DMB HEPBURN MK-II, Quick Start Manual

Tuning into DAB 

Réglage DAB | DAB einstellen | Sintonizar en DAB 

3 | 

Scroll with the Tuning dial to ‘Full Scan’

Utilisez le bouton de sélection pour 

sélectionner  ‘Full Scan’  ( Scan 

intégral )

Stellen Sie den Drehknopf zur 

Senderwahl auf die Option ‘Full 

Scan’ ein

Desplácese con el mando de 

sintonización hasta 'Full Scan' 

(búsqueda completa)

Rode o botão „Tuning“ (Sintonia) para a 

opção „Full Scan“ (Varrimento Total)

Scroll met de tuningknop naar ‚Full 

Scan‘

Rull med Tuning-hjulet til 'Full Scan' 

(fullstendig søk)

Tuning into DAB

 Sintonização de DAB | Slå på DAB | Afstemmen op DAB 

4 | 

Press the Tuning dial when ‘Full Scan’ 

is displayed

Appuyez sur le bouton de sélection 

lorsque ‘Full Scan’ (Scan intégral) 

est affiché

Drücken Sie den Drehknopf zur 

Senderwahl, wenn ’Full Scan’ angezeigt 

wird

Presione el mando de sintonización 

cuando aparezca 'Full Scan'

Prima o botão „Tuning“ (Sintonia) 

quando for apresentada a indicação 

„Full Scan“ (Varrimento Total)

Druk op de tuningknop als ‚Full Scan‘ 

weergegeven wordt

Trykk på Tuning-hjulet når «Full Scan» 

blir vist

5 | 

A full autoscan will start now

Un scan intégral est automatiquement 

effectué

Nun wird eine komplette Suche 

gestartet

En ese momento se iniciará una 

búsqueda automática

Tem início um varrimento automático 

total

Nu zal een volledige autoscan volgen

Et fullstendig søk starter automatisk

6 | 

Extending the aerial will give better 

reception

Sortez l‘antenne pour obtenir une 

meilleure réception

Durch das Ausfahren der Antenne 

erhalten Sie einen besseren Empfang

Al extender la antena se obtendrá una 

mejor recepción

Esticar a antena fará com a receção 

seja melhor

De antenne uittrekken zorgt voor 

betere ontvangst

Trekk ut antennen for å få bedre mottak