Dogtra RB 1000, Owner'S Manual

Page 1: ......

Page 2: ...1 RB 1000 par Dogtra Collier de réperage sonore avec télécommande Notice d utilisation Lire ce manuel avant d utiliser le produit et le conserver pour les utilisations ultérieures FRANÇAIS ...

Page 3: ...pe de terrain et en fonction de l oreille L utilisation d une haute technologie et de batteries Lithium Polymère fait que le collier et l émetteur sont petits et très fiables CONTENU CARACTERISTIQUES PRINCIPALES CARACTERISTIQUES LE CONTENU DE LA MALLETTE DESCRIPTION DE L EMETTEUR FONCTIONNEMENT DES BOUTONS DESCRIPTION DU RÉCEPTEUR COLLIER CHARGEUR DE BATTERIE TESTER VOTRE EQUIPEMENT Dogtra RB 1000...

Page 4: ...te En mode arrêt mouvement le collier émet un double beep toutes les 7 secondes lorsque le chien est en mouvement Lorsque le chien est à l arrêt il émet un double beep toutes les 2 secondes En mode arrêt le collier n émet pas de beep lorsque le chien est en mouvement vous pouvez utiliser le mode de localisation pour retrouver votre chien Lorsque le chien est à l arrêt le collier émet un double bee...

Page 5: ...ise une batterie au Lithium Polymère qui permet un chargement rapide Récepteur collier et émetteur étanche Pas d antenne externe sur le récepteur collier Le système de chargement vous permet de recharger votre émetteur et votre vos récepteur s simultanément Plus de 8000 codes d indentification prévenant toute interférence avec d autres colliers Ecran LCD bleu affiche le mode de fonctionnement du b...

Page 6: ...e de 8cm est fournie avec l émetteur L antenne doit être vissée sur la partie supérieure de l émetteur avant l utilisation de l appareil Antenne Voyant lumineux LED Bouton de mise en marche Interrupteur à bascule 2 chiens Bouton Arrêt mouvement Bouton arrêt Ecran LCD Bouton de localisation Sélecteur de son ...

Page 7: ...D indique le mode de fonctionnement du beeper et du son L indicateur de batterie de l écran LCD montre 3 barres en charge maximum 2 barres en charge moyenne et 1 barre quand il faut charger la batterie Lorsque vous appuyez sur le bouton arrêt mouvement l écran LCD affiche r P lorsque vous appuyez sur le bouton arrêt l écran LCD affiche P Afin de confirmer le son en cours d utilisation appuyer sur ...

Page 8: ...éliorer le fonctionnement et la lecture de l écran LCD Voyant lumineux de l émetteur LED Le voyant lumineux est situé à l avant de l émetteur Il clignote toutes les 4 secondes dès que l émetteur est mis en marche La couleur de la lumière indique l état de char ge de la batterie Il clignote vert quand la batterie est entièrement char gée et devient ambre quand l état de la batterie est faible Quand...

Page 9: ... prévenir toute pénétration de saleté ou d eau dans la prise L émetteur Dogtra RB 1000 Series a 5 boutons 2 sur la face avant de l émetteur 2 sur le côté gauche et un sur le coté droit Bouton arrêt mouvement Le bouton arrêt mouvement est situé sur la face avant de l émetteur Lorsque le bouton arrêt mouvement est appuyé le collier émet un beep toutes les 7 secondes lorsque le chien est en mouvement...

Page 10: ...ur le bouton de localisation le collier émet une série de beep pour retrouver votre chien Le son sélectionné sur le collier retentit tant que vous appuyez sur le bouton de localisation jusqu à 12 secondes Sélecteur de son Le sélecteur de son est situé en dessous du bouton de localisation sur le côté gauche de l émetteur Il a 4 types de sons différents Mode Son de beeper initial Action Ecran LCD Ar...

Page 11: ...l émetteur Pour les modèles 1 chien l écran LCD affiche lrb tandis que l écran affiche 2rb pour les modèles 2 chiens Pour éteindre l émetteur appuyer sur le bouton de mise en marche sur le côté droit de l émetteur Lorsque l écran LCD affiche off relâcher le bouton DESCRIPTION DU RÉCEPTEUR COLLIER Sangle du collier Voyant lumineux LED Point rouge magnétique marche Arrêt Réceptacle de chargement de ...

Page 12: ...s confirme l arrêt du récepteur Le LED devient rouge indiquant que l unité s éteint Le voyant lumineux LED Situé à l avant du collier le LED s allume dès que le collier est mis en marche puis clignote toutes les 4 secondes La couleur du LED indique l état de char ge de la batterie du récepteur Vert charge entière Ambre charge moyenne Rouge besoin de charge Lorsque le bouton de localisation sur l é...

