DNT MusicFly i-Select, User Manual

Page 1: ...Bedienungsanleitung User manual Mode d emploi Gebruiksaanwijzing MusicFly i Select MFlysiSelect DEFNcs4 indd 1 05 07 2010 08 56 02 ...

Page 2: ...enung Komfortabel ist dieVerwaltung von Ordner und Abspielreihenfolge Ihre dnt Inhalt Vorwort 2 Sicherheitshinweise 4 5 Gerätebeschreibung 5 Inbetriebnahme Ein Ausschalten 5 Frequenz manuell einstellen 5 Frequenz automatisch einstellen 6 Tastenbeschreibung 6 Wiedergabe 6 Lautstärke 6 RDS Anzeige 7 Autofollow Funktion 7 Wiederholen 7 Programmspeicher programmieren 8 Programmspeicher abrufen 8 Einga...

Page 3: ...es Gerätes auftreten sowie für Bean standungen Dritter Das Gerät ist nur mit dem mitgelieferten Zubehör zu betrei ben Teile des Gehäuses oder Zubehörs können sogenannte Weichmacher enthalten die empfindliche Möbel und Kunst stoffoberflächen angreifen können Vermeiden Sie darum einen direkten Kontakt mit empfindlichen Flächen Umgebungsbedingungen Vermeiden Sie starke mechanische Beanspruchungen des...

Page 4: ...aterial nicht achtlos liegen Plastikfolien tüten etc können für Kinder zu einem gefähr lichen Spielzeug werden Reinigung und Pflege Verwenden Sie zur Reinigung der Außenflächen ein trockenes weiches Tuch Gerätebeschreibung Alternativ kann die Bedienung auch mit der mit gelieferten Fernbedienung erfolgen Sie können allerdings mit der Fernbedienung keine Fre quenzen speichern 12V Anschluß Speicher S...

Page 5: ...sgeschaltet werden Standby Mode Wenn kein Audiogerät angeschlossen ist oder Pause gedrückt wurde schaltet das Gerät nach ca 1 Minute das Sendesignal ab im Radio ist jetzt ein Rauschen zu hören Wird während der nächsten 60 Minuten wieder ein Audio signal angelegt schaltet der MusicFly iSelect sich automa tisch wieder ein ansonsten muss er mit der POWER Taste wieder eingeschaltet werden Halten Sie d...

Page 6: ...ächsten vorigen Album wechseln Sobald die Wiedergabe gestartet ist wird die verbleibende Wiedergabezeit oder Frequenz im Display angezeigt abhängig vom Anzeige Mode Lautstärke Die Lautstärke kann nur über das Autoradio einge stellt werden Taste Einfaches Drücken Drücken und für 2 Sekunden gedrückt halten Wiedergabe Pause Frequenzanzeige und Wiedergabezeit Wiedergabe des vorigen Titels voriges Albu...

Page 7: ... Frequenz dauert einige Sekunden und ist ausschließlich von der Einstellgeschwindigkeit des Autoradios abhän gig Einige Funktionen sind nur über die Fernbedie nung zu bedienen Wiederholen Diese Funktion ist nur verfügbar wenn ein iPOD angeschlossen ist Der MusicFly iSelect verfügt über einen Wiederhol Modus Ist der Wiederhol Modus eingeschaltet erfolgt die Musikwieder gabe des aktuellen Verzeichni...

Page 8: ...e richtig eingestellt werden Gehen Sie dazu folgendermaßen vor Starten Sie die Wiedergabe am Audio Gerät Stellen Sie die Lautstärke auf einen niedrigen Wert ein Erhöhen Sie nun die Lautstärke bis das Rauschen verschwindet Merken Sie sich diesen Wert Erhöhen Sie nun die Lautstärke weiter bis im Radio Verzerrungen zu hören sind Merken Sie sich auch diesen Wert Stellen Sie jetzt die Lautstärke in die...

Page 9: ...te Sicherung Drehen Sie dazu die Rän delschraube an der Spitze des 12V Steckers heraus und tauschen Sie gegebenenfalls die Sicherung gegen die mit gelierferte Ersatzsicherung aus Anschließend drehen Sie die Rändelschraube wieder hinein Serviceabwicklung Sollten Sie Grund zur Beanstandung haben oder Ihr Gerät einen Defekt aufweist wenden Sie sich an Ihren Händler oder setzen Sie sich bitte mit der ...

