Dogtra iQ plus, Owner'S Manual

Page 1: ...01 02 ...

Page 2: ...03 1 par Dogtra Collier de dressage pour le chien Guide d utilisation Lire ce manuel avant d utiliser le collier et le garder pour les utilisations ultérieures FRANCE ...

Page 3: ...s en acier avec la peau peut être à l origine d irritations Si le collier est mal attaché les électrodes ne seront RAPPORT DE SECURITE ET DE SANTE DU PRODUIT électrostatique pour dresser les chiens agressifs envers les autres chiens ou les hommes Interférence avec d autres dispositifs électroniques Le système de filtrage de la technologie Dogtra assure un minimum d interférence avec d autres dispo...

Page 4: ... 8 10 11 13 14 15 16 17 18 20 23 24 27 28 Méthodes de dressage Les colliers électrostatiques peuvent être utilisés de plusieurs manières Si vous avez des doutes en ce qui concerne les méthodes fournies par Dogtra consulter un professionnel Si le chien montre des signes d irritation consulter un vétérinaire Réaction à la stimulation Chaque chien a une tolérance différente aux stimulations Examiner ...

Page 5: ...d ajouter un deuxième collier pour contrôler deux chiens Récepteur collier de taille réduite Recharge rapide en 2 heures 5kgs 400 m INTRODUCTION Sont inclus dans le pack Accessoires optionnels Chargeur automobile Destiné à être utilisé avec l allume cigare 12 Volts de votre voiture Pour acheter des accessoires optionnels contacter Dogtra Europe à info dogtra europe com ou par téléphone au 33 0 1 3...

Page 6: ...erie et bouchon de prise jack Récepteur VUE D ENSEMBLE VUE D ENSEMBLE Bouton Nick Sélecteur Chien 1 Chien 2 Bouton Continu Bouton Pager Bouton de réglage duniveaud intensité Voyant lumineux LED Antenne Point rouge magnétique Marche Arrêt Réceptacle de charge de la batterie et bouchon de prise jack Emetteur VUE D ENSEMBLE ...

Page 7: ...ne vibration sans stimulation 2 COMMENT LES BOUTONS FONCTIONNENT Pour activer le collier placer le point rouge du dos de l émetteur sur le point rouge du récepteur du collier Maintenir les deux points rouges ensemble pendant un moment jusqu à ce que la LED qui se trouve sur le collier s allume Pour désactiver l unité répéter la même opération La LED devient rouge pendant un très bref instant indiq...

Page 8: ...utre de la gorge du chien Une mise en place trop lâche du collier autour du cou du chien provogue un frottement pouvant entrainer des irritations Si le collier est trop serré le chien peut avoir des difficultés de respiration 3 COMMENT METTRE EN PLACE LE COLLIER SUR VOTRE CHIEN Sélecteur Chien 1 Chien 2 Le sélecteur Chien 1 Chien 2 se trouve à gauche du bouton de réglage de l intensité I Chien 1 P...

Page 9: ...chien réagit à la stimulation par une réaction négative telle que la tension des muscles de son cou Si le comportement du chien change surtout lors d une excitation ou d une distraction accrue ajuster l intensité à la hausse 4 TROUVER LE NIVEAU DE STIMULATION CORRECT POUR VOTRE CHIEN 5 MAXIMISER LA DISTANCE L iQ Plus a une portée de 400 mètres Selon la position d utilisation de l émetteur la porté...

Page 10: ... L ÉTAT EN UTILISANT L INDICATEUR LUMINEUX DE LED 7 RECHARGER LA BATTERIE 7 RECHARGER LA BATTERIE 1 Retirer temporairement le bouchon en caoutchouc et insérer le chargeur 2 Brancher la prise de l adaptateur mural Le voyant LED émet une lumière rouge 3 Lorsque le chargement est terminé le voyant LED émet une lumière verte Débrancher l adaptateur mural et déconnecter le chargeur de l appareil 4 Repl...

Page 11: ...eur chien 1 chien 2 de l émetteur sur II 2 Mettre en contact les deux points rouges magnétiques celui de 8 SYNCHRONISATION Synchronisation du collier 1 1 Vérifier que le récepteur est éteint et tourner le bouton d intensité sur l émetteur au niveau 0 Positionner le sélecteur chien 1 chien 2 de l émetteur sur I 2 Mettre en contact les deux points rouges magnétiques celui de l émetteur et celui du r...

