Deutsch
- 108 -
Application de la garantie
1. L‘application de la garantie est soumise aux dispositions légales. La période de garantie débute à la remise
de l‘appareil. En cas d‘application de la garantie, nous demandons que soit restitué l‘appareil accompagné
de son justificatif d‘achat (ticket de caisse, facture ou autres), la carte de l‘appareil dûment renseignée et
une description précise du défaut. Sans ces éléments, nous ne sommes pas tenus d‘assurer les prestations
de garantie.
2. Pendant la période de garantie, nous réparons gratuitement tous les défauts, dans la mesure où il s‘agit
de défauts matériels ou de fabrication. Le fabricant est libre de réparer les pièces / appareils défectueux
ou de les remplacer. Aucune autre requête, de quelque nature que ce soit, ne sera prise en compte. Les
pièces remplacées sont notre propriété. Nous déclinons toute responsabilité pour les éventuels dommages
consécutifs.
3. Toute intervention sur l‘appareil, effectuée par des sociétés / ou des personnes non autorisées par nos
soins, entraîne automatiquement l‘annulation de la garantie.
4. Sont exclus de la garantie, tous les dommages résultant d‘une utilisation non conforme, du non respect de
la notice d‘utilisation, de l‘épuisement des piles/ou du déchargement des accus et de l‘usure normale liée à
l‘utilisation.
5. La réparation ou le remplacement des pièces ne prolonge en aucun cas la période de garantie initiale.
6. Les présentes conditions de garantie s‘appliquent à l‘Allemagne fédérale.
Garantievoorwaarden
1. Principieel gelden de wettelijke garantiebepalingen. De garantietijd begint met de overhandiging van het
toestel. In geval van garantie moet het toestel met het koopbewijs (kassabon, rekening of iets dergelijks), het
correct ingevulde toestelpasje en een nauwkeurige foutbeschrijving ingediend worden.
Zonder deze bewijsstukken zijn wij niet tot garantievergoeding verplicht.
2. Tijdens de garantieperiode elimineren wij gratis alle gebreken in zoverre zij te wijten zijn aan materiaal- of
fabricatiefouten. Het staat de producent vrij defecte delen/toestellen uit te wisselen of ze door andere te
vervangen. Verdere aanspraken - van om het even welke soort - zijn uitgesloten. Vervangen delen worden
onze eigendom. Wij zijn niet aansprakelijk voor gevolgschade.
3. Ingrepen aan het toestel door niet door ons geautoriseerde firma‘s/personen leiden automatisch tot het
vervallen van de garantieclaim.
4. De garantie geldt niet voor schade die te wijten is aan ondeskundige behandeling, niet-naleving van de
gebruiksaanwijzing, uitgelopen accu‘s/batterijen en slijtage door bediening.
5. Door het repareren of vervangen van delen wordt de oorspronkelijke garantieperiode niet verlengd.
6. Deze garantievoorwaarden gelden in de Bondsrepubliek Duitsland.
digiscan9CS4.indd 108
13.12.2011 09:48:22
