background image

C

onseils de Sécurité

 

 

Veuillez lire attentivement cette notice de conseils avant de débuter votre premier entraînement 

sur l’appareil. Conservez précieusement cette notice pour information, pour les travaux 

d’entretien ainsi que pour l’éventuelle commande de pièces de rechange. 

 

 

Suivre exactement la notice de montage 
de l’appareil. N’utilisez à cet effet que les 
pièces originales. 

 

Avant de procéder au montage, veuillez 
vérifier le contenu du carton. 

 

N’utilisez que des outils appropriés et 
faîtes-vous éventuellement aider par une 
deuxième personne lors du montage. 

 

Posez l’appareil sur un support plat et non 
glissant. L’utilisation prolongée de 
l’appareil dans des pièces humides est 
interdite afin d’éviter une possible 
corrosion. 

 

Avant la première utilisation et à intervalles 
réguliers (tous les 1 ou 2 mois), veuillez 
vérifier que l’état de l’appareil est bon et 
que l’assemblage des pièces est solide. 

 

Pour l’entretien et les réparations, n’utilisez 
que des pièces de rechange d’origine. 

 

Si des doutes ou des questions persistent, 
adressez-vous à votre revendeur 
spécialisé. 

 

Limites d’appareil: 100 kg/195cm. 

 

N’utilisez aucun produit de nettoyage 
agressif et évitez de laisser pénétrer des 
liquides dans l’appareil. 

 

Assurez-vous que la mise en service n’ait 
lieu qu’après un montage conforme et une 
vérification de l’appareil. 

 

Tenez compte, pour les parties réglables, 
des positions maximales.  

 

L’appareil est conçu pour un entraînement 
d’adultes. 
Assurez-vous que les enfants ne puissent 
l’utiliser sans la surveillance d’adultes. 

 

Avertissez les personnes présentes des 
éventuels dangers, liés par exemple aux 
pièces détachables, lors des 
entraînements. 

 

Reportez-vous à la notice d’entraînement 
pour des conseils quant au contenu des 
entraînements. 

Avant de démarrer l’entraînement, 
adressez-vous à votre médecin : il sera 
en mesure de vous indiquer quels 
types d’exercices vous conviennent, 
ainsi que le niveau de difficultés. 

 

• 

Le manuel d'utilisation ne sert que 
d'information au consommateur. 

• 

Le fournisseur ne peut être tenu 
responsable d'éventuelles erreurs de 
traduction ou d'éventuelles modifications 
techniques du produit. 

L

es données sont indicatifs et ne 

peuvent être appliqués dans aucune 
utilisation medical. 

 

Veiligheids richtlijnen 

Lees aandachtig de handleiding alvorens u begint met de montage en het gebruik van dit 
toestel. Bewaar deze handleiding mocht U ooit informatie nodig hebben mbt tot onderhoud of 
reserve onderdelen. 
 

• 

Dit toestel is speciaal ontworpen voor 
thuisgebruik. Gebruik enkel de originele 
onderdelen. 

• 

Verifïeer aan de hand van de 
onderdelenlijst of er geen onderdelen 
ontbreken of beschadigd zijn vooraleer de 
montage aan te vatten.  

• 

Gebruik het juiste gereedschap, en vraag 
eventueel of iemand U kan helpen bij de 
montage. 

• 

Plaats het apparaat op een vlakke droge 
ondergrond. Het gebruik van een 
fitnessapparaat in een vochtige omgeving 
raden we ten zeerste af  gezien het 
optreden van corrosie. 

• 

Controleer alle moeren en bouten 
vooraleer U begint te oefenen. We raden 
U eveneens aan op regelmatige basis dit 
te blijven controleren. 

• 

Gebruik enkel originele onderdelen voor 
het onderhoud en bij eventuele 
herstellingen. 

• 

Raadpleeg Uw verdeler in geval van 
panne. 

• 

Reinig Uw apparaat met een weinig 
vochtige doek. Vermijd het gebruik van 
detergenten. 

• 

Vergewis U ervan dat de montage 
compleet afgewerkt is conform deze 
handleiding vooraleer U begint te oefenen. 

• 

Een aantal onderdelen zijn voorzien van 
regelbare posities naargelang de 
gebruiker: respecteer de opgegeven 
maxima.  