Page 10: ...hnet Nutzen Sie die von Ihrer Kommune eingerichtete Sammelstelle zur Rückgabe und Verwertung elek trischer und elektronischer Altgeräte Technische Daten Frequenzbereich 87 6 107 9MHz Versorgungsspannung 12V Ausgangsleistung 50nW Modulation FM F3E Spannung Strom an USB Anschluss 5V 200mA Abmessungen 94 x 47 x 56mm Gewicht 52g MFlysiSelect DEFNcs4 indd 10 05 07 2010 08 56 03 ...

Page 11: ...r erste Titel im Album wird abgespielt Den vorigen bzw nächsten Titel auswählen Vor und Rückspulen Einstellen der Frequenz in 0 1 MHz Schritten Wird Ein Aus Anzeigemodus Letzter Titel Wiedergabe Pause Rücklauf Programm speicher Lesezeichen autom Suchlauf Suchlauf Wiederholen voriges Album nächster Titel nächstes Album Vorlauf Frequenz verringern oder erhöhen Abschnitt wiederholung Fernbedienung MF...

Page 12: ...aufen Markieren Sie mit der Taste das Ende des Abschnitts der wiederholt werden soll Zum Abbruch drücken Sie die Taste Sie können sich im laufenden Titel ein Lesezei chen setzen wenn Sie die Fahrt unterbrechen und anschließend an der gleichen Stelle die Musik weiter hören möchten rücken Sie dazu kurz die Taste um die Stelle zu speichern bevor Sie das Gerät bzw das Auto ausschalten Beim nächsten Ge...

Page 13: ...ermany Declare that the product MusicFly iSelect is in conformity with Council Directive 1999 5 EG R TTE EN 60950 1 A11 EN 301 489 1 V1 8 1 EN 301 489 9 V1 4 1 EN 301 357 1 2 V1 3 1 Contact person Reinhold Bauer Tel 49 0 6074 37140 Fax 49 0 6074 371437 Email reinhold bauer dnt de Dietzenbach April 27th 2010 R Bauer MFlysiSelect DEFNcs4 indd 13 05 07 2010 08 56 03 ...

Page 14: ...ance description 16 Getting started Power On Off 17 Setup Frequency manually atomatically 17 Playback 18 Repeat 19 Volume control 19 RDS 19 Auto follow function 19 Storing frequencies 20 Select memory 20 Audio input level Analog 20 Remote control 21 Service information FAQs 28 Specifications 22 Disposal of old electronic equipment 23 Declaration of conformity 13 Warranty regulations 63 Contents MF...

Page 15: ...directly for operations and is necessary Environmental conditions Keep the appliance away from heavy mechanical loads Protect it from vibrations and severe impacts and do not drop or shake it Do not expose the appliance to high temperatures above 60 C and severe temperature fluctuations Protect it from direct sunlight and keep it away from sources of heat Protect the appliance from damp Do not use...

Page 16: ...ng use dry and soft cloth This product can be used only with 12 24V cigarette lighter jack power Delivery content MusicFly iSelect stereo cable jack adaptor additional fuse user manual iPod docking cable Security instructions Appliance descrition 12V Connector Memory Scan Play Pause Menu power Rewind Forward Display Audio input iPOD Connector Appliance description MFlysiSelect DEFNcs4 indd 16 05 0...

Page 17: ...music is played Alternatively the unit can be switched off with the POWER button Standby Mode If no audio device is connected to the device or the device is in PAUSE mode the device turns off after 1 Minute A noise is heard in the radio If the audio device is connected to the MusicFly iSelect in the next 60 Minutes the device turns itself on automatically otherwise turn the device on with the POWE...

Page 18: ...ncy intervals of 1MHz Setup fequency automatically Press the MEM SCAN button for 2 seconds The display shows Ato shortly and starts scanning a new frequency The device stores the 4 best frequencies automatically Playback Press the button for playback or pause Press briefly the buttons to select the next or previous track Press and hold the button to select the next previ ous Album After the playba...

