a lo detallado en las instruc-

ciones de entrenamiento.

ADVERTENCIA ! Consulte vuestro médico antes de empezar con el programa de entrenamiento. 

El lo puede asesorar en el tipo de entrenamiento y cual es el impacto adecuado.

ADVERTENCIA ! Esta máquina no es adecuada para el propósito terapéutico o médico.

ADVERTENCIA ! El exceso de ejercicio puede provocar lesiones graves o la muerte. Si usted 

siente mareos, náuseas, dolor de pecho o cualquier otro síntoma anormal DEBE DETENER IN-

MEDIATAMENTE LA Y CONSULTE AL MEDICO SIN DEMORA.

ADVERTENCIA ! El uso inadecuado de la máquina, como bajo la influencia de drogas o alcohol, 

puede provocar lesiones graves o la muerte.

ADVERTENCIA ! Un entrenamiento incorrecto / excesiva puede causar daños a la salud.

 

El manual es solo para información del cliente.

 

El productor no se hace responsable faltas de traducción o de eventuales cambios en 

 

► las especificaciones técnicas.

 

DKN ASUME NINGUNA RESPONSABILIDAD POR LESIONES O DAÑOS SUFRIDOS POR PER-

SONALES O MEDIANTE EL USO DESTE PRODUCTO.

Summary of Contents for TM 2017 DKN

Page 1: ...TM 2017 DKN...

Page 2: ......

Page 3: ...___________________ Google Play is a trademark of Google Inc Google Android and the Google Logo or registered trademarks of Google Inc _________________________________________________________________...

Page 4: ...bindung mit dem Trainingsger t _______________________________________________________________________________ DKN warrants this product to be free from defects in material at the time of the product...

Page 5: ...Limitada no incluir responsabilidad alguna por da os directos indirectos o consecuentes resultantes de cualquier defecto o mal uso de la maquina ______________________________________________________...

Page 6: ...ponsabilit derivante da danni diretti indiretti o consequenziali risultanti da qualsiasi difetto nell uso di questa macchina ___________________________________________________________________________...

Page 7: ...gaste normal consequ ncias de utiliza o im pr pria danos causados pelo comprador do aparelho e defeitos devidos a circunst ncias excepcio nais N o se pode recorrer a esta garantia depois de terem sido...

Page 8: ...t Verwenden Sie keine aggressiven Reinigungsmittel Erst nach der korrekten Montage und deren berpr fung d rfen Sie mit dem Training beginnnen Bei allen verstellbaren Teilen stellen Sie bitte sicher da...

Page 9: ...detergents when cleaning Ensure that training starts only after correct assembly and inspection For all adjustable parts be aware of the maximum positions to which they can be adjusted tightened to T...

Page 10: ...o distribuidor Para el aseo no utilice detergentes agresivos Asegurese de comenzar el entrenamiento solo despues de un correcto montaje e inspecci n Asegurese que las partes ajustables esten en su m x...

Page 11: ...ppareil Tenez compte pour les parties r glables des positions maximales L appareil est con u pour un entra nement d adultes Assurez vous que les enfants ne puissent l utiliser sans la surveillance d a...

Page 12: ...al rivenditore Quando pulite l apparecchio evitate l uso di detergenti aggressivi e non fate penetrare liquidi al suo interno Assicuratevi di iniziare l allenamento solo dopo aver correttamente montat...

Page 13: ...especteer de opgegeven maxima Dit toestel is ontworpen voor een probleemloos gebruik gedurende een lange periode kijk alle bou ten en moeren zorgvuldig na en geef de bewegende onderdelen regelmatig ee...

Page 14: ...este ser reparado Para repara es utilize somente pe as e componentes originais e questione o seu distribuidor N o utilize detergentes agressivos Assegure se de que s inicia o treino ap s a correcta m...

Page 15: ...ule ment est indispensable et peut jouer un role majeur dans le bon fonctionnement et la dur e de vie de votre Incline Trainer C est pourquoi nous recommandons de nettoyer le tapis roulant r guli reme...

Page 16: ...dreht wurde 3 Falls das Band zuviel nach links zieht Starten Sie das Band mit einer Geschwindigkeit von 1 5 km Stunde Drehen Sie mit hilfe eines pas senden Inbusschl ssels den linken Regulierbolzen um...

Page 17: ...ayuda de una llave inglesa el tornillo derecho un cuarto hacia derecho Vuelva el tornillo siempre un cuarto al derecho hasta que la cinta se encuentra de nuevo al medio Trate el aparato y mantenga lo...

Page 18: ...en inbussleutel de rechters telbout een kwart rechtsom Draai de bout steeds een kwart rechtsom totdat de band weer goed in het midden loopt Probeer het apparaat vervolgens even uit en houd de beweging...

Page 19: ...por un tiempo de marcha demasiado rapido Siempre apague el aparato antes de hacer mantenimiento Trabajos de mantenimiento siempre pueden ser hecho para personas competentes __________________________...

Page 20: ...neel worden uitgevoerd _______________________________________________________________________________ Segure bem as pegas ao subir e descer o tapete Coloque os p s primeiro na parte lateral do apa re...

