Fr
ançais
- 26 -
Une vidéo est enregistrée en cliquant sur le symbole de la caméra vidéo dans la partie supérieure du
cadre de la fenêtre ou en démarrant l’enregistrement avec Saisir > Vidéo. L’enregistrement est arrêté en
cliquant une nouvelle fois sur le symbole. Les vidéos sont enregistrées dans le dossier
Vidéos
.
Pour éviter la salissure de l’objectif, nous recommandons de replacer le capuchon de protec-
tion dès que l’appareil n’est plus utilisé
Barre du menu principal
Fichier/File
Quitter
Terminer le programme.
Options/Options
Prévisualisation
de la taille de l’image/
Preview size:
Ce point de menu vous permet de régler la grandeur de l’image de prévisualisa-
tion.
Tourner
/Rotate
Vous pouvez ici tourner la photo de 90° dans le sens des aiguilles d‘une montre et
dans le sens inverse.
Date/Heure
Date/Time:
La date et l’heure sont affi chées à l’image.
Langue/
Language:
Réglage de la langue du menu.
Surface /Skin:
Sélection d’un aperçu de fenêtre..
Affi chage plein écran/
Toggle Fullscreen:
Passer d’un affi chage normal à un affi chage plein écran. Un double-clic sur la pré-
sentation de l’image vous permet de retourner à l’écran normal.
Réglages/
Preferences:
Vous pouvez ici procéder à des réglages pour la représentation de l’image et réali-
ser des différents effets (seulement résolution VGA et inférieure). Les réglages peu-
vent être téléchargés et enregistrés. Les termes affi chés à l’écran ne nécessitent
pas d’explications supplémentaires.
Saisie/Capture
Photo/Photo:
Saisie d’image individuelle
Vidéo :
Démarrage d’un enregistrement vidéo. L’enregistrement s’arrête en cliquant une
Confi guration
dm4lg.indd 26
dm4lg.indd 26
27.01.2010 15:56:02
27.01.2010 15:56:02