Page 19: ...h the display every second Auto follow function This function is not suitable for all car radios The MusicFly iSelect scans for a clear frequency automatically After that the unit tunes the radio on that frequency via RDS The tuning to the new frequency may take a couple of seconds This depends on the tuning speed of the radio Repeat This function is available if an iPod is connected to the device...

Page 20: ...n in the display Adjust audio input level Audio in In order to have the best signal quality it is necessary to adjust the volume of the connected audio device Follow the below guideline Start playback of the audio device Adjust the volume to a low level Now increase the level until the noise disapears Keep the level in mind Increase the level until a distortion is heard in the radio Keep also this...

Page 21: ...nd fast forward Press the buttons to adjust the frequency in 0 1 MHz intervals Hold the buttons longer than 2 seconds the power on off display mode previous song Play Pause fast rewind Directly move to stored frequency Bookmarking sanning quick Scan repeat previous ALBUM next song next ALBUM Fast forward Move to lower higher frequency Repeating the section between A and B remote control MFlysiSele...

Page 22: ...You can use this feature in case the playing time is long such as lecture file language file Before you shut the device off press button to store the point of time When you turn the device on again the device plays from the point you memorized The bookmark function works only if you turn the iPod off otherwise the playback starts with the beginning of the song After you have stored the bookmark tu...

Page 23: ... as household waste Instead it shall be handed over to the applicable collection point for recycling of electrical and electronic equp ment For more detailed information about recycling of this product please contact your local city offi ce or your household waste disposal service MFlysiSelect DEFNcs4 indd 23 05 07 2010 08 56 04 ...

Page 24: ...e de lecture est très aisée Votre société dnt Index Préface 24 Consignes de sécurité 25 Description de l appareil 26 Mise en service Mise en marche arrêt 27 Réglage manuel de la fréquence 27 Réglage autmatique de la fréquence 28 Description des touches 28 Lecture 28 Volume sonore 29 Affichage RDS 29 Fonction Autofollow 29 Répétition 29 Programmation de la mémoire de programme 30 Interrogation de l...

Page 25: ...lamations de tiers L appareil doit être mis en service uniquement avec les accessoires livrés Les éléments du boîtier ou des accessoires peuvent conte nir ce que l on appelle des plastifiants pouvant attaquer des surfaces synthétiques et des surfaces de meubles sensibles Evitez pour cette raison un contact direct avec ces surfaces Conditions ambiantes Evitez de soumettre l appareil à des sollicita...

Page 26: ...illes de plastique peuvent être un jouet dan gereux pour les enfants Nettoyage et entretien Utilisez un chiffon propre et sec pour nettoyer les surfaces de l appareil Description de l appareil En alternative l appareil peut également être manipulé à l aide de la télécommande comprise dans l étendue de la livraison Les fréquences ne peuvent toutefois pas être enregistrées avec la télécommande Racco...

Page 27: ...tandby Mode Si aucune musique n est jouée l appareil s éteint automatique ment après 60 minutes En alternative l appareil peut égale ment être éteint en maintenant la touche POWER appuyée Si un signal audio est appliqué dans les 60 minutes qui sui vent l appareil MusicFly iSelect s allume automatiquement sinon l appareil doit être rallumé avec la touche POWER Pour ce faire maintenez la touche POWE...

Page 28: ... appuyées pendant environ 2 secondes pour accéder à l album précédent suivant Dès que la lecture a démarré l écran affiche le temps de la lecture restant ou la fréquence en fonction du mode d affichage sélectionné Touche Simple pression Appuyer et maintenir la touche appuyée pendant 2 secondes Lecture et Pause Affichage de la fréquence et du temps de la lecture Lecture du titre précédent Album pré...

Page 29: ...chée et ensuite affichée L autoradio est ajusté à la nouvelle fréquence via RDS L ajustement à la nouvelle fréquence dure quel ques secondes et dépend uniquement de la vitesse de réglage de l autoradio Certaines fonctions peuvent uniquement être activées par la télécommande Répétition Cette fonction n est disponible que lorsqu un iPOD est raccordé à l appareil Le MusicFly iSelect dispose d un mode...