Page 12: ...age courtes et positives Les chiens ont une capacité d attention courte en particulier pour les plus jeunes CONSEILS DE DRESSAGE DE BASE CONSEILS DE DRESSAGE DE BASE Commencer à utiliser l iQ Plus Votre chien doit connaître les bases de l obéissance avant le dressage avec l iQ Plus Il faut d abord lui montrer les bases et les répéter de nombreuses fois avant de commencer le dressage avec l iQ Plus...

Page 13: ...empératures extrêmes Dépannage Si vous voyez un disfonctionnement de votre appareil référez vous à la partie Guide de Dépannage du manuel avant de nous le renvoyer Si vous avez des questions ou besoin de renseignements vous pouvez vous adresser à info dogtra europe com ou appeler au 33 0 1 30 62 65 65 ENTRETIEN Le choix du niveau de stimulation Toujours utiliser des niveaux de stimulation bas et o...

Page 14: ...geurpeut être endommagée Latigeenmétalàl intérieur duport de chargement doit êtremaintenue verticalement etfermement aumilieu Si GUIDE DE DEPANNAGE GUIDE DE DEPANNAGE 1 Monchien neréagit pasauxfonctions du collier Vérifierque lerécepteurestenmarche Placerensembleles pointsrougesde l émetteur et durécepteurpour activerle système S assurerquelecollierestassezserréet que lesélectrodes sontbienenconta...

Page 15: ...iminer des pièces endommagées après réparation et remplacement Les réparations hors garantie Pour les travaux de réparation qui ne sont plus couverts par la garantie après contrôle du technicien un devis sera communiqué au client Ce devis comprend le coût des pièces de rechange la main d oeuvre et le transport Joindre un courrier expliquant le problème rencontré et préciser vos nom prénom adresse ...

Page 16: ... de conformité Dogtra Europe Immeuble LeVauban Parc d activités de laVerrière 4 rue de Panicalé 78320 LaVerrière France CE DECLARATION DE CONFORMITE Articles Description Standard Article 3 1 a Sécurité EN 60950 1 2006 Article 3 1 b EMC EN 301 489 1 V1 9 2 2011 09 EN 301 489 3 V1 5 1 2012 07 Article 3 2 Article 3 2 Radio EN 300 220 1 V2 4 1 2012 05 EN 300 220 2 V2 4 1 2012 05 ENGLISH by Dogtra Port...

Page 17: ...n the same location on the dog s neck for an extended period of time can cause skin irritation If the dog is to wear the e collar for PRODUCT SAFETY AND HEALTH STATEMENTS Interference with other electronic devices iQ Pet s industry leading technology filtering system ensures minimal interference with other electronic devices garage door openers mobile phones etc Our digital microprocessor offers t...

Page 18: ...OR 7 CHARGING THE BATTERY 8 CODE SETTING GENERALTRAINING TIPS MAINTENANCE TROUBLESHOOTING GUIDE WARRANTYAND REPAIR INFORMATION EC DECLARATION OF CONFORMITY TABLE OF CONTENTS 34 35 36 38 39 41 42 43 44 45 46 48 51 52 55 56 will require a higher level of stimulation compared to when there is no distraction Training Methods E collars can be used with many different methods If you have any concerns in...

Page 19: ...lease send an email to info dogtra europe com or call us at 33 0 1 30 62 65 65 AT A GLANCE Waterproof receiver collar Nick Constant Pager Water resistant handheld transmitter Low medium stimulation 400 meter range For dogs as small as 5 kgs 100 stimulation levels Expandable to a two dog system Reduced size receiver collar 2 hour quick charge 5kgs 400 m Test lamp Receiver Collar BatteryCharger Owne...

Page 20: ...ttery charging receptacle rubber plug Receiver Collar OVERVIEW OVERVIEW Nick button 1 Dog 2 Dog Selector Switch Constant button Pager button Stimulation intensity dial LEDindicator Antenna On off activation magnet red dot Battery charging receptacle rubber plug Handheld Transmitter OVERVIEW ...

Page 21: ...NS WORK To activate the receiver collar place the red dot on the back of the handheld transmitter to the red dot on the receiver collar Hold the two red dots together for a moment until the LED light on the receiver collar comes on To deactivate the unit repeat the same procedure holding the two red dots together momentarily The LED light will turn red for a brief moment indicating that the receiv...