Page 13: ...ur est conçu pour une prise murale de 220 volts Un chargeur 10 volts pour batteries Lithium Plymère destiné à être utilisé avec l allume cigare de votre automobile peut être commandé sur notre site www dogtra europe com Pour utiliser le chargeur avec l équipement pour deux chiens il suffit de connecter une double prise comme indiquée Ceci vous permet de charger l émetteur et les récepteurs simulta...

Page 14: ...an LCD n indique qu une seule barre 3 Le son sélectionné est émis aussi longtemps que le bouton de localisation est appuyé jusqu à 12 secondes 4 Pour choisir l un des 4 types de sons utiliser le sélecteur de son 5 Si le bouton arrêt mouvement est appuyé le récepteur émet un double beep toutes les 7 secondes lorsque le chien est en mouvement Lorsque le chien est à l arrêt il émet un double beep tou...

Page 15: ...uissiez distinguer les deux chiens lorsqu ils sortent de votre champ de vision Positionner l interrupteur sur la position OR pour sélectionner le collier orange et inversement la position GR pour le collier vert COLLIER ORANGE Double beep COLLIER VERT Simple Beep FAMILIARISER LE CHIEN AVEC LE SON DU BEEPER Allumer le beeper du collier et le laisser à proximité de votre chien pendant environ une de...

Page 16: ... pas Procédure de charge des batteries Remarque votre appareil est rechargé partiellement lorsque vous le recevez c est pourquoi il est nécessaire de le charger durant 2 heures avant la première utilisation 1 Brancher les câbles sur l émetteur et sur le récepteur comme montré en page 27 2 Brancher le chargeur pour batterie en Lithium Polymère dans une prise murale de 220 volt ou dans la prise allu...

Page 17: ...geur n est pas utilisé débrancher le chargeur du secteur Info Chargeur Fabriquant HON KWANG Pays de fabrication CHINA Nom de modèle HK AW 100A150 EU INPUT 100 240V 50 60Hz 0 4A OUTPUT 10V 1 5A Lors de la charge des batteries l appareil doit se trouver à proximité de la prise murale et la prise murale doit être facilement accessible pour raisons de sécurité ATTENTION RECEPTION Le Dogtra RB 1000 Ser...

Page 18: ... votre matériel La casse du boîtier de l émetteur ou du récepteur peut affecter l étanchéité du matériel L antenne de l émetteur doit être sécurisée et fixée pour une utilisation optimum Rincer l appareil après chaque utilisation et le nettoyer de toute saleté et débris Entretien de stockage Votre collier doit être rechargé pendant deux heures avant d être entreposé Recharger l appareil tous les 3...

Page 19: ...nt pas couvertes par la garantie YS100 YS300 YS500 iQ No Bark iQ CLiQ StB Hawk 1 an L expédition de retour pour le travail de garantie est aux frais du propriétaire de l appareil Les coûts de réexpédition du produit réparé sont aux frais de Dogtra Europe Tout service d expédition accéléré est à la charge du propriétaire de l appareil Si la réparation n est pas couverte par la garantie les coûts de...

Page 20: ...de la facture faisant apparaître la date d achat doit être présentée avant toute réparation sous garantie Joindre un courrier expliquant le problème rencontré et préciser vos nom prénom adresse numéro de téléphone et adresse e mail Si les travaux de réparation ne sont pas couverts par la garantie un devis vous sera communiqué avant toute intervention Si vous avez des questions sur les produits Dog...

Page 21: ...38 39 RB 1000 by Dogtra Remote Beeper collar Owner s Manual Please read this manual thoroughly before operating the Dogtra RB 1000 SERIES beeper collar ENGLISH ...

Page 22: ...65 66 69 70 71 72 73 75 THANK YOU FOR PURCHASING THE DOGTRA RB1000 SERIES The Dogtra RB 1000 Series remote beeper will give you the ability to keep track of your dog s location when he she is out of sight or on point The Dogtra RB 1000 Series are waterproof lightweight and reliable They are built to withstand the most rugged conditions that your dog may encounter The beeper has an audible 400 yard...

Page 23: ...the dog is running While the dog is on point or stationary it double beeps every 2 seconds In the Point Only mode the unit will not beep while the dog is moving you can use the Locate mode for locating your dog When the dog points or becomes stationary the unit will emit a double beep every 2 seconds Orange Collar double beep Green Collar single beep The Locate feature can be used at any time it w...

Page 24: ...ies uses Lithium Polymer batteries that provides quick charging Waterproof receiver collar and transmitter No external antenna on the receiver collar One charger system allows the transmitter and receiver s to be charged at the same time Over 8000 different identity codes to prevent conflicts with other beeper collars Easily visible blue LCD screen displays exact Beeper Mode and can be seen in the...

Page 25: ...itter TransmitterAntenna An 8cm antenna is supplied with the Dogtra RB 1000 Series The antenna must be fastened to the transmitter before using the unit Antenna Indicator Light LED Window ON OFF Switch Beeper Sound Toggle Switch Run Point Point LCD Screen Locate Sound ...

Page 26: ...user the toggle switch should be in OR position LCD Screen The LCD screen indicates the beeper mode and the sound The battery life indicator shows 3 bars full charge 2 bars medium charge and 1 bar needs charge The LCD screen shows r P when the Run Point button is pressed On the other hand P is brought out on the LCD screen when the Point button is pushed down In order to confirm the current sound ...

Page 27: ...operly change the sound slowly listening to the beeper sound of the unit by pushing down the Sound button on the left side of transmitter Suggestion Carry your remote close to your body as your body s warmth can improve operation and viewing of the LCD screen Transmitter Indicator Light LED Window The indicator light is located in front of the transmitter It will flash every 4 seconds when the tra...

Page 28: ... with its rubber plug to make sure dirt or water does not get inside The transmitter for the Dogtra RB 1000 Series has five buttons two on the face of the transmitter two on the left side and one on the right side Run Point Button The Run Point button is located on the front of the transmitter If you push down the Run Point button the unit causes double beep every 7 seconds while the dog is runnin...

Page 29: ... series of beeps when the button is pushed and it gives you the ability to keep track of your dog s location The current selected sound lasts as long as the Locate button is pushed down for up to 12 seconds Sound Button The Sound button is located below the Locate button on the left side of the transmitter It has four different sounds Mode Initial Beeper Sound Action LCD screen Run Point Mode 2 Be...

Page 30: ... OFF button on the right side of the transmitter The rb will appear on the LCD screen if it is turned on To turn the transmitter off press the ON OFF button on the right side of the transmitter When the LCD screen displays OFF release the button DESCRIPTION OF RECEIVER COLLAR PARTS Collar strap Indicator Light LED Window On Off Magnetic Switch Red Dot Battery Charging Receptacle and Cover ...

Page 31: ...er off melody on the receiver collar will sound after the LED light turns red indicating that the unit is now shut off Receiver Indicator Light LED window Located on the front of the receiver collar the indicator light comes on and blinks once every 4 seconds after the collar is turned on The color of the LED indicates the battery life of the receiver Green full charge Amber medium charge Red need...

Page 32: ...ttery charger is designed for a 220 volt wall outlet 10 volt field charger for Lithium Polymer batteries for your automobile are also available To use the battery charger for the two dog unit combine both sets of battery charging splitter cables as shown This enables you to charge the transmitter and both receivers at the same time NOTE Only use Dogtra approved Lithium Polymer Battery Chargers for...

Page 33: ... select the orange collar set the toggle switch on the OR and to choose the green collar set it on the GR 4 The selected sound continues quickly as long as the Locate button is pressed for up to 12 seconds 5 To choose a sound among four types use the Sound button 6 If the Run Point button is pushed down the receiver causes double beep every 7 seconds while the dog is running While the dog is on po...

Page 34: ...hey are out of sight Put the toggle switch to the OR position to operate the orange collar and put it to GR position to operate the green collar ORANGE COLLAR Double beep GREEN COLLAR Single beep FAMILIARIZING THE DOG TO THE BEEPER SOUND Turn the beeper collar on and leave it outside the dog s kennel area for about a half hour Repeat this several times until you can see that the dog disregards the...

Page 35: ...n Battery Charging Procedure Note The unit has a partial charge when it leaves the Dogtra facility upon receipt of the collar be sure to give it a full 2 hour initial char ge before the first use 1 Attach the charging cables to both the transmitter and receiver s as shown on page 64 2 Plug the charger into a 220 volt wall outlet or if using the accessory field charger plug into a cigarette lighter...

Page 36: ...eper collars When a charger is not in use disconnect it from the power source Info Chargeur Manufacturer HON KWANG Manufacturing country CHINA Model name HK AW 100A150 EU INPUT 100 240V 50 60Hz 0 4A OUTPUT 10V 1 5A During battery charging the unit must be close to the wall outlet and the wall outlet must be easily accessible for security reasons WARNING RECEPTION The Dogtra RB 1000 Series collar h...

Page 37: ...f the unit The transmitter antenna should be secured and tight for optimum performance Rinse the unit after each session and clean of f any dirt or debris Storage Maintenance Your unit should be fully charged for 2 hours before extended storage During storage the unit should be char ged every 3 months for 2 hours and once before the first use When traveling try to store your units in room or sligh...

Page 38: ...e batteries of YS100 iQ No Bark Collar and iQ CLiQ are not covered by Warranty The cost of shipping products under warranty back to Dogtra Europe is the customer s responsibility Dogtra Europe will provide pay via regular ground service the shipping cost back to the customer Any expedited shipping service will be at the customer s expense If a repair is not covered by warranty the cost of Parts Ac...

Page 39: ...y of the sales receipt showing the purchase date is required before warranty work is initiated Please include a brief explanation outlining the problem and include your name address city state zip code daytime phone number evening