Page 30: ... touche MEM SCAN la mémoire de programme suivante est sélectionnée Réglage du niveau d entrée entrée audio Pour que la musique soit transmise à la radio avec une qualité de signal optimale le volume sonore doit être correctement réglé Pour ce faire procédez comme suit Démarrez la lecture sur l appareil audio Réglez le volume sonore à une valeur basse Augmentez maintenant le volume sonore jusqu à c...

Page 31: ...ances lors de la réception Dans ce cas vous devez sélection ner un réglage d égaliseur contenant moins de basses Si le volume sonore de l appareil audio est trop élevé une saturation et une défaillance se produisent lors de la trans mission Si le volume sonore est trop faible voir réglage du niveau MusicFly iSelect s éteint après une minute Dans ce cas adaptez le volume sonore et MusicFly iSelect ...

Page 32: ...xpéditeur Nous nous réservons le droit de refuser la récep tion des envois non convenus ou de retourner les marchandi ses concernées non affranchies ou aux frais du destinataire Elimination écologique Cet appareil est marqué conformément à la directive européenne 2002 96 CE portant sur les appareils électriques et électroniques usagés Utilisez des centres de collecte de votre commune pour la resti...

Page 33: ...mier titre de l album est lu Sélectionner le titre précédent ou le titre suivant Marche avant et marche arrière Réglage de la fréquence par pas de 0 1 MHz Si la Marche Arrêt Mode d affichage Derniertitre Lecture Pause Marche arrière Mémoire de programme Signet Recherche automatique Recherche Répéter Album précédent Titre suivant Album suivant Marche avant Réduire ou augmenter la fréquence Répétiti...

Page 34: ...passage Ce faisant la musique doit continuer à être jouée Marquez avec la touche la fin du passage Pour annuler appuyez sur la touche Vous pouvez placer un signet si vous interrom pez votre trajet et désirez reprendre l écoute de la musique au même endroit Pour ce faire appu yez brièvement sur la touche pour enregistrer l endroit avant d éteindre l appareil et ou la voiture Lors du prochain démarr...

Page 35: ...bel zijn het beheer van ordners en de afspeelvolgorde dnt Inhoud Woord vooraf 35 Veiligheidsaanwijzingen 36 Beschrijving van het toestel 37 Inbedrijfstelling In uitschakelen 38 Frequentie manueel instellen 38 Frequentie automatisch instellen 39 Beschrijving van de toetsen 39 Weergave 39 Geluidsvolume 39 RDS display 40 Autofollow functie 40 Herhalen 40 Programmageheugen programmeren 41 Programmageh...

Page 36: ... het toestel en ook niet voor klachten van derden Het toestel mag alleen met het meegeleverde toebehoren worden bediend Delen van het huis of toebehoren kunnen zogenaamde week makers bevatten die gevoelige meubel en kunststofopperv lakken kunnen aantasten Vermijd daarom een direct contact met gevoelige vlakken Omgevingsvoorwaarden Vermijd sterke mechanische belastingen van het toestel Bescherm het...

Page 37: ...toestel geraken moet u het van de 12V aansluiting loskoppelen Laat het toe stel door een geautoriseerde geschoolde arbeidskracht con troleren voordat u het verder gebruikt Wij raden u aan zich tot ons servicecenter te wenden Verpakkingsmateriaal Laat het verpakkingsmateriaal niet achteloos liggen Plasticfolies zakken enz kunnen voor kinderen gevaarlijk speelgoed worden Reiniging en onderhoud Gebru...

Page 38: ...d door op de POWER toets te drukken Standby modus Als geen audiotoestel is aangesloten of op pauze werd gedrukt schakelt het toestel na ca 1 minuut het zendsignaal uit in de radio kan nu een ruisen worden gehoord Wordt tijdens de volgende 60 minuten opnieuw een audiosi gnaal gezonden wordt de MusicFly iSelect automatisch herin geschakeld anders moet hij met de POWER toets opnieuw worden ingeschake...