Page 22: ...A loose fit can allow the receiver collar to move around on the dog s neck When this happens the contact points may rub the skin and cause irritation If the receiver collar is too tight the dogs may have difficulty breathing 3 HOW TO FIT THE RECEIVER COLLAR ON THE DOG 1 Dog 2 Dog Selector Switch The 1 Dog 2 Dog switch is to the left of the Rheostat Intensity Dial I 1 Dog Slide the switch to the le...

Page 23: ...nsing of the neck muscles When the dog s attitude changes especially during times of increased excitement or distraction you may need to adjust the intensity level upwards 4 FINDING THE RIGHT STIMULATION LEVEL FOR MY DOG 5 TO MAXIMIZE THE DISTANCE The iQ Plus has a 400 meter range Depending on the way you hold your handheld transmitter the range may vary Hold the handheld transmitter away from you...

Page 24: ...TERY 7 CHARGING THE BATTERY 1 Remove the rubber plug temporarily and plug in the charger 2 Plug the adapter s power plug into a standard AC wall outlet The LED will glow red 3 When charging is finished the LED will glow green Unplug the adapter s power plug from the AC wall outlet and disconnect the charger from the unit 4 Place the rubber plug back in the battery charging receptacle The receiver ...

Page 25: ...og selector switch right to align with II 8 Code Setting 1 Dog code setting 1 Start with the receiver collar turned off and the Rheostat intensity dial level on the handheld transmitter set to 0 On the handheld transmitter slide the dog selector switch left to align with I 2 Place the red dot on the back of the handheld transmitter to the red dot on the receiver collar Hold the two red dots togeth...

Page 26: ...Keep your initial training sessions short and positive Dogs have a short attention span especially young dogs GENERAL TRAINING TIPS GENERALTRAININGTIPS Getting started with your iQ Plus Your dog must know some very basic obedience commands before beginning training with the iQ Plus A dog learns by first being shown a command followed by lots of repetition over an extended period As the dog becomes...

Page 27: ...peratures Do not transport the unit exposed in extreme climates Troubleshooting If you suspect your unit is malfunctioning please refer to the Troubleshooting Guide before sending your unit in for service If you have any questions or concerns you may direct your inquiries to info dogtra europe com or call 33 0 1 30 62 65 65 MAINTENANCE How much stimulation to use Always start with low levels of st...

Page 28: ...f the piniswobbling brokenormissing youwill needtosendtheunitintothe RepairDept Thechargingportmust be TROUBLESHOOTING GUIDE TROUBLESHOOTING GUIDE 1 Mydogis not reactingtothereceiver collar Makesure thereceiver collar isturnedon Place thetwo reddotstogether to activate the receiver collar Besurethecollar strapistightenoughso bothcontactpointsaretouchingthedog s skin Thecontact pointsmaybetooshortf...

Page 29: ...ents due to misuse by the owner or dog improper maintenance and or lost units Any water damage on the Water Resistant Transmitters of the 175NCP 180NCP 200NCP 400NCP 410NCP Series and iQ Pet Series and the Water Resistant Receivers of the RRS RRD and RR Deluxe will not be covered All replacement costs for either the transmitter or receiver will be the owner s responsibility The warranty does not c...

Page 30: ...mmeuble LeVauban Parc d activités de laVerrière 4 rue de Panicalé 78320 LaVerrière France EC DECLARATION OF CONFORMITY Articles Description Standard Article 3 1 a Sécurité EN 60950 1 2006 Article 3 1 b EMC EN 301 489 1 V1 9 2 2011 09 EN 301 489 3 V1 5 1 2012 07 Article 3 2 Article 3 2 Radio EN 300 220 1 V2 4 1 2012 05 EN 300 220 2 V2 4 1 2012 05 DEUTSCH von Dogtra Ausbildungshalsband mit handliche...

Page 31: ...rheitsvorkehrung selbstständig aus Das Gerät wird reaktiviert sobald der Knopf losgelassen wird PRODUKTSICHERHEIT UND WARNHINWEISE reagieren und mit einem iQ Pet Ausbildungshalsband korrigiert werden sollen wird empfohlen einen erfahrenen professionnellen Hundeausbilder hinzuzuziehen Störungen mit anderen elektronischen Geräten Durch das speziell entwickelte Filtersystem wurde das Risiko von Störu...

