DNT MusicFly SD, User Manual

Page 1: ...Bedienungsanleitung user manual Mode d emploi Gebruiksaanwijzing MusicFly SD ...

Page 2: ... Kartenslot und eine Fernbedienung Komfortabel ist die Verwaltung von Ordner und Abspielreihenfolge Ihre dnt Hinweis Bitte beachten Sie die verschiedenen Anschlussmöglichkeiten je nach Typ Ihres Audio Gerätes auf Seite 13 Sollte das Display nach Anschluss Ihres Gerätes dunkel werden beachten Sie die Informationen auf Seite 13 Sollten Sie Fragen bezüglich des Betriebs von Audio Geräten am MusicFly ...

Page 3: ... oder Zubehörs können sogenannte Weichmacher enthalten die empfindliche Möbel und Kunst stoffoberflächen angreifen können Vermeiden Sie darum einen direkten Kontakt mit empfindlichen Flächen Umgebungsbedingungen Vermeiden Sie starke mechanische Beanspruchungen des Gerätes Schützen Sie es vor Vibrationen harten Stößen lassen Sie es nicht fallen und schütteln Sie es nicht Setzen Sie das Gerät keinen...

Page 4: ...ntakt mit Haut Augen und Schleimhäuten Ggf die betroffenen Stellen sofort mit viel klarem Wasser spülen und umgehend einen Arzt aufsuchen Nehmen Sie die Batterien aus dem Artikel heraus wenn diese erschöpft sind oder Sie den Artikel länger nicht benut zen Sie vermeiden dadurch Auslaufen der Batterien Batterien dürfen nicht geladen nicht auseinander genom men in Feuer geworfen oder kurzgeschlossen ...

Page 5: ...lay Pause Taste Ausschalten Das Gerät schaltet sich automatisch nach 60 Minuten aus Standby Mode Wenn kein Audiogerät am USB Port oder Audio Eingang angeschlossen ist oder Pause gedrückt wurde schaltet das Gerät nach ca 1 Minute das Sendesignal ab im Radio ist jetzt ein Rauschen zu hören Wird während der nächsten 60 Minuten wieder ein Audiosignal angelegt schaltet der MusicFly SD sich automatisch ...

Page 6: ...Taste Das Display zeigt als Balkenanzeige die einge stellte Lautstärke an Stellen Sie mit den Tasten die gewünschte Lautstärke ein Equalizer Einstellung Diese Funktion ist nur verfügbar wenn ein Audio gerät am USB Port angeschlossen ist oder sich eine SD Karte im Kartenslot befindet Bässe einstellen Drücken Sie 3 x kurz die MENU Taste Das Display zeigt kurz bAS an und schaltet dann auf den aktuell...

Page 7: ...für ca 2 Sekunden die Taste Die Anzeige wird in der folgenden Reihenfolge umgeschaltet Frequenz Audio Pegel verbleibende Wiedergabezeit Wiederholen Diese Funktion ist nur verfügbar wenn ein Audi ogerät am USB Port angeschlossen ist oder eine SD Karte sich im Kartenslot befindet Der MusicFly SD verfügt über einen Wiederhol Modus Ist der Wiederhol Modus eingeschaltet erfolgt die Musikwiedergabe des ...

Page 8: ...Radio übertragen wird muss die Lautstärke richtig eingestellt werden Gehen Sie dazu folgendermaßen vor Starten Sie die Wiedergabe am Audio Gerät Stellen Sie die Lautstärke auf einen niedrigen Wert ein Erhöhen Sie nun die Lautstärke bis das Rauschen verschwindet Merken Sie sich diesen Wert Erhöhen Sie nun die Lautstärke weiter bis im Radio Verzerrungen zu hören sind Merken Sie sich auch diesen Wert...

Page 9: ...SD ein Die Vorgehens weise zur manuellen Frequenzeinstellung finden Sie in der Bedienungsanleitung Ihres Radios Freie Frequenz im Radio suchen Stellen Sie eine Radiostation im Autoradio ein z B 93 6MHz Merken Sie sich die eingestellte Frequenz und starten dann den Suchlauf Sobald der Suchlauf stoppt z B bei 94 4 MHz lesen Sie die Frequenz ab Schalten Sie den MusicFly SD ein und stellen dann eine F...