Page 21: ...______________________________________________________________________ This console is compatible with the DKN Cardio Connect Bluetooth Heart Rate wristwatch This is not only a heart rate monitor that...

Page 22: ...anteriores noches En HRM se puede ver la frecuencia card aca en tiempo real _______________________________________________________________________________ Cette console est compatible avec la montre...

Page 23: ...alit e la durata del sonno e visualizzare i record precedenti notti In HRM possibile visualizzare in tempo reale la frequenza cardiaca _________________________________________________________________...

Page 24: ...RAME 1 67 BOLT M4 15 6 4 UPRIGHTS L R 2 76 WASHER 1 18 t1 5 18 11 COMPUTER 1 86 SAFETY KEY 1 19 ALLEN WRENCH S5 1 91 ALLEN WRECH S6 1 20 SCREW DRIVER 1 92 MP3 WIRE 1 22 PU HANDRAIL L R 2 94 SPANNER 15...

Page 25: ...Assembly Step 1...

Page 26: ...Assembly Step 2...

Page 27: ...Step 3 Step 4 Assembly...

Page 28: ...Exploded View...

Page 29: ...AIL COVER 2 72 BOLT ST4 2 15 35 23 COMPUTER BOARD 1 73 BOLT M5 10 7 24 LITTLE COVER 1 74 BOLT ST4 2 15 9 25 ADJUSTING WHEEL 4 75 SPRING WASHER 10 26 LOUDSPEAKER COVER 2 76 WASHER 18 27 MOVING WHEEL PL...

Page 30: ...Console...

Page 31: ...gebeugt werden Programmwahl Es gibt 28 Programme inklusiv einem manuellem Programm 24 vorprogrammierte Strecken mit Geschwindigkeitseinstel lung und Neigungsm glichkeit 2 Gebraucherprofilen und 1 Herz...

Page 32: ...esen Wert berschreiten wird der Computer die Geschwindigkeit automatisch ndern bis der von Ihnen eingegebene THR Wert erreicht ist Nach der gesamte Trainingszeit abgelaufen ist wird das Laufband langs...

Page 33: ...HR training course Pulse rate For HR training the use of an optional Bluetooth chest belt transmitter is compulsory Ref 20409 DKN Dual Mode Chestbelt Start up Press the power button Position the safe...

Page 34: ...l THR is reached again After the total exercise time elapsed the treadmill will slow down to 3 km h with decrements of 0 5 km h every 10 se conds In case no pulse is received display will show Heart r...

Page 35: ...rena miento HR Latidos del coraz n ADVERTENCIA Para entrenamiento HR el uso de un CINTA TORACICA Bluetooth opcional es obligatorio Ref 20409 DKN Dual Mode Chestbelt Operaci n Apriete el interruptor po...

Page 36: ...ejercicio pasado la cinta se reducir a 3 kmh con disminuciones de 0 5 kmh cada 10 segundos En caso de que no se recibe el pulso la pantalla mostrar La lectura de frecuencia card aca a la que nos refe...

Page 37: ...nement cardiovas culaire HRC Pulsation cardiaque Pour un entra nement cardiovasculaire sp cifique une cein ture t l m trique Blue Tooth optionelle est indispensable et n cessaire Ref 20409 DKN Dual Mo...

Page 38: ...a au tomatiquement la vitesse et l inclinaison afin de respecter le zone cibl Enfin votre entra nement se termine la vitesse ralentira de 0 5 KM h toutes les 10 secondes Au cas o aucun signal cardiaqu...

Page 39: ...namento cardiovascolare Pulsazione cardiaca Per la formazione HR l utilizzo della cintura toracica eleme trica Bluetooth optional obbligatoria Ref 20409 DKN Dual Mode Chestbelt Cominciare Premere il p...

Page 40: ...o il computer ridurr automati camente la velocit e l inclinazione Trascorso il tempo di esercizio totale trascorso il tapis roulant rallenter a 3 km h con decrementi di 0 5 km h ogni 10 secondi Nel ca...

Page 41: ...rogrammeerde parcours met snelheids programmatie en inclinatie programmatie 2 gebruikers profielen en 1 hartslag trainingsprogramma Hartslag Voor programma s met hartslagtraining is het gebruik van ee...

Page 42: ...fentijd is verstreken zal het toestel geleide lijk aan vertragen tot 3 km u Indien geen hartslag signaal wordt gededecteerd verschijnt onderstaand icoon op het scherm Hartslaglezing via deze computer...

Page 43: ...r create your own route Creating a route is easy Once you get to the map move it to the start location you want to go or type your starting address Mark the starting point by pressing and holding your...

Page 44: ...chase Information about the place and conditions of use Precise description of the issue or defect IMPORTANT Please retain your sales receipt DKN Customer Care may request proof of pur chase to valida...

Page 45: ...u essere trovato sull etichetta del prodotto data di acquisto originale Luogo d acquisto Informazioni sul luogo e le condizioni d uso descrizione precisa del problema o difetto IMPORTANTE Conservare l...

Page 46: ...t appliqu es sur divers produits pour indiquer que le produit ne doit pas tre jet mais depose dans des syst mes de collecte tablis pour r cup rer ces produits en fin de vie Les utilisateurs en possess...

Page 47: ......

Page 48: ......

Reviews: