background image

Deze garantie geldt gedurende 12 maanden voor eender welke fabricagefout aan DKN-fitnessproducten die 
door een gemachtigd DKN-handelaar werden verkocht. Wanneer de garantie wordt ingeroepen, heeft DKN de 
mogelijkheid om, naar eigen goeddunken, het defecte apparaat of het betreffende onderdeel te herstellen of te 
vervangen. 

De transportkosten en de eventuele handelaars en/of werkplaatskosten worden uitgesloten 

van deze garantie, en zijn dus voor rekening van de bezitter van het apparaat

Als U aanspraak wenst te maken op eventuele garantie, gaat U met het aankoopbewijs naar de verdeler waar 
U Uw apparaat heeft aangekocht. De handelaar zal dan het nodige doen. Is dit niet mogelijk, dan neemt U 
contact op met de nationale DKN-importeur. 
De garantie geldt niet voor : de normale slijtage, de gevolgen van een ondeskundige behandeling, de 
beschadiging door de koper of door derden, en defecten die aan extreme omstandigheden te wijten  zijn. 
De garantie kan ook niet worden ingeroepen wanneer de originele constructie of uitrusting werd gewijzigd, of 
wanneer geen originele DKN-onderdelen voor de herstelling werden gebruikt. De fabrikant kan niet 
verantwoordelijk gesteld worden voor schade, verlies of kosten, incidenteel noch gerelateerd, ten gevolge van 
gebruik van dit toestel. 
 

Dit toestel is speciaal ontworpen voor thuisgebruik: indien dit toestel gebruikt wordt in een 
gymzaal of voor professioneel en/of commercieel gebruik, zijn de fabrikant en zijn 
vertegenwoordigers niet langer aansprakelijk voor eventuele ongevallen of schade toegebracht 
aan dit toestel, en vervalt elke garantie.  

 
 
 
La presente garanzia copre qualsiasi difetto di fabbricazione per un periodo di 6 mesi, all’interno del quale i 
nostri rivenditori DKN autorizzati saranno in grado di risolvere qualsiasi problema e di rimettere in funzione il 
vostro apparecchio. Durante questi 12 mesi, tutti i pezzi di ricambio sono gratuiti; sono comunque escluse 
dalla garanzia l’usura ordinaria del prodotto ed ogni conseguenza derivante dall’uso a scopo professionale. 
Per richiedere l’intervento coperto da garanzia, sarà sufficiente recarsi presso il punto vendita dove avete 
acquistato l’attrezzo con il certificato di garanzia o lo scontrino fiscale ed il nostro rivenditore si occuperà del 
resto. Nel caso in cui questo non fosse possibile, contattate direttamente l’importatore DKN per il vostro 
paese. 

Le spese di trasporto sono sempre da considerarsi non coperte da garanzia

La garanzia non comprende inoltre: l'usura ordinaria, le conseguenze dovute a trattamento inappropriato, i 
danni causati dall’acquirente o da terze persone, così come i difetti imputabili a cause esterne (come 
l’umidità). 
Inoltre, non si potrà ricorrere alla garanzia né in presenza di modifiche apportate alla costruzione o 
all’attrezzatura originale dell’apparecchio, né tanto meno nel caso in cui alcuni pezzi siano stati scambiati o 
sostituiti con altri che nulla hanno a che vedere con la nostra produzione. 
 

Il presente apparecchio è destinato ad un uso domestico. Nel caso in cui fosse utilizzato in 
palestre o luoghi simili o in caso di utilizzo commerciale, l’importatore o i suoi rappresentanti 
saranno ritenuti indenni da qualsiasi responsabilità che potrebbe derivare da lesioni 
all’utilizzatore o eventuali danni all’apparecchio. 

 
 

Αυτή

 

η

 

εγγύηση

 

καλύπτει

 

όλα

 

τα

 

ελαττώ

µ

ατα

 

κατασκευής

 

και

 

υλικών

 

στα

 

προϊόντα

 

γυ

µ

ναστικής

 

της

 DKN, 

που

 

αγοράζονται

 

από

 

έναν

 

εξουσιοδοτη

µ

ένο

 

πωλητής

 

της

 DKN, 

για

 

ένα

 

χρονικό

 

διάστη

µ

α

 12 µ

ηνών

 µ

ετά

 

την

 

αγορά

.  

Αν

 

θέλετε

 

να

 

χρησι

µ

οποιήσετε

 

το

 

δικαίω

µ

α

 

της

 

εγγύησης

η

 DKN 

υποχρεούται

 

να

 

επισκευάσει

 

ή

 

να

 

αντικαταστήσει

 

την

 

ελαττω

µ

ατική

 µ

ονάδα

 

σύ

µ

φωνα

 µ

ε

 

την

 

κρίση

 

της

Ο

 

ιδιοκτήτης

 

της

 µ

ονάδας

 

θα

 

πρέπει

 

να

 

καταβάλει

 

το

 

κόστος

 µ

εταφοράς

 

και

 

το

 

κόστος

 

εργασιών

Για

 

να

 

χρησι

µ

οποιήσετε

 

το

 

δικαίω

µ

α

 

της

 

εγγύησης

παρουσιάστε

 

την

 

κάρτα

 

εγγύησης

 

στον

 

πωλητή

 

σας

Ο

 

πωλητής

 

σας

 

θα

 

προχωρήσει

 µ

ε

 

τις

 

απαραίτητες

 

ενέργειες

Αν

 

αυτό

 

δεν

 

είναι

 

δυνατό

ελάτε

 

σε

 

επαφή

 µ

ε

 

τον

 

εισαγωγέα

 

της

 DKN 

στη

 

χώρα

 

σας

.  

