DIMENSÕES:
veja páginas 3 e 4.
INSTALAÇÃO:
veja páginas 5 a 7.
MANUTENÇÃO
- veja página 8 a 11.
ESTA EMBALAGEM CONTÉM:
00113806 : 1 misturador, 1 anel de borracha, 1 anel metálico, 1 válvula , 1 parafuso e 1 manual de instalação.
00417406: 1 corpo, 1 tubo, 1 canopla, 1 porca sextavada, 2 adaptadores, 1 anel, 1 chave de arejador e 1 manual de instalação.
00418606: 1 corpo, 1 canopla, 1 chave de arejador, 1 anel, 2 adaptadores, 1 parafuso, 1 válvula e 1 manual de instalação.
00432206: 1 corpo, 1 canopla, 1 parafuso, 1 chave arejador, 1 porca, 1 anel, 1 prolongador, 2 adaptadores, 1 válvula e 1 manual de instalação.
00493506 e 00532906: 1 misturador montado, 1 anel de borracha, 1 porca, 1 anel metálico, 1 válvula saída d’água, 1 chave do arejador e 1 manual de
instalação.
00494506 : 1 misturador montado, 2 flexíveis, 1 válvula , 1 chave do arejador, 1 parafuso, 1 válvula e 1 manual de instalação.
00574006, 00574606 e 00574706: 1 misturador montado, 1 porca, 1 anel metálico, 1 chave do arejador e 1 manual de instalação.
PEÇAS DE REPOSIÇÃO E COMPONENTES:
Poderá ser adquirido na Assistência Técnica Docol. Dúvidas ligue 0800 474 333.
COMPOSIÇÃO DO PRODUTO:
ligas de cobre, elastômeros e plástico de engenharia.
CONSERVAÇÃO E LIMPEZA
: Deve ser usado apenas flanela, água e sabão neutro, pelo menos uma vez por semana. Eventualmente pode ser
aplicada cera automotiva a base de silicone. Não use produtos abrasivos.
GARANTIA
: veja na página 12.
PORTUGUÊS
2
ESPAÑOL
DIMENSIONES:
mire las páginas 3 y 4.
INSTALACIÓN
: mire las páginas 5 hasta 7.
MANTENIMIENTO
: mire las páginas 8 hasta 11.
CONTENIDO DEL PACKING:
00113806 : 1 mezclador, 1anillo , 1 anillo metálico, 1 válvula , 1 tornillo y 1 manual de instalación.
00417406: 1cuerpo, 1 tubo, 1 escudo, 1 tuerca, 2 adaptadores, 1 anillo de goma, 1 llave aireador y 1 manual de instalación.
00418606: 1 cuerpo, 1 escudo, 1 llave aireador,1 anillo, 2 adaptadores, 1 tornillo, 1 válvula y 1manual de instalación.
00432206: 1 corpo, 1 escudo, 1 tornillo, 1 chave Allen, 1 válvula y 1 manual de instalación.
00493506 e 00532906: 1 meszclador, 1 anillo de goma, 1 tuerca, 1 anillo metálico, 1 válvula salída del agua, 1llave del aierador y 1 manual de instalación.
00494506 : 1 mezclador, 2 hoses, 1 llave aireador, 1 tornillo, 1 válvula y 1 manual de instalación
00574006, 00574606 e 00574706: 1 meszclador, 1 tuerca, 1 anillo metálico, 1 llave del aierador y 1 manual de instalación.
REPUESTO DE MANTENIMIENTO
: Podrá ser adquirido en el Distribuidor Autorizado Docol en ese País. Docol Departamento Exportación + 55 47 3451-1114 o
export@docol.com.br
COMPOSICIÓN DEL PRODUCTO:
Aleaciones de cobre, elastomeros y plástico de ingeniería.
CUIDADO Y LIMPIEZA:
Debe usar solamente franela, agua y jabón neutro, como mínimo una vez en la semana. Eventualmente puede ser limpiado con cera de
coche a base de silicona. No utilice productos abrasivos.
GARANTÍA
:
.
Llame el Distribuidor Autorizado Docol en ese País o Docol Departamento Exportación + 55 47 3451-1114 o export@docol.com.br
ENGLISH
DIMENSIONS
: see pages 3 and 4.
INSTALLATION
: see pages 5 to 7.
MAINTENANCE
: see page 11.
CONTENIDO DEL PACKING:
00113806 : 1 mixer, 1 rubber washer, 1 metallic washer, 1 valve , 1 screw and 1 installation guide.
00417406: 1 body, 1 pipe, 1 escutcheon, 1nut, 2 connectors, 1 ring, 1aerator wrench and 1 installation guide.
00418606: 1 body, 1 escutcheon, 1 aerator wrench, 1ring, e connectors,1 screw, 1 valve and 1 installation guide.
00432206: 1 body, 1 escutcheon, 1 screw, 1 aerator wrench,1 nut, 1 washer, 1chrome pipe, 2 connectors, 1 valve and 1 installation guide.
00493506 e 00532906: 1 mixer, 1 rubber ring, 1 nut, 1 metallic ring, 1 drain, 1 aerator wrench and 1 installation guide.
00494506 : 1 mixer, 2 hoses, 1 valve , 1 aerator wrench, 1 screw and 1 installation guide.
00574006, 00574606 e 00574706: 1 mixer, 1 nut, 1 metallic ring, 1 aerator wrench and 1 installation guide.
SPARE PARTS AND COMPONENTS
: Available at Docol Authorized Distributor in your country/ Export Depar 55 47 3451-1114 or export@docol.com.br
COMPOSITION OF PRODUCT:
Copper alloys, elastomers and engineering plastics.
CARE AND CLEANING:
Only use soft cloth, water and soft soap once a week. Occasionally can be applyed automobiles wax. Do not use abrasive products.
WARRANTY
: Call Docol Authorized Distributor in your country or Docol Export Depar 55 47 3451-1114 or export@docol.com.br