Page 32: ...n eines anderen Hundes oder Wild eine höhere Impulsstufe benötigen als ein Hund der nicht abgelenkt ist Trainingsmethoden iQ PetAusbildungshalsbänder können mit verschiedensten Ausbildungsmethoden angewandt werden Lassen Sie sich von einem professionnellen Hundetrainer beraten falls Sie sich unsicher im Umgang mit iQ Pet Ausbildungsgeräten fühlen Hund das Ausbildungshalsband über einen längeren Ze...

Page 33: ...eignet 100 Impulsstufen Ein zweiter Empfänger kann hinzugefügt werden Kleiner Empfänger 2 Stunden Schnell Ladefunktion 5kgs 400 m AUF EINEN BLICK Packungsinhalt Zubehör Die folgenden Artikel können zusätzlich erworben werden US Ladegerät Für den Gebrauch mit 110V Steckdosen in den USA Autoladegerät Für den Gebrauch mit dem 12V Zigarettenanzünder in Ihrem Auto Testlampe Empfänger Ladegerät Bedienun...

Page 34: ...e mit Gummiabdeckung Empfänger ÜBERSICHT ÜBERSICHT Nick Knopf Einzelimpuls Schiebeschalter Hund 1 Hund 2 Constant Knopf Dauerimpuls Pager Knopf Vibration Impulsstärkenregler LED Anzeige Antenne Ein Ausschalter Magnet roter Punkt Batterieladebuchse mit Gummiabdeckung Sender ÜBERSICHT ...

Page 35: ...ration des Empfängers 2 BESCHREIBUNG DER SENDERKNÖPFE Um das iQ Plus Halsband zu aktivieren halten Sie kurz den roten Punkt hinten auf dem Sender gegen den roten Punkt am Empfänger bis die LED Anzeige aufleuchtet Um das iQ Plus Halsband auszuschalten halten Sie erneut kurz den roten Punkt auf der Rückseite des Senders gegen den roten Punkt am Halsband Das LED leuchtet rot und erlischt Der Empfänge...

Page 36: ...Kontakte auf der Haut reiben können Wird das Halsband zu locker angebracht ist der Impuls unbeständig und eine korrekte Korrektur Ihrerseits nicht mehr gewährleistet Ein zu fest angebrachtes Halsband kann bei dem Hund zu Atembeschwerden führen 3 ANPASSEN DES HALSBANDES Schiebeschalter Hund 1 Hund 2 Der Schiebeschalter Hund 1 Hund 2 befindet sich links vom Impulsstärkenregler I Hund 1 Schieben Sie ...

Page 37: ...ltung des Hundes z B in einer Reizsituation oder bei Ablenkung kann es notwendig werden die Einstellung der Impulsstärke nach oben zu ändern Im Constant Modus kann während der Knopf gedrückt gehalten wird die Impulsstärke sowohl erhöht als auch verringert werden 4 DIE RICHTIGE IMPULSSTUFE FÜR MEINEN HUND FINDEN 5 DIE REICHWEITE MAXIMIEREN Das Dogtra iQ Plus hat eine Reichweite von bis zu 400 Meter...

Page 38: ... AKKUS 1 Entfernen Sie die Gummiabdeckungen von den Ladebuchsen am Sender und Empfänger und verbinden Sie diese mit dem Y Ladekabel 2 Stecken Sie das Ladegerät in eine 220V Steckdose Das LED leuchtet rot 3 Sobald der Ladevorgang beendet ist leuchtet das LED grün Entfernen Sie das Ladegerät von der Steckdose sowie das Y Ladekabel von Sender und Empfänger 4 Verschließen Sie die Ladebuchsen mit den G...

Page 39: ...t und stellen Sie die Impulsstärke am Sender auf 0 ein Schieben Sie den Schiebeschalter Hund 1 Hund 2 auf II 2 Halten Sie den roten Punkt auf der Rückseite des Senders 5 Sekunden lang gegen den roten Punkt auf dem 8 SYNCHRONISIERUNG Den Empfänger 1 synchroniseren 1 Versichern Sie sich dass der Empfänger ausgeschaltet ist und stellen Sie die Impulsstärke am Sender auf 0 ein Schieben Sie den Schiebe...

Page 40: ... dem Kommando folgt benutzen wir Lob positive Bestätigung Die Endstufe ist die Vermeidungsphase in welcher der Hund lernt durch ALLGEMEINE TRAININGSTIPPS ALLGEMEINE TRAININGSTIPPS Die Anfänge mit dem iQ Plus Ausbildungshalsband Der Hund muss bereits einige grundlegende Kommandos kennen bevor Sie mit dem Dogtra iQ trainieren können Ein Hund lernt zuerst ein Kommando indem es ihm gezeigt wird danach...