Page 39: ...e 2 seconden Het display geeft kort Ato aan en start dan de zoekfunctie om nieuwe frequenties te zoeken De 4 beste frequenties worden dan automatisch opgeslagen Keuze van de geheu genplaatsen zie pagina 9 Weergave Druk op de Ttoets voor weergave of pauze Druk kort op de toetsen om de volgende of vorige titel te kiezen Druk ca 2 seconden op de toetsen om over te gaan naar het volgende vorige album ...

Page 40: ...p de nieuwe frequentie duurt enkele seconden en is uitsluitend afhankelijk van de instelsnelheid van de autoradio Enkele functies kunnen alleen via de afstandsbe diening worden bediend Herhalen Deze functie is alleen beschikbaar indien een iPOD is aangesloten De MusicFly iSelect beschikt over een herhaal modus Is de herhaal modus ingeschakeld wordt de muziek van het actuele register in een eindelo...

Page 41: ... signaalkwaliteit naar de radio wordt overgebracht moet het geluidsvolume juist worden ingesteld Ga daarvoor als volgt tewerk Start de weergave aan het audiotoestel Stel het geluidsvo lume op een lage waarde in Verhoog nu het geluidsvolume tot het ruisen verdwijnt Onthoud deze waarde Verhoog nu het geluidsvolume verder tot in de radio vervormingen kunnen worden gehoord Onthoud ook deze waarde Stel...

Page 42: ...t niet Koppel het toestel los van de 12V aansluiting en controleer de ingebouwde zekering U moet daartoe de kartelschroef aan de spits van de 12V stekker uitdraaien en de zekering eventueel vervangen door de meegeleverde reservezekering Vervol gens moet u de kartelschroef opnieuw indraaien Serviceafwikkeling Heeft u klachten of is uw toestel defect Wend u dan a u b tot uw dealer of neem contact op...

Page 43: ...ik van de door uw gemeente ingerichte verzamelplaats voor het teruggeven en recycleren van afgedankte elektrische en elektronische toe stellen Technische gegevens Frequentiebereik 87 6 107 9 MHz Voedingsspanning 12V Uitgangsvermogen 50nW Modulatie FM F3E Spanning stroom aan USB aansluiting 5V 200mA Afmetingen 94 x 47 x 56mm Gewicht 52g MFlysiSelect DEFNcs4 indd 43 05 07 2010 08 56 06 ...

Page 44: ... eerste titel in het album wordt afgespeeld De vorige resp volgende titel selecteren Voor en terugspoelen Instellen van de frequentie in 0 1 MHz stappen Wordt aan uit displaymodus laatstetitel weergave pauze terugloop programma geheugen leesteken automatische zoekfunctie zoekfunctie herhalen vorig album volgende titel volgend album voorloop frequentie verminderen of verhogen segmenther haling Afst...

Page 45: ... Markeer met de toets het einde van het segment dat moet worden herhaald Druk op de toets om af te breken U kunt in de lopende titel een leesteken plaatsen als u de rit onderbreekt en vervolgens op dezelfde plaats de muziek wilt verder horen Activeer daartoe kort de toets om de plaats op te slaan vooraleer u het toestel resp de auto uitschakelt Bij de volgende start van het toestel wordt de muziek...

Page 46: ... 46 MFlysiSelect DEFNcs4 indd 46 05 07 2010 08 56 06 ...

Page 47: ...e de l appareil En cas d application de la garantie nous demandons que soit restitué l appareil accompagné de son justifi catif d achat ticket de caisse facture ou autres la carte de l appareil dûment renseignée et une description précise du défaut Sans ces éléments nous ne sommes pas tenus d assurer les prestations de garantie 2 Pendant la période de garantie nous réparons gratuitement tous les d...

Page 48: ...entechnik Entwicklungs und Vertriebs GmbH Voltastraße 4 D 63128 Dietzenbach Tel 49 0 6074 3714 0 Fax 49 0 6074 3714 37 Hotline 49 0 6074 3714 31 Internet http www dnt de Email dnt dnt de Email Support support dnt de Serien Nr Serial no Kaufdatum Date of purchase MFlysiSelect DEFNcs4 indd 48 05 07 2010 08 56 06 ...