• 

Dit toestel is ontworpen voor een 
probleemloos gebruik gedurende een 
lange periode, kijk alle bouten en moeren 
zorgvuldig na en geef de bewegende 
onderdelen regelmatig een smeerbeurt. 

• 

Houd het toestel buiten het bereik van 
kinderen 

• 

Draag geen losse kleding, deze kan 
verstrikt raken tussen de bewegende 
onderdelen  

• 

Stop onmiddellijk met oefenen indien het 
volgende zich voordoet : misselijkheid, 
beven, gebrek aan adem, pijn in de borst 
of het hoofd. 

• 

Oefen nooit 45 minuten voor u gaat eten 
en/of 1 uur na het eten. 

Summary of Contents for Vibe Trainer 20100

Page 1: ...E E F NL Es E F NL Vibe Trainer 20100 Instrucciones de montaje Assembly instruction Notice de montage Montage instructies Istruzioni per il montaggio...

Page 2: ...is not possible contact your national DKN importer The following are not covered by the guarantee normal wear and tear and the consequences of improper treatment or damage caused by the purchaser or t...

Page 3: ...aan dit toestel en vervalt elke garantie La presente garanzia copre qualsiasi difetto di fabbricazione per un periodo di 6 mesi all interno del quale i nostri rivenditori DKN autorizzati saranno in g...

Page 4: ...nstructions Before you start training on your DKN exerciser please read the instructions carefully Be sure to keep the instructions for information in case of repair and for spare part delivery This e...

Page 5: ...e difficult s Le manuel d utilisation ne sert que d information au consommateur Le fournisseur ne peut tre tenu responsable d ventuelles erreurs de traduction ou d ventuelles modifications techniques...

Page 6: ...ikt worden als leiddraad De leverancier kan niet verantwoordelijk gehouden worden voor eventuele fouten bij de vertaling noch voor eventuele veranderingen in de technische specificaties Deze gegevens...

Page 7: ...ctor as shown Ins rez le c ble du sensor dans le montant du guidon et assemble ensuite la potence sur le montant l aide de 4 vis hexagonales Ensuite positionnez la protection en mousse Schuif de senso...

Page 8: ...gonales et de rondelles Verbind de sensorkabel zoals aangegeven en monteer vervolgens de stuurstang aan het carter met behulp van de 4 bouten en sluitringen III Fije el ordenador encima de la gu a con...

Page 9: ...en un tiempo que Usted prefiere Despues un entrenamiento regular Usted puede augmentar el periodo de entrenamiento o remover la institucion del aparato hacia otra posicion de velocidad Usted no puede...

Page 10: ...tividad que va a desarrollar Cali ntese durante 8 10 minutos caminando o tratando suavemente sin moverse del sitio o utilizando una cinta de correr una bicicleta est tica o un strider de DKN Procure i...

Page 11: ...omfortable and gradually start increasing the time resistance and pace Never start or stop a training programme in an abrupt way Bear in mind you are training at home so no need to rush take your time...

Page 12: ...sure you warm up thoroughly to protect against injury and prepare yourself for the activity to come Warm up for 8 to 10 minutes by walking or jogging lightly on the spot or use a DKN treadmill bike o...

Page 13: ...uoi il est important d augmenter l intensit petit petit et de faire des pauses pendant l entra nement Entra nez vous donc un niveau sur lequel vous ne vous d pensez pas totalement Entra nez vous surto...

Page 14: ...n produit adapt votre niveau Avant de commencer vos exercices assurez vous de vous chauffer consciencieusement pour vous prot ger contre toute blessure et pour vous pr parez l activit qui suivra Echau...

Page 15: ...en tempo dat u als prettig ervaart Na een regelmatige training kan u de trainingsduur verhogen of de instelling van het apparaat naar een hogere snelheidsstand verschuiven U mag het trainingsschema no...

Page 16: ...langzaam opwarmt Tijdens de warming up bereidt u zich vast voor op de oefeningen die u wilt doen Begin de warming up door 8 tot 10 minuten te joggen U kan hiervoor ook gebruik maken van een DKN loopb...

Page 17: ...cnicas The owner s manual is only for customers reference The supplier can not guarantee for mistakes occurring due to translation or changes in technical specifications of the product Le manuel d ut...

Reviews: