Dogtek EF-4000, User Manual

Page 1: ......

Page 2: ...tter 7 EF 4000 receiver collar 7 Adjusting the boundary range 8 Testing the pet fencing system 8 Adjusting the stimulation level 9 Safety features 10 Changing the contact points 10 Fitting and positioning the collar 10 Getting the best results 11 Starting out with the pet fencing system 11 Cautions for use 11 Maintenance 12 Troubleshooting 12 Technical speciications 13 Warranty 13 Warranty conditi...

Page 3: ...onamiento 36 Características técnicas 36 Garantía 37 Condiciones de garantía 37 Accesorios 37 sommaire Avant Propos 15 Composition du EF 4000 15 Principe de fonctionnement du système anti fugue 15 Installation du système anti fugue 15 Connexion ou reparation du il d antenne 16 Système automatique 17 Exemples d installation 18 Émetteur EF 4000 19 Collier EF 4000 19 Réglage de la portée des ondes zo...

Page 4: ...ulations and beep sounds An unlimited number of receiver collars can be used with one transmitter you can keep as many dogs as you wish safely in the same area The EF 4000 pet fencing system has been designed to give you complete satisfaction with an antenna wire up to a maximum length of 2000 feet equivalent to 5 acres INSTALLING THE PET FENCING SYSTEM 1 Transmitter The transmitter must be instal...

Page 5: ...ional Boundary Wire to expand your wire loop you will need to splice the wires together Note the locations of all splices for future reference Most Boundary Wire breaks occur at splices Strip approximately 3 8 inch of insulation of the ends of the Boundary Wires to be spliced A Make sure the copper Boundary Wire is not corroded If the Boundary Wire is corroded cut it back to expose clean copper wi...

Page 6: ...on is completed note the location of the wire connectors on the layout you drew for future reference In case of connection default you will ind them more easily Twoadjustablezones WARNINGANDSTIMULATION Twistedwire SIGNALCANCELED THEDOGCANGOBACKANDFORTH Antennawire By twisting the outward strand with the inward strand wave emission is blocked and the animal can move freely within this zone Diagram ...

Page 7: ...g the boundary zone on all sides of your property When using a Double Loop the antenna wire must be separated by a minimum of 5 feet to avoid canceling the signal Remember that a Double Loop will require twice as much wire FRONT YARD BACKYARD FRONT YARD BACKYARD FRONT YARD BACKYARD BACKYARD FRONT YARD ROAD FRONT YARD BACKYARD LAKE BACKYARD FRONT YARD LAKE FRONT YARD BACKYARD FRONT YARD BACKYARD LA...

Page 8: ... setting the stimulation zone Diagram 2 EF 4000 Transmitter Button for adjusting stimulation intensity Diagram 3 EF 4000 Receiver Collar Battery position Diagram 4 EF 4000 Receiver Collar contact points TURNING THE TRANSMITTER ON OFF Connect to the power source to turn the transmitter on The light indicator will turn blue See diagram 2 Disconnect the transmitter from the power source to turn it of...

Page 9: ... is not to be used for a long period of time the battery should be removed from its housing If you want to take your dog of the property you are advised to remove the receiver collar You can also switch the transmitter to Of and the blue indicator light will go out See Diagram 1 ADJUSTING THE BOUNDARY RANGE WARNING ZONES AND STIMULATION ZONES Using the transmitter you can increase or decrease the ...

Page 10: ...tenna wire is laid At a certain distance from the wire the collar should emit beep sounds Then when you carry on the neon test lamp should light indicating stimulations are emitted If you think the zones are insuicient go back to the transmitter to modify the settings Use the center dial 0 to 10 to modify the width of the stimulation zone and the 3 positions button on the right to modify the corre...

Page 11: ...imulations stimulation level depending on the selected mode stimulation zone timer If your dog remains in the stimulation zone for approximately 20 seconds the collar stops emitting stimulations The normal functioning resumes when your dog leaves this zone CHANGING THE CONTACT POINTS Two diferent sizes of contact points are supplied The length of the contact points must be suicient to have proper ...

Page 12: ... days let the dog wear the collar but do not turn it On Closely watch your pet during the irst day s use Do not rush So that your dog quickly makes the connection between the stimulation and his bad behaviour his attention must be obtained by irst warning him with the beep sounds The lags enable your dog to visualize the area where he can move freely and the boundary he must not cross Give your do...

Page 13: ...r dog s temperament may not be compatible with the product Do not hesitate to contact a vet or professional trainer for any further advice Keep your pet fencing system out of reach of children Under no circumstances should you open the receiver collar You could damage some components and alter the waterproof seal of your product It will also void the warranty Caution Risk of explosion if battery i...

Page 14: ...ential damages Return transport costs for the product will be the purchaser s sole responsibility Warranty is void if product resold SPARE PARTS You can purchase spare parts strap contact points connectors antenna wire additional collars from DOGTEK or your retailer Collar Power CR2 Lithium Battery 3V Battery life about 6 months on standby Waterproof seal Waterproof Levels of stimulations 8 Temper...

