background image

2

1、使用前请仔细检查螺旋桨、发动机架等相关部位,保证螺丝、镙母不松动,安装时

一定要使用螺纹胶(如:LOCTITTE 242;243等)固定螺丝、螺母。

Before every use, check the engine assembly, propeller and airframe carefully for loose screws and

nuts. Loctite(242,243) is strongly recommended on all the screws.

2、请注意:如果要在试车台上磨合或测试发动机,必须有很好的减震装置,否则可能导

致发动机部分零件的损坏,最好把发动机安装在飞机上进行磨合。

During the break-in process, engine must running with shock absorber installed. Or the engine will

be seriously damaged by vibration.

3、发动机在运行时,任何人不许在螺旋桨旋转平面前的位置。

Always stand clear of and behind the propeller; never allow anyone including yourself, to be in front

of or to the sides of the propeller when starting or running the engine. Anyone near the engine should

wear protective eyewear. Do not wear loose clothing near the engine or propeller

二、 发动机数据:(TECHNICAL DATA OF THE ENGINE)

1、性能:(Performance)

21.5HP/7500rpm (21.5HP/7500rpm)

怠速:1000 rpm/分钟 (Idle Speed: 1000 rpm/min.)

适用螺旋桨规格: 32×10;也可以试用其他规格的螺旋桨,比如: 32×12;34×10

(The specification of the aircraft propeller: 32×10.Various propellers can also be used, for

example: 32×12; 34×10)

适用火花塞型号(the type of the sparking plug ):NGK CM6

2、参数:(Parameter)

排量( Exhaust Amount ) :222.5cm

3

缸径×行程( diameter × stroke ) : 45mm×35mm

压缩比(Ratio of compression):7.6:1

润滑比(Ratio of lubricating capacity): 30:1

重量: 主机4840克;总重 5780克

Net weight: 4840g; Gross weight:5780g

3、点火器工作电压(Ignition volt):4.8V-8.4V

三、发动机的调整(ADJUSTMENT OF THE ENGINE)

1、每台发动机出厂时都经过了初步调整,用户可以直接使用。但各地区的海拔高度将

会影响化油器的正常工作,化油器油针可能需要进行微调才能达到最佳的工作位置。

Summary of Contents for DLE222

Page 1: ...动机并非玩具 请特别注意安全 由此引起的所有安全问题我们将不予负责 为了 您更好地使用该产品 请您在使用前仔细阅读说明书 This engine is not toy For your own safety please read the manual carefully before operation DLE is not responsible for all injuries result from the use 一 安全 SAFETY INSTRUCTIONS ...

Page 2: ... starting or running the engine Anyone near the engine should wear protective eyewear Do not wear loose clothing near the engine or propeller 二 发动机数据 TECHNICAL DATA OF THE ENGINE 1 性能 Performance 21 5HP 7500rpm 21 5HP 7500rpm 怠速 1000 rpm 分钟 Idle Speed 1000 rpm min 适用螺旋桨规格 32 10 也可以试用其他规格的螺旋桨 比如 32 12 34 10 The specification of the aircraft propeller 32 10 Various propellers can also be used for ex...

Page 3: ...achometer to obtain the maximum speed For the best performance engine should be accelerating and decelerating smoothly 调整两个化油器间连杆的长度 保证两个化油器油门能够同时关闭到最小 否则将会影响 前后两个发动机的工作状态 Adjust front and rear choke arm with connecting rod make sure arms can reach to the maximum and minimum position at the same time an improper adjustment will affect engine s working condition seriously 请注意 两个点火传感器分别对应前 后两个缸的点火位置...

Page 4: ...况 Always check the tube at fuel system make sure there is no air leaking 4 保持发动机表面清洁 保证散热良好 The exterior of the engine should be kept clean and inspected regularly Keep the surface of the engine clean Be sure the engine is well heat dissipation 5 因为前 后两个气缸的排气管连在一起 安装气缸时请注意 应该先安装排气管 再安装气缸 不然两个气缸的排气口不在同一个平面 将会引起排气口漏气 Since the incorporate muffler is used muffler should be installed first and cylinde...

Reviews: