Dogtra PL, Owner'S Manual

Page 1: ......

Page 2: ...ORTANTES MISES EN GARDES 4 DESCRIPTION DE L EMETTEUR 5 DESCRIPTION DE RECEPTEUR 8 DESCRIPTION DE LA BOITE D ENVOL 11 QL PL ASSEMBLAGE ET FONCTIONNEMENT 14 QL PL REGLAGE DE LA TENSION DES RESSORTS 21 RECHARGE DES BATTERIES 23 ACCESSOIRES 27 ENTRETIEN 28 GARANTIE ET REPARATION 31 F R A N C E ...

Page 3: ...hement à distance Dogtra vous permet de controler jusqu à 16 lanceurs en utilisant les boutons de droite et gauche et en tournant le sélecteur sur le numéro du lanceur concerné Chaque codage vous permet d activer deux lanceurs CARACTERISTIQUES 3 Emetteur avec antenne Récepteur Chargeur batterie et câbles Manuel d utilisation LACHERS MULTIPLES jusqu à 16 lanceurs à partir du même émetteurs DIVERS M...

Page 4: ...upille de sécurité doit être enfoncée pour bloquer le relâchement du loquet Lors d un rangement de longue durée placer la bolte ouverte pour ne pas affaiblir les ressorts Pour éviter tout danger placer le lanceur hors de portée des enfants Ne jamais laisser un lanceur sans surveillance Le filet s ouvre assez fortement Ne pas regarder par dessus durant le processus de lancement vous pourriez être b...

Page 5: ...ack Brancher le cordon avec une fiche jack pour recharger la batterie Après la recharge s assurer de bien repositionner le bouchon en caoutchouc sur la prise pour la protéger de la poussière et de l humidité 5 Bouton du lanceur gauche Le bouton du lanceur gauche déclenche le lanceur connecté à la prise jack gauche du récepteur 6 Bouton du lanceur droit Le bouton du lanceur droit déclenche le lance...

Page 6: ...e ne pas réduire la portée 2 Pavillon Le pavillon émet un son bruyant beep ou son canard lorsque le bouton de localisation de son beep ou le bouton de son canard est activé 3 Bouton de mise en marche Appuyer sur le bouton de mise en marche pour allumer ou éteindre l appareil 4 Voyant lumineux LED La couleur de la lumière indique l état de chargement de la batterie Vert charge pleine Ambre charge m...

Page 7: ...rès la recharge s assurer de bien repositionner le bouchon en caoutchouc sur la prise pour la protéger de la poussière et de l humidité 6 Prise gauche La prise dans laquelle un lanceur peut être connecté est situé sur le coté gauche 7 Prise droite La prise dans laquelle un autre lanceur peut être connecté est situé sur le coté droit 8 Prise pour haut parleur Prise pour haut parleur externe pouvant...

Page 8: ...ue le bouton de lancement est appuyé 5 Loquet Maintient le leurre ou l oiseau pour un lancement 6 Goupille de sécurité Insérer dans le loquet elle l empêche de se relâcher 7 Levier d éjection Le levier d éjection est maintenu fermé par le loquet lorsque le lanceur est prêt DESCRIPTION DE LA BOITE D ENVOL QL PL Taille de la boite d envol 12 DESCRIPTION DE LA BOITE D ENVOL QL PL 22 x 11 5 x 11 en cm...

Page 9: ...r que le récepteur est bien attaché en tirant légèrement dessus Figure 1 Montage du récepteur ASSEMBLAGE ET FONCTIONNEMENT ASSEMBLAGE ET FONCTIONNEMENT ASSEMBLAGE 15 2 Insérer le cordon du solénolde dans la prise gauche du récepteur Figure 2 Insertion du cordon de solénolde dans le récepteur ASSEMBLAGE ET FONCTIONNEMENT ...

Page 10: ...17 Comment lancer le système de déclenchement à distance Dogtra Essayer d abord votre lanceur sans leurre ou oiseau à l intérieur Eloigner votre tête du haut du lanceur lorsqu il est chargé Vous pourriez être blessé si le leurre ou l oiseau est lancé par accident 1 Insérer le filet dans la bolte d envol et le maintenir en place Figure 4 Fermer le lanceur ASSEMBLAGE ET FONCTIONNEMENT ASSEMBLAGE DE ...

Page 11: ...e situé sur l émetteur selon la prise à laquelle la bolte d envol est connectée Le lanceur télécommandé fonctionne correctement si le filet détonne en s ouvrant et se déploie à plat lors de l éjection comme indiqué dans le dessin 5 Appuyer le bouton de localisation beep ou le bouton du son canard situé sur l émetteur Il fonctionne correctement si le pavillon émet un son beep bruyant ou un son de c...

Page 12: ...ES RESSORTS REGLAGE DE LA TENSION DES RESSORTS 20 6 Insérer le câble du haut parleur externe dans la prise situé en bas à droite du récepteur Le haut parleur externe peut être commandé à part sur www dogtra europe com 7 Appuyer sur le bouton de localisation beep ou le bouton de son canard Le haut parleur externe doit émettre un son beep bruyant ou un son canard plus fort Figure 7 Utilisation du ha...

Page 13: ... avant d utiliser l appareil pour la première fois 2 Ne pas recharger près de substances inflammables ou avec l appareil en état de marche 3 Recharger les batteries complètement une fois par mois si l appareil n est pas utilisé pour 2 mois ou plus Recharger le produit si Le voyant lumineux de l émetteur ou du récepteur émet une lumière rouge Le voyant lumineux de l émetteur ou du récepteur n émet ...

Page 14: ...r et du récepteur Une fois que le chargeur est débranché après un chargement complet vous devez allumer de nouveau l appareil avant toute utilisation 3 Un chargement total dure environ 14 heures Les voyants rouges s allument quand la batterie est en charge La lumière rouge devient verte lorsque les batteries sont complètement chargées Lorsque 25 RECHARGE DES BATTERIES vous déconnecterez le chargeu...

Page 15: ...hez pas l antenne Pour l obtention d un signal maximum garder votre appareil proprement chargé Portée Maximale Portée Normale Portée Minimum 26 RECEPTION 27 ACCESSOIRES Les équipements suivants peuvent être obtenus séparément Haut parleur externe Le haut parleur externe est recommandé pour amplifier un son beep bruyant ou un son canard Chargeur automobile Destiné à être utilisé avec l allume cigar...

Page 16: ...uide de Dépannage du manuel avant de nous le renvoyer Si vous avez des questions ou besoin de renseignements vous pouvez vous adresser directement à info dogtra europe com ou appelez au 01 30 62 65 65 29 GUIDE DE DEPANNAGE Mon collier ne reste pas chargé Vos batteries ne sont peut être pas correctement chargées ou le chargeur la double prise ou le port de chargement ont peut être besoin d être cha...

Page 17: ...de réparation Elle ne couvre pas les pannes résultantes de dégâts liés à une mauvaise utilisation ni les pertes de pièces Elle ne couvre pas non plus les dégâts liés à l eau sur les appareils qui ne sont pas étanches Pour les travaux de réparation qui sont hors et non couverts par la garantie un devis sera effectué avant toute intervention Une fois que la garantie a expiré toutes les réparations f...

Page 18: ... d achat est demandée avant toute intervention sous garantie Joindre avec le produit défectueux un papier expliquant le problème rencontré préciser vos nom prénom adresse et numéro de téléphone Si les dépenses de réparations ne sont pas couvertes conformément à la garantie nous vous demanderons un moyen de paiement et vous enverrons votre produit réparé Retourner votre équipement et poser vos ques...

Page 19: ...ARDS 36 DESCRIPTION OF TRANSMITTER PARTS 37 DESCRIPTION OF RECEIVER PARTS 40 DESCRIPTION OF LAUNCHER PARTS 43 QL PL ASSEMBLY AND OPERATION 46 QL PL ADJUSTING SPRING STRENGTH SETTINGS 53 CHARGING THE BATTERIES 55 ACCESSORIES 59 BASIC MAINTENANCE 60 WARRANTY AND REPAIR INFORMATION 62 E N G L I S H ...

Page 20: ...16 launchers by using left and right jack buttons and turning the transmitter selector dial to the number that corresponds with the Bird Launcher Each setting will operate two launchers MAIN FEATURES 37 Transmitter and Antenna Receiver Battery Charger and Cables Owner s Manual MULTIPLE RELEASERS up to 16 launchers controlled from one transmitter MULTIPLE SOUND MODES receiver emits a duck call and ...

Page 21: ...he safety pin must be inserted to lock the release latch To store for long periods of time place the bird launcher in the open position to prevent the springs from weakening To avoid danger keep the bird launcher away from children Never leave a set bird launcher unattended The bird cradle can pop open with significant force Do not look down upon it or into it during the launch process because you...

Page 22: ...Plug the charger cable jack into this receptacle when charging the collar After charging make sure the rubber cover is fully seated so that dirt will not enter the receptacle 5 Left launcher button Left launcher button releases the launcher connected to the left jack of the receiver 6 Right launcher button Right launcher button releases the launcher connected to the right jack of the receiver 7 Be...

Page 23: ...d the antenna forcibly for it can cause serious reduction in range 2 Speaker horn Sound horn emits loud beep tone or quacking sound when you press beeper or duck call button 3 On off switch Press on off switch to turn on and off the power 4 Indicator light LED The color of the light indicates the status of battery life Green full Amber medium Red needs charge The indicator light glows when buttons...

Page 24: ...RECEIVER PARTS charging make sure the rubber cover is fully seated so that dirt will not enter the receptacle 6 Left Jack Jack located on the left side where a launcher can be plugged 7 Right Jack Jack located on the right side where another launcher can be plugged 8 External Speaker Jack Jack for an external loud peaker which can be purchased separately External Loud Speaker Option ...

Page 25: ...button is pressed 5 Latch Latch holds the bird cradle closed when it is set for launch 6 Safety pin Insert safety pin to the hole in the latch to prevent the bird launcher launching accidentally 7 Release lever Release lever holds bird cradle when it is set for launch DESCRIPTION OF LAUNCHER PARTS QL PL Launcher size 46 DESCRIPTION OF LAUNCHER PARTS QL PL Launcher for quail 8 6 4 5 4 3 Excellent c...

Page 26: ...s in place Check to see whether receiver is attached securely by pulling on the receiver Figure 1 Mounting the receiver ASSEMBLY AND OPERATION ASSEMBLY AND OPERATION ASSEMBLY 49 2 Plug the solenoid cord into the receiver s left jack Figure 2 Plugging solenoid cord into the receiver ASSEMBLY AND OPERATION ...

Page 27: ...ERATION WARNING 51 How to launch the DOGTRA Remote Release Bird Launchers First test the launcher without any dummy or bird inside Keep your head away from the top of the launcher when it is loaded You could be injured if the dummy or bird is launched accidentally 1 Close the bird cradle inside the launcher box and hold it in place Figure 4 Closing the launcher ASSEMBLY AND OPERATION ASSEMBLY FOR ...

Page 28: ...nsmitter s left or right launcher button depending on which jack left or right it s connected to The remote launcher is working properly if the bird cradle pops open like the diagram above 5 Press the transmitter s beeper button or duck call button You ll know it s working properly if the receiver sound horn emits a loud beep or quacking sound Figure 6 Remote launcher released ASSEMBLY AND OPERATI...

Page 29: ...high launch ADJUSTING SPRING STRENGTH SETTINGS ADJUSTING SPRING STRENGTH SETTINGS 54 6 Plug the external speaker cable to the external speaker jack located on the bottom right side of a receiver External speaker can be purchased separately at www dogtra com 7 Press the transmitter s beeper button or duck call button The external speaker should emit a loud beep or quack sound Figure 7 Using the ext...

Page 30: ...using the unit for the first time 2 Do not charge the batteries near any flammable substances 3 Fully charge your units once a month if your units are to be stored away for more than a couple of months or longer Recharge the unit if The indicator light on the transmitter or receiver is emitting a red color The indicator light on the transmitter or receiver will not come on CHARGING THE BATTERIES 5...

Page 31: ... the charging process the unit will shut off Once the battery cable is unplugged from the unit after a full charge you will need to turn the unit on again before use 3 Full charge period for the units is 14 hours The lights will stay red during the charging process After 14 hours unplug the charger Now the unit is fully charged to use 59 CHARGING THE BATTERIES 4 After charging cover the battery ch...

Page 32: ...unit properly charged Maximum Range Typical Range Minimum Range 60 RECEPTION 61 ACCESSORIES The following items may be purchased separately External loud Speaker Attaches to the and gives you increase sound for windy days and extended marks cord 4 1 2 feet long Field Auto Charger Designed for use with the 12 volt cigarette lighter in your car Extension Cable A 15 foot cable allows longer distances...

Page 33: ... 30 62 65 65 63 TROUBLESHOOTING GUIDE My collars are not holding a charge The batteries might not be charged properly or the charger splitter and the charging port needs to be looked at If you suspect your charger splitter is not functioning properly please send Dogtra Europe your charging units to have them inspected The charging pin may be damaged Inside the charging port there is a metal pin th...

Page 34: ...howing purchase date is required before warranty work is begun Write a note briefly explaining the problem and include your name address city zip code daytime and evening phone numbers Return shipping for warranty is the owner s responsibility Costs for shipping back to the customer is covered by Dogtra Europe Any expedited shipping service will be at the owner s expense WARRANTY AND REPAIR INFORM...

Page 35: ... DECLARATION OF R TTE CONFORMITY The company DOGTRA EUROPE declare under our responsibility that the following product comply to all dispositions of the European Directives R TTE 1999 5 CE and comply with standards below ETSI EN 300 220 ...