Page 41: ...ten wir Sie die ein zelnen Punkte der Rubrik Fehlerbehebung durchzuarbeiten bevor Sie Ihr Gerät einschicken Sollten Sie noch Fragen oder Anliegen haben richten Sie Ihre Anfragen per E Mail an info dogtra europe com oder per Telefon an 33 0 1 30 62 65 65 INSTANDHALTUNG Befolgen der Kommandos den Impuls komplett zu vermeiden Wenn diese Ausbildungsstufen beendet sind wird das Ausbildungshalsband zur ...

Page 42: ...rLadebuchsebefindetsichein Metallstift dergeradenachobenundin derMittestehensollte WackeltderStift ist gebrochenoderfehlter solltenSieIhrGerät ANLEITUNG ZUR FEHLERBEHEBUNG ANLEITUNG ZUR FEHLERBEHEBUNG 1 Mein HundzeigtkeineReaktion auf die Einwirkung StellenSiesicher dassderEmpfänger eingeschaltetist HaltenSie bitte diezwei rotenKontaktpunkte gegeneinander umden Empfängereinzuschalten DasHalsbandso...

Page 43: ...s auf Von der Garantie ausgeschlossen Dogtra Europe gewährt keine Garantie für Schäden die durch unsachgemäße Behandlung Verwendung unsachgemäße Wartung und oder der Verlust von Teilen entstanden sind Schäden die durch das Eindringen von Feuchtigkeit ins Innere der wasserabweisenden nicht wasserdichten Sender der Modelle 175NCP 180NCP 200NCP 400NCP 410NCP und iQ Pet oder der wasserabweisenden nich...

Page 44: ...onformitätsbewertung aller von uns Hergestellten Modelle basiert auf den Untersuchungen der KOSTEC Co Ltd Wesentliche Anforderungen Beschreibung Angewendete Beiblätter Article 3 1 a Safety EN 60950 1 2006 Article 3 1 b EMC EN 301 489 1 V1 9 2 2011 09 EN 301 489 3 V1 5 1 2012 07 Article 3 2 Radio EN 300 220 1 V2 4 1 2012 05 EN 300 220 2 V2 4 1 2012 05 ITALY Dogtra Collare elettronico per cani con c...

Page 45: ...e il collare è poco aderente si potrebbero verificare irritazioni o escoriazioni alla pelle Se il cane ha un NORME SULLA SICUREZZA DEL PRODOTTO umani Potrebbe capitare che il cane associ la stimolazione agli altri cani o esseri umani e diventare perciò ancora più aggressivo L aggressione dovrebbe essere perciò trattata da un addestratore professionista Interferenze con altri apparecchi elettronici...

Page 46: ... 107 108 111 112 Metodi di addestramento Un collare di addestramento può essere usato con differenti metodi Per tutto ciò che concerne l addestramento rivolgersi a Dogtra o ad un addestratore professionista in diverse parti sul collo del cane Reazione alla stimolazione Ogni cane ha una differente tolleranza e una differente reazione alla stimolazione Vi preghiamo di monitorare la reazione del vost...

Page 47: ... di piccolo e media taglia 100 livelli di stimolazione Expandable to a two dog system sistema espandibile fino a due cani Collare e radiocomando di piccole dimensioni Carica rapida di 2 ore 5kgs 400 m CONTENUTO Contenuto della confezione Accessori optional Carica batteria a 12 V per auto Per richiedere gli accessori optional rivolgersi al proprio rivenditore Dogtra lampada di prova Ricevente Caric...

Page 48: ...ttacolo carica batterie Ricevente PANORAMICA PANORAMICA Tasto Nick momentano Switch selettore del Cane 1 Cane 2 Tasto Constant continuo Tasto Pager vibrazione Cursore regolazione intensita di stimolazione LuceLED Antenna Accenzione spegnimento magnetico con punto rosso Ricettacolo carica batterie Trasmittente PANORAMICA ...

Page 49: ...permette l erogazione di una vibrazione del collare 2 USO DEI TASTI Per attivare la ricevente collare posizionare il punto rosso che si trova sul retro del trasmettitore sul punto rosso del collare Mantenere i due punti rossi in posizione fintanto che la luce LED del collare si accende Per spegnere il collare ripetere la stessa procedura mantenendo i due punti rossi accostati La luce LED diverrà r...