Οι

 

ακόλουθες

 

περιπτώσεις

 

δεν

 

καλύπτονται

 

από

 

την

 

εγγύηση

συνήθη

 

φθορά

 

και

 

οι

 

συνέπειες

 

της

 µ

η

 

σωστής

 

χρήσης

 

ή

 

ζη

µ

ιά

 

που

 

προκαλείται

 

από

 

τον

 

αγοραστή

 

ή

 

ένα

 

τρίτο

 µ

έρος

 

και

 

αστοχίες

 

που

 

οφείλονται

 

σε

 

άλλες

 

συνθήκες

.  

∆εν

 

παρέχεται

 

δικαίω

µ

α

 

εγγύησης

 

αν

 

έχουν

 

γίνει

 

τροποποιήσεις

 

στην

 

αρχική

 

κατασκευή

 

ή

 

τον

 

εξοπλισ

µ

ό

 

ή

 

αν

 

δεν

 

χρησι

µ

οποιήθηκαν

 

για

 

επισκευή

 

της

 µ

ονάδας

 

τα

 

αρχικά

 

εξαρτή

µ

ατα

 DKN.  

Αυτό

 

το

 

ποδήλατο

 

έχει

 

σχεδιαστεί

 

αποκλειστικά

 

για

 

χρήση

 

στο

 

σπίτι

Η

 

επαγγελ

µ

ατική

 

χρήση

ή

 

η

 

χρήση

 

σε

 

γυ

µ

ναστήρια

 

ακυρώνει

 

αυτό

µ

ατα

 

κάθε

 

υποχρέωση

 

του

 

κατασκευαστεί

 

και

/

ή

 

του

 

εισαγωγέα

 

Όλα

 

τα

 

δεδο

µ

ένα

 

που

 

ε

µ

φανίζονται

 

είναι

 

οδηγοί

 

κατά

 

προσέγγιση

 

και

 

δεν

 µ

πορούν

 

να

 

χρησι

µ

οποιηθούν

 

σε

 

ιατρικές

 

εφαρ

µ

ογές

 

Summary of Contents for Vibe Trainer 20100

Page 1: ...E E F NL Es E F NL Vibe Trainer 20100 Instrucciones de montaje Assembly instruction Notice de montage Montage instructies Istruzioni per il montaggio...

Page 2: ...is not possible contact your national DKN importer The following are not covered by the guarantee normal wear and tear and the consequences of improper treatment or damage caused by the purchaser or t...

Page 3: ...aan dit toestel en vervalt elke garantie La presente garanzia copre qualsiasi difetto di fabbricazione per un periodo di 6 mesi all interno del quale i nostri rivenditori DKN autorizzati saranno in g...

Page 4: ...nstructions Before you start training on your DKN exerciser please read the instructions carefully Be sure to keep the instructions for information in case of repair and for spare part delivery This e...

Page 5: ...e difficult s Le manuel d utilisation ne sert que d information au consommateur Le fournisseur ne peut tre tenu responsable d ventuelles erreurs de traduction ou d ventuelles modifications techniques...

Page 6: ...ikt worden als leiddraad De leverancier kan niet verantwoordelijk gehouden worden voor eventuele fouten bij de vertaling noch voor eventuele veranderingen in de technische specificaties Deze gegevens...

Page 7: ...ctor as shown Ins rez le c ble du sensor dans le montant du guidon et assemble ensuite la potence sur le montant l aide de 4 vis hexagonales Ensuite positionnez la protection en mousse Schuif de senso...

Page 8: ...gonales et de rondelles Verbind de sensorkabel zoals aangegeven en monteer vervolgens de stuurstang aan het carter met behulp van de 4 bouten en sluitringen III Fije el ordenador encima de la gu a con...

Page 9: ...en un tiempo que Usted prefiere Despues un entrenamiento regular Usted puede augmentar el periodo de entrenamiento o remover la institucion del aparato hacia otra posicion de velocidad Usted no puede...

Page 10: ...tividad que va a desarrollar Cali ntese durante 8 10 minutos caminando o tratando suavemente sin moverse del sitio o utilizando una cinta de correr una bicicleta est tica o un strider de DKN Procure i...

Page 11: ...omfortable and gradually start increasing the time resistance and pace Never start or stop a training programme in an abrupt way Bear in mind you are training at home so no need to rush take your time...

Page 12: ...sure you warm up thoroughly to protect against injury and prepare yourself for the activity to come Warm up for 8 to 10 minutes by walking or jogging lightly on the spot or use a DKN treadmill bike o...

Page 13: ...uoi il est important d augmenter l intensit petit petit et de faire des pauses pendant l entra nement Entra nez vous donc un niveau sur lequel vous ne vous d pensez pas totalement Entra nez vous surto...

Page 14: ...n produit adapt votre niveau Avant de commencer vos exercices assurez vous de vous chauffer consciencieusement pour vous prot ger contre toute blessure et pour vous pr parez l activit qui suivra Echau...

Page 15: ...en tempo dat u als prettig ervaart Na een regelmatige training kan u de trainingsduur verhogen of de instelling van het apparaat naar een hogere snelheidsstand verschuiven U mag het trainingsschema no...

Page 16: ...langzaam opwarmt Tijdens de warming up bereidt u zich vast voor op de oefeningen die u wilt doen Begin de warming up door 8 tot 10 minuten te joggen U kan hiervoor ook gebruik maken van een DKN loopb...

Page 17: ...cnicas The owner s manual is only for customers reference The supplier can not guarantee for mistakes occurring due to translation or changes in technical specifications of the product Le manuel d ut...

Reviews: