CLEANING
NETTOYAGE
WARTUNG
LÍMPIEZA
LIMPEZA
20
G
Replace foam insert. Re-thread power cord into
base (do not affix pump in position, keep it slack
at bottom of base). Center power cord over foam
inset, then slide blue plastic insert back into posi-
tion. Install pump fully into correct position, and
replace cap.
Replacer le petit rectangle de mousse. Faire
passer le cordon d’alimentation dans la base (ne
pas mettre la pompe en place, la déposer au fond
de la base). Centrer le cordon d’alimentation sur
le petit rectangle de mousse et glisser ensuite la
pièce de plastique bleu dans sa position. Installer
la pompe dans sa position finale et remettre le
bouchon.
Entfernen Sie die Schaumstoffpatrone. Legen
Sie das Stromkabel wieder in das Bodenteil ein
(befestigen Sie die Pumpe nicht; lassen Sie sie
locker am Boden des Bodenteils). Legen Sie das
Stromkabel mittig über der Schaumstoffpatrone
aus und bringen dann den blauen Plastikeinsatz
in seine Position. Montieren Sie dann die Pumpe
vollständig und bringen die Kappe wieder an.
Coloque nuevamente el inserto de espuma.
Reconecte el cable a la base (no fije la bomba en
su posición, manténgala suelta de la base). Centre
el cable por encima del inserto de espuma, luego
deslice nuevamente el inserto de plástico azul a
su posición. Instale la bomba correctamente y
vuelva a colocar la tapa.
Recoloque o enxerto de espuma. Recoloque o fio
elétrico na base do aparelho (não fixe a bomba
em sua posição. Apenas mantenha-a solta na
base do aparelho). Centralize o fio elétrico no
enxerto de espuma e recoloque o enxerto em
plástico azul em seu lugar. Instale a bomba em
sua posição correta e re-instale a tampa.