Page 50: ...le Dogtra utilizza sonde in acciaio inossidabile e in plastica antimicrobica per proteggere la pelle del vostro cane 3 POSIZIONAMENTO DEL COLLARE AL CANE Switch selettore Cane 1 Cane 2 Lo switch que permette di selezionare il cane 1 o il cane 2 si trova alla sinistra del potenziometro di stimolazione I Cane 1 Posizionare lo switch a sinistra sotto la lettera I e premere uno dei pulsanti per aziona...

Page 51: ...mento del cane cambia in particolar modo durante periodi di particolare eccitamento o distrazione potrebbe essere necessario regolare ed aumentare il livello di intensità di stimolazione verso l alto 4 ADEGUAMENTO DELLA GIUSTA INTENSITA DI STIMOLAZIONE 5 OTTIMIZZAZIONEDELLADISTANZA OPERATIVA iQ Plus ha una distanza operative di 400 metri La distanza dipende dal modo in cui si impugna la trasmitten...

Page 52: ...a dai ricettacoli ed inserire la presa del caricabatterie 2 Inserire il caricatore in una presa da 230 volt Quando il caricatore è in funzione tutti i LED indicatori devono illuminarsi in rosso 3 A ricarica terminate la luce LED sarà verde Disinserire il caricabatterie dalla rete e dall unità 4 Riposizionare le protezioni in gomma nei ricettacoli La ricevente è comunque subacquea anche in caso che...

Page 53: ...e il selettore cani su II 8 SETTAGGIO DEL CODICE 1 Impostazione del codice sul primo cane 1 Il collare deve essere spento e si deve portare il potenziometro della stimolazione sul radiocomando sul livello 0 Sul trasmettitore inoltre bisogna posizionare il selettore cani su I 2 Posizionare il punto rosso sul retro del radiocomando sopra il punto rosso presente sul collare Tenere i due punti rossi u...

Page 54: ...izione del cane e della situazione Utilizzare la stimolazione con moderazione per cercare di stressare meno possibile l animale Animali e SUGGERIMENTI SULL ADDESTRAMENTO SUGGERIMENTI SULL ADDESTRAMENTO Avvio dell utilizzo del tuo iQ Plus Prima dell utilizzo del collare il cane deve conoscere i comandi di base Un cane impara un commando quando lo stesso è ripetuto più volte per un periodo prolungat...

Page 55: ... Ricaricare l apparecchio ogni mese Assicurarsi che l ambiente in cui lo riporrete sia adeguatamente ventilato e a temperatura ambiente Non trasportare il collare e non riporlo in ambienti con sbalzi di temperatura troppo marcata Guasti Per qualsiasi problema al vostro apparecchio riferitevi alla guida risoluzione dei problemi prima di contattarci Per qualsiasi vostra domanda necessità vi potete r...

Page 56: ...atodaicontatti dellesondestimolatrici Seilvostrocane hasegnidiirritazioneallacutedelcollo COMUNI PROBLEMI E SOLUZIONI COMUNI PROBLEMI E SOLUZIONI 1 Il mio cane non reagisce più alle funzione del collare Verificareque ilcollare sia acceso Nel caso nonlosiaaccoppiareiduepunti rossidi accensione perattivarelostesso Attivareil trasmettitore premendoilpulsanteblu finquè ilLED dellostessononsiillumina A...

Page 57: ... a carico del proprietario La garanzia non copre i danni causati da un danno abuso o perdita di parti La garanzia decade se l apparecchio é stato manomesso da una persona non autorizzata durante il tentativo di riparazione Non si raccomanda al cliente di sostituire la batteria per conto proprio durante il periodo di garanzia Se il cliente decide di sostituire le batterie per conto proprio eventual...

Page 58: ...odotto modello iQ Plus Soddisfa tutte le richieste della Direttiva R TTE Directive 1999 5 EC Ed e conforme alle seguenti norme Tutti i nostri apparecchi radioelettrici sono stati valutati circa la conformita dalla societa KOSTEC Co Ltd Articolo Descrizione Standard Articolo 3 1 a Sicurezza EN 60950 1 2006 Articolo 3 1 b EMC EN 301 489 1 V1 9 2 2011 09 EN 301 489 3 V1 5 1 2012 07 Articolo 3 2 Radio...