Page 10: ... die Frequenz im Display des Radios ab Schalten Sie den MusicFly SD ein und stellen am MusicFly SD diese Frequenz ein Verbinden Sie den MusicFly SD mit einem MP3 Player CD Player oder einem anderen Audiogerät Schalten Sie das Audiogerät ein und starten die Musikwie dergabe Abhängig vom Betrieb am USB Port oder Audio Eingang Die genaue Vorgehensweise kann abhängig vom Radio geringfügig abweichen Be...

Page 11: ...erste Titel im Ordner wird abgespielt Den vorigen bzw nächsten Titel auswählen Vor und Rückspulgeschwindigkeit einstellen 2x 5x oder 10x Einstellen der Frequenz in 0 1 MHz Schritten Wird Fernbedienung FREQ Umschaltung SD Karte USB Voriger Ordner Letzter Titel Wiedergabe Pause Rücklauf Nächste Frequenz Lesezeichen Display Mode Wiederholen Nächster Ordner Lautstärke nächster Titel Lautstärke Vorlauf...

Page 12: ...en Beginn des Abschnitts Die Musik muss dabei weiterlaufen Markieren Sie mit der Taste das Ende des Abschnitts der wiederholt werden soll Zum Abbruch drücken Sie erneut die Taste Sie können sich im laufenden Titel ein Lesezei chen setzen wenn Sie die Fahrt unterbrechen und anschließend an der gleichen Stelle die Musik weiter hören möchten Drücken Sie dazu kurz die Taste um die Stelle zu speichern ...

Page 13: ... nur Audio Eingang Falsche Equalizereinstellungen machen sich durch Aussetzer beim Empfang bemerkbar Sie sollten dann eine Equalizerein stellung wählen die weniger basslastig ist Ist die Lautstärke beim Audiogerät zu hoch kommt es zu Übersteuerung und Aussetzern bei der Übertragung Ist die Lautstärke zu niedrig siehe Pegel Einstellung wird sich der MusicFly SD nach einer Minute ausschalten In dies...

Page 14: ...ossen Dabei geht das Display aus Die Stromaufnahme des Players ist zu hoch Der MusicFly SD schaltet in diesem Fall automatisch ab Entfernen Sie das Gerät vom 12V Anschluss um einen Reset durchzuführen Verwenden Sie anschließend den Audio Eingang Der MusicFly SD arbeitet eine Weile und dann wird das Dis play dunkel Die Stromaufnahme des Players ist zu hoch Das Gerät wird zu warm und schaltet deshal...

Page 15: ...en uns vor die Annahme unaufgeforderter Zusendun gen zu verweigern oder entsprechende Waren an den Absen der unfrei bzw auf dessen Kosten zurückzusenden Serviceinformationen Umweltgerechte Entsorgung Dieses Gerät ist entsprechend der europäischen Richtlinie 2002 96 EG über Elektro und Elektronik Altgeräte gekennzeichnet Nutzen Sie die von Ihrer Kommune eingerichtete Sammelstelle zur Rückgabe und V...

Page 16: ...ervice information 26 Specifications 26 Declaration of conformity 56 Warranty regulations 59 Functions Use of full band channels 87 6 107 9 MHz 6 channels preset auto shut off Directory loading 5 level depth Max 99 directories File loading 1999 files can be loaded at one try Supports directory shift Supports all memory devices with USB port up to 32Gbyte USB flash memory Portable hard disk Memory ...

Page 17: ... Environmental conditions Keep the appliance away from heavy mechanical loads Protect it from vibrations and severe impacts and do not drop or shake it Do not expose the appliance to high temperatures above 60 C and severe temperature fluctuations Protect it from direct sunlight and keep it away from sources of heat Protect the appliance from damp Do not use the appliance in dusty places and prote...

Page 18: ...ediately with large amounts of clear water and contact a doctor without delay Take the batteries out of the article when they have dis charged or if you are not going to use the article for some time in this way you will prevent the batteries from leaking Batteries may not be charged taken apart thrown into a fire or short circuited This product can be used only with 12V cigarette lighter jack pow...

Page 19: ...e playback with the button Turn off Hold down the MEM SD USB button until the device is off Standby Mode If no audio device is connected to the USB port or an audio input is not connected or pause is pressed the device turns off the transmission after about 1 minute In the radio a noise is heard If a audio signal is connected within the next 60minutes the MusicFly SD turns on automatically Otherwi...

Page 20: ... with the buttons Press the MENU button once again Setup treble Press 4 x briefly the MENU button The display briefly shows tre and then switches to the cur rent value Setup a valuy between 5 with the buttons Press the MENU button once again Dynamic sound Press 5 x briefly the MENU button The display briefly shows the current value dyn or noa Press the buttons to select the desired sound Press the...

Page 21: ...until the display shows Use buttons to select the number of the memory and press MEM SD USB button again Select stored frequencies Press MEM SD USB button repeatly until the desired fre quency is selected Input level audio input This will transfer the music with the best signal quality for the radio the volume must be set correctly To do so Start playback on the audio device Adjust the volume to a...

Page 22: ...If no audio signal is detected for 1 hour power is automatically off Turn on the radio and find a frequency that is not being used for broadcasting Match the frequency of MusicFly SD on your radio using up down button Select a frequency which sounds clear makes less background noise than other radio stations Connect portable audio device MP3P CDP PMP PDA navigation or mobile phone etc to MusicFly ...

Page 23: ...ou use portable hard disk you need to divide the disk into under 32Gbyte and format FAT32 MusicFly SD recognizes only the first drive under 32Gbyte so you need to store the files that you want to listen to in the first drive When you use portable hard disk you must connect extra power with cigarette lighter jack to USB cable Please ask the store or us for information about this We do not take the ...

Page 24: ...ening to is played repeatedly Press repeat button again to stop the repeat function Press the buttons to move to previous folder first song of the folder is played Press button to move to next song Remote Control FREQ Changing USB SD card Move to previous folder Move to previous title Play Pause Rewind Frequency down Bookmarking Selecting display mode Freq Audio Level Remaining time Repeat Move to...

Page 25: ...button repeatly until the desired frequency is selected Selective replay of a part of a track Press button to mark the starting The playback of the song conti nues Press to mark the ending To cancel press once again You can use this feature in case the playing time is long such as lecture file language file Before you shut the device off press button to store the point of time When you turn the de...

Page 26: ...sposal of old electrical electronic equipment This symbol on the product indicates that this product shall not be treated as household waste Instead it shall be handed over to the applicable collection point for recycling of electrical and electro nic equpment For more detailed information about recycling of this product please contact your local city office or your household waste disposal servic...

Page 27: ...stes de lecture est confortable à souhait Cordialement dnt Note Veuillez respecter les différents branchements selon le type d appareil comme décrit page 37 Si l écran s éteint après avoir branché votre appareil voir les informations de la page 38 Si vous avez des questions concernant l utilisation d appareils audio sur le MusicFly SD veuillez lire les informations page 38 Sommaire Introduction 27...

Page 28: ...fournis avec l appareil Certainespartiesdel appareiloudesaccessoirescontiennent des matériaux pouvant endommager les meubles ou surfaces sensibles Evitez un contact direct avec les surfaces fragiles Conditions d utilisation Faites attention lorsque vous manipulez votre produit Une chute ou un coup peuvent l abîmer Ne l exposez pas à l humidité ni à une chaleur supérieure à 60 C Ne pas recouvrir Ne...

Page 29: ...ment un médecin Ôtez les piles du produit lorsque ces dernières sont usées ou si vous n allez plus utiliser le produit pour une période prolon gée Vous pouvez ainsi éviter l écoulement des piles Ne jamais recharger démonter ou court circuiter les piles et ne jamais les jeter au feu Nettoyage et entretien Nettoyez la surface avec un chiffon doux et sec Description Vous pouvez aussi commander l appa...

Page 30: ...appareil s éteint automatiquement après 60 minutes Mode Standby Si aucun lecteur n est détecté dans le port USB ni dans l en trée audio ou que vous avez appuyé sur pause et laissé l ap pareil inactif pendant une minute l appareil passe en mode veille Le transmetteur coupe le signal et votre radio diffuse alors le bruit ou le silence de la station sur laquelle elle est réglée Si le transmetteur dét...

Page 31: ...he la barre de volume Réglez le volume voulu avec les touches Réglage de l égaliseur Cette fonction n est disponible que si un appareil audio est connecté au port USB Régler les graves Appuyez trois fois brièvement sur la touche MENU L écran affiche brièvement bAS et commute ensuite sur la valeur actuellement réglée Réglez la valeur souhaitée 5 à l aide des touches Appuyez encore une fois sur la t...

Page 32: ...ur la touche L affichage change dans l ordre suivant Fréquence niveau audio Temps de lecture restant Répéter Cette fonction est uniquement disponible quand un lecteur est branché sur le port USB Le MusicFly SD dispose d un mode répétition Quand il est activé la lecture du dossier actuel se fait en boucle Pendant la lecture appuyez environ deux secondes sur la touche MENU L affichage change dans l ...

Page 33: ...ette valeur Augmentez maintenant le volume jusqu à ce que votre radio sature Notez également cette valeur Réglez maintenant le volume au milieu ou entre ces deux valeurs Gestion des dossiers Le MusicFly SD peut gérer jusqu à 1999 fichiers dans 99 dos siers Vous pouvez créer des dossiers dans le répertoire prin cipal afin de faciliter l administration des fichiers Les dossiers sont reconstitués dan...

Page 34: ...ans le manuel de votre autoradio Chercher une fréquence libre Réglez une station sur l autoradio par exemple 93 6MHz Lancez une recherche automatique qui s arrête par exemple sur 94 4 MHz L endroit libre entre les deux stations est donc 94 0 MHz Allumez le MusicFly SD et réglez le sur 94 0 MHz Les fréquences se règlent par paliers de 0 2 MHz Branchez votre lecteur MP3 CD au autre sur le MusicFly S...

Page 35: ... 35 Mise en service Allumez le lecteur et démarrez la lecture La procédure peut varier selon les modèles de radio ...

Page 36: ...Passage entre source USB et carte SD Display Changement d affichage entre fréquence equalizer et temps de lecture restant SFL RPT Activation et désactivation des répétitions Passer au dossier precedent ou suivant Le premier titre du dossier est lu Lecture titre suivant précédent Vitesse d avance de retour 2x 5x ou 10x Régler la fréquence par palier de 0 1MHz Maintenez la touche enfoncée plus de de...

Page 37: ...ions Quelle est la portée le rayon d action MusicFly SD a une puissance d émission de 50nW Sa portée est donc rapidement limitée pour ne pas brouiller les ondes Où ai je le droit d utiliser le MusicFly SD MusicFly SD est autorisé dans la plupart des pays d Europe La page 12 les présente en détails Que faire si mon lecteur MP3 intègre une fonction radio MusicFly SD fonctionne aussi avec les lecteur...

Page 38: ...sicFly SD affiche le message No Play DRM Files Vous pouvez tout de même diffuser de tels fichiers en branchant le lecteur à l entrée audio J ai branché le lecteur MP3 au port USB du MusicFly SD L écran s éteint La consommation de votre lecteur est trop élevée MusicFly s éteint automatiquement dans ces cas Débranchez le de la prise allume cigare 12V pour le redémarrer MusicFly SD fonctionne un temp...

Page 39: ...emandé d envoyer et ou vous les retourner à vos frais Recyclage Selon la directive européenne 2002 96 EG ce produit est classé parmi les appareils électroniques Cet appareil électronique ne doit PAS être jeté dans la poubelle de déchets ménagers Pour l enlèvement approprié des déchets veuillez vous adresser aux points de ramassage publics de votre municipalité Les piles ne doivent pas être éliminé...

Page 40: ... over een SD kaartgleuf en een afstandsbediening Comfortabel zijn het beheer van ordners en de afspeelvolgorde dnt Aanwijzing Let a u b op de verschillende aansluitingsmogelijkheden naar gelang van het type van uw audiotoestel op pagina 51 Let op de informatie op pagina 52 mocht het display na het aansluiten van uw toestel donker worden Lees de klanteninformatie op pagina 52 als u vragen heeft ove...

Page 41: ...den Delen van het huis of toebehoren kunnen zogenaamde weekmakers bevatten die gevoelige meubel en kunststof oppervlakken kunnen aantasten Vermijd daarom een direct contact met gevoelige vlakken Omgevingsvoorwaarden Vermijd sterke mechanische belastingen van het toestel Bescherm het tegen vibraties en harde schokken Laat het niet vallen en schud het niet Stel het toestel niet bloot aan hoge temper...

Page 42: ...en onmiddellijk een arts raadplegen Verwijder de batterijen uit de items als ze leeg zijn of niet langer gebruik van het product kunt u voorkomen dat de bat terijen lekken Batterijen zijn niet in rekening gebracht niet uit elkaar gehaald om te worden gegooid in het vuur of kortgesloten Reiniging en onderhoud Gebruik voor de reiniging van de externe vlakken een droge zachte doek Beschrijving van he...

Page 43: ...et afspelen met de play pauze toets Uitschakelen Het toestel wordt na 60 minuten automatisch uitgeschakeld Standby modus Als geen audiotoestel op de USB poort of de audio ingang aangesloten is of op pauze gedrukt werd schakelt het toestel na ca 1 minuut het zendsignaal uit in de radio kan nu een ruisen gehoord worden Wordt tijdens de volgende 60 minuten opnieuw een audio signaal gezonden wordt de ...

Page 44: ... de kaartgleuf bevindt Druk 2 x kort op de MENU toets Het display geeft het ingestelde geluidsvolume als balkmelding aan Stel met de toetsen het gewenste geluids volume in Equalizer instelling Deze functie is alleen maar beschikbaar als een audiotoestel op de USB poort aangesloten is of een SD kaart zich in de kaartgleuf bevindt Bassen instellen Druk 3 x kort op de MENU toets Het display geeft kor...

Page 45: ... kaart zich in de kaartgleuf bevindt Druk tijdens de weergave gedurende ca 2 secon den herhaaldelijk op de toets om de modus om te schakelen Herhalen Deze functie is alleen beschikbaar als een audio toestel op de USB poort aangesloten is of zich een SD kaart in de kaartgleuf bevindt De MusciFly SD beschikt over een herhaal modus Is de her haal modus ingeschakeld wordt de muziek van het actuele reg...

Page 46: ...volume juist ingesteld worden Ga daarvoor als volgt tewerk Start de weergave aan het audiotoestel Stel het geluidsvo lume op een lage waarde in Verhoog nu het geluidsvolume tot het ruisen verdwijnt Onthoud deze waarde Verhoog nu het geluidsvolume verder tot in de radio vervormingen gehoord kunnen worden Onthoud ook deze waarde Stel nu het geluidsvolume in het midden van de zo bepaalde waarden in O...

Page 47: ...een vrije frequentie manueel in uw radio en aan de MusicFly SD in De procedure voor de manuele frequentie instelling vindt u in de gebruiksaanwij zing van uw radio Vrije frequentie in de radio zoeken Stel een radiostation in de autoradio in bijv 93 6 MHz Onthoud de ingestelde frequentie en start dan de zoek functie Lees de frequentie af zodra de zoekfunctie stopt bijv bij 94 4 MHz Schakel de Music...

Page 48: ...kan worden Lees de frequentie af op het display van de radio Schakel de MusicFly SD in en stel deze frequentie aan de MusicFly SD in Verbind de MusicFly SD met een MP3 speler cd speler of een ander audiotoestel Schakel het audiotoestel in en start de muziekweergave afhankelijk van het bedrijf aan de USB poort of audio ingang De precieze procedure kan afhankelijk van de radio gering afwijken Bedien...

Page 49: ...peeld De vorige resp volgende titel selecteren Voor en terugspoelsnelheid instellen 2x 5x of 10x Instellen van de frequentie in 0 1 MHz stappen Wordt de toets langer dan 2 seconden vastgehouden wordt de frequentie in 1 MHz stappen ingesteld omschakeling SD kaart USB vorige ordner laatstetitel weergave pauze terugloop volgende frequentie leesteken displaymodus herhalen volgende ordner geluidsvolume...

Page 50: ...er met de toets het begin van het segment De muziek moet daarbij doorlopen Markeer met de toets het einde van het segment dat herhaald moet worden Druk op de toets om af te breken U kunt in de lopende titel een leesteken plaatsen als u de rit onderbreekt en vervolgens op dezelfde plaats de muziek wilt verder horen Activeer daartoe kort de toets om de plaats op te slaan vooraleer u het toestel resp...

Page 51: ...lizer en geluidsvolume instelling alleen audio ingang Verkeerde equalizerinstellingen zijn merkbaar door onderbre kingen van de ontvangst U dient dan een equalizerinstelling te kiezen met minder baseffect Is het geluidsvolume bij het audiotoestel te hoog leidt dit tot een oversturing en onderbrekingen bij de overdracht Ist het geluidsvolume te laag zie instelling van het geluids volume zal de Musi...

Page 52: ...player op de USB ingang van de MusicFly aangesloten Daarbij gaat het display uit Het stroomgebruik van de player is te hoog De MusicFly Select wordt in dit geval automatisch uitgeschakeld Koppel het toestel los van de 12V aansluiting om een reset door te voeren Gebruik vervolgens de audio ingang De MusicFly Select functioneert een ogenblik en dan wordt het display donker Het stroomgebruik van de p...

Page 53: ...r Wij behouden ons het recht voor zendingen waarom wij niet verzocht hebben te weigeren of overeenkomstige goederen naar de afzender ongefrankeerd of op diens kosten terug te zenden Milieuvriendelijke verwijdering Dit toestel is gemarkeerd overeenkomstig de Euro pese richtlijn 2002 96 EG betreffende afgedankte elektrische en elektronische apparatuur Maak gebruik van de door uw gemeente ingerichte ...

Page 54: ...y SD is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999 5 EC Par la présente dnt GmbH déclare que l appareil MusicFly SD est con forme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999 5 CE Con la presente dnt GmbH dichiara che questo MusicFly SD è conforme ai requisiti essenziali ed alle altre disposizioni pertinen...

Page 55: ...ymi wymaganiami oraz innymi stosownymi postanowieniami Dyrek tywy 1999 5 WE Käesolevaga kinnitab dnt GmbH seadme MusicFly SD vastavust direkti ivi 1999 5 EÜ põhinõuetele ja nimetatud direktiivist tulenevatele teistele asjakohastele sätetele Šiuo dnt GmbH deklaruoja kad šis MusicFly SD atitinka esminius reika lavimus ir kitas 1999 5 EB Direktyvos nuostatas dnt GmbH declara que este MusicFly SD está...

Page 56: ...tzenbach Germany Declare that the product MusicFly SD Is in conformity with Council Directive 1999 5 EG R TTE EN 50371 EN 60950 1 V2001 EN 301 489 1 V1 8 1 EN 301 489 9 V1 4 1 EN 301 357 1 2 V1 3 1 Contact person Reinhold Bauer Tel 49 0 6074 37140 Fax 49 0 6074 371437 Email reinhold bauer dnt de Dietzenbach November 9h 2010 R Bauer Konformitätserklärung ...

Page 57: ... 57 ...

Page 58: ... 58 ...

Page 59: ...rantie débute à la remise de l appareil En cas d application de la garantie nous demandons que soit restitué l appareil accompagné de son justifi catif d achat ticket de caisse facture ou autres la carte de l appareil dûment renseignée et une description précise du défaut Sans ces éléments nous ne sommes pas tenus d assurer les prestations de garantie 2 Pendant la période de garantie nous réparons...

Page 60: ...achrichtentechnik Entwicklungs und Vertriebs GmbH Voltastraße 4 D 63128 Dietzenbach Tel 49 0 6074 3714 0 Fax 49 0 6074 3714 37 Hotline 49 0 6074 3714 31 Internet http www dnt de Email dnt dnt de Email Support support dnt de Serien Nr Serial no Kaufdatum Date of purchase MFly SD Rev 4 ...