Page 15: ...www dogtek com 14 11641 US Highway 19 N Clearwater FL 33764 1 800 284 2060 contact dogtek com www dogtek com ...

Page 16: ...ans l espace autorisé pour faire cesser les stimulations et les signaux sonores Le nombre de colliers récepteurs pour un même boîtier émetteur est illimité vous pouvez garder en sécurité autant de chiens que vous le souhaitez dans la même zone Le système anti fugue EF 4000 est prévu pour donner entière satisfaction avec un il d antenne d une longueur maximale de 600 m linéaires équivalant à un ter...

Page 17: ...Fil d antenne Connecteur de il Correct Incorrect Fil d antenne c â b l e é l e c t r i q u e 3m 3m CONNEXION OU REPARATION DU FIL D ANTENNE Si votre installation nécessite plus de il d antenne il vous faudra connecter deux ou plusieurs ils entre eux Notez les endroits où des connexions ont été efectuées pour référence ultérieure En efet la plupart des ruptures de ils d antenne surviendront à l end...

Page 18: ...ation envisagée Une fois votre installation terminée reportez sur votre schéma l emplacement des connecteurs de liaison il d antenne En cas de problèmes de connexion vous pourrez vous y reporter pour retrouver plus facilement l emplacement des raccords de il 2zonesajustables AVERTISSEMENTETCORRECTION Filtorsadé SIGNALANNULEE LECHIENPEUTCIRCULERLIBREMENT Fild antenne En torsadant le il aller avec l...

Page 19: ...cines et jardins Double boucle Une double boucle doit être utilisée lorsqu il n est pas nécessaire de protéger tout les cotés du terrain Lors d une installation en double boucle il faut impérativement séparer les 2 ils d antenne d au moins 1 5 m pour ne pas annuler le signal FIL D ANTENNE FIL D ANTENNE FIL D ANTENNE ROUTE FIL D ANTENNE LAC FIL D ANTENNE LAC FIL D ANTENNE FIL D ANTENNE LAC FIL D AN...

Page 20: ...ment du transformateur Voyant lumineux bleu indiquant la mise en marche de l appareil Potentiomètre pour réglage de la zone d avertissement bips sonores Interrupteur pour réglage de la zone de correction stimulations Schéma 2 Boîtier émetteur Bouton pour réglage de l intensité des stimulations Schéma 3 Collier récepteur vue de dessous Emplacement de la pile Schéma 4 Collier récepteur vue de dessus...

Page 21: ...ous ne l utilisez plus Dans le cas où vous souhaitez faire sortir votre chien de la propriété vous devez lui enlever le collier anti fugue ou mettre hors service le boîtier émetteur en le débranchant RÉGLAGE DE LA PORTÉE DES ONDES ZONE D AVERTISSEMENT SONORE ET ZONE DE STIMULATION A partir du boîtier émetteur vous pouvez augmenter ou diminuer la largeur des zones d avertissement sonore et de stimu...

Page 22: ... assurer que le fonctionnement est constant Faites le tour de votre installation en tenant le collier par la sangle à la même hauteur et orienté de la même façon que s il était au cou de votre chien ain de vériier qu il n y a pas d interruption du signal Avant de débrancher la lampe test assurez vous que le boîtier émetteur est éteint témoin lumineux bleu éteint ATTENTION Ne procédez jamais aux ré...

Page 23: ... quitter la zone par l envoi de quelques stimulations brèves niveau des stimulations en fonction du mode sélectionné évacuation de la zone de stimulation Si votre chien reste plus de 20 secondes environ dans la zone de stimulation le système inhibe l envoi des stimulations Il reprend son fonctionnement normal lorsque votre chien quitte la zone CHANGEMENT DES ÉLECTRODES Deux jeux d électrodes de lo...

Page 24: ...animal pendant les premiers jours d utilisation du collier Ne brûlez pas les étapes Ain que votre compagnon fasse rapidement la relation entre la stimulation et sa faute il est nécessaire d attirer son attention en le prévenant tout d abord par l avertissement sonore Les fanions lui permettent de bien visualiser le début de la zone d avertissement sonore et donc les limites de la zone de liberté q...

Page 25: ...de doute n hésitez pas à faire appel aux conseils de votre vétérinaire ou d un dresseur professionnel Ne laissez pas l ensemble anti fugue à la portée des enfants En aucun cas vous ne devez ouvrir le boîtier de votre collier anti fugue vous risquez d endommager certains composants et de compromettre l étanchéité de votre produit Attention Risque d explosion en cas de remplacement de la pile par un...

Page 26: ... CONDITIONS DE GARANTIE La garantie couvre pièces et main d œuvre pour la première année Après la première année des frais seront facturés pour la réparation ou le remplacement du produit La garantie ne couvre pas le renouvellement de la pile et de la sangle les risques de transport directs ou indirects liés au retour du produit chez DOGTEK l endommagement du produit résultant de la négligence ou ...

Page 27: ...www dogtek com 26 11641 US Highway 19 N Clearwater FL 33764 1 800 284 2060 contact dogtek com www dogtek com ...

Page 28: ...r a la zona autorizada para que se interrumpan los estímulos y las señales sonoras El número de collares receptores para un mismo transmisor es ilimitado puede mantener con total seguridad en la misma zona tantos perros como desee El sistema se ha previsto para darle total satisfacción con un cable de antena con una longitud máxima de 600 metros lineales equivalente a un terreno de 2 hectáreas Más...

Page 29: ... instale el cable de antena cerca de líneas eléctrica o cables de teléfono El cable de antena no debe ser paralelo a un cable eléctrico Si tiene que cruzar un cable eléctrico hágalo perpendicularmente La distancia entre el cable de antena y un cable eléctrico debe ser de al menos 3 metros con el in de evitar toda interferencia Inserte los extremos pelados el conector y gire Asegúrese de que no hay...

Page 30: ... de su terreno y de la instalación prevista Una vez terminada la instalación anote el lugar de los conectores de cable En caso de problema de conexión le permitirá encontrar el lugar de los conectores más fácilmente 2zonas ADVERTENCIASONORAYESTIMULOS Cableretorcido elanimalpuedecircular librementeporestazona Cabledeantenna Entrelazando el cable de ida con el de retorno se anula la emisión de las o...

Page 31: ...propiedad También puede proteger a las piscinas y jardines Lazo doble Un lazo doble se debe utilizar cuando no va a establecer la zona fronteriza en todos los lados de su propiedad Cuando se utiliza un lazo doble el cable debe estar separado por un mínimo de 2 metros para evitar la anulación de la emisión de las ondas CAMINO LAGO LAGO LAGO ...

Page 32: ...tación se enciende un indicador luminoso azul véase el diagrama n 2 Apagado Apagar el transmisor OFF desconectándolo del bloque de alimentación el indicador luminoso azul se apaga véase el diagrama n 2 NOTA Antes de encender el transmisor conéctelo al cable de antena Si no el transmisor va a emitir una alarma sonora para advertirle de un fallo de conexión EF 4000 COLLAR Cambio de la pila del colla...

Page 33: ...r o apagarlo AJUSTE DEL ALCANCE DE LAS ONDAS ZONA DE ADVERTENCIA Y ZONA DE ESTÍMULO En el transmisor se puede aumentar o disminuir la anchura de las zonas de advertencia sonora y de estímulo según la coniguración de su terreno y la colocación del cable de antena COMPROBACIÓN DE LAS ZONAS Antes de dejar libre a su perro en el espacio de juego hay que apreciar físicamente en su terreno el espacio de...

Page 34: ...edor de toda la instalación sujetando el collar por la correa a la misma altura y con la misma orientación que si estuviera al cuello del perro para asegurarse de que no hay interrupción de la señal radio Antes de desenchufar la lámpara de prueba asegúrese de que el transmisor esté apagado luz indicadora azul apagada IMPORTANTE No pruebe o ajuste las zonas cuando su perro tenga colocado el collar ...

Page 35: ...tud de los electrodos ha de ser suiciente para hacer un buen contacto con la piel del perro y para que el collar funcione correctamente Si su perro tiene pelo largo y los electrodos cortos montados de fábrica no son adecuados desenrósquelos y cámbielos por los electrodos largos que se suministran con los accesorios Es suiciente un ajuste manual y moderado no usar herramienta AJUSTE Y POSICIONAMIEN...

Page 36: ...a ello Recompénsele con caricias Deje a su perro hacer su aprendizaje solo al principio Después de sentir la molestia cuando se decida a obedecer y a dar media vuelta hay que acariciarle entenderá antes y además aumentará su voluntad de obedecer No deje nunca su perro solo mientras éste no esté habituado al uso del collar ni mientras no esté seguro de que el collar funciona correctamente y que el ...

Page 37: ...ueidad a la inmersión de su producto se verá afectada y puede causar daños en algunos de sus componentes Además esta manipulación tendrá como efecto cancelar su garantía Precaución Riesgo de explosión si se sustituye la batería por un modelo inadecuado Deseche las baterías usadas conforme a las instrucciones del fabricante MANTENIMIENTO Evite el uso de líquidos volátiles como disolventes o gasolin...

Page 38: ...lican condiciones CONDICIONES DE GARANTÍA DOGTEK cubre la mano de obra y las piezas durante el primer año Transurrido este tiempo se aplicará un cargo por servicio de reparación o sustitución del producto Esta garantía no incluye los daños accidentales debidos a uso indebido mordeduras del perro pérdida o mala utilización DOGTEK no se hará responsable de la pérdida de tiempo molestias ocasionadas ...

Page 39: ...www dogtek com 38 11641 US Highway 19 N Clearwater FL 33764 1 800 284 2060 contact dogtek com www dogtek com ...

Page 40: ...5 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation FCC ID TLB2015EF4000 MODEL EF 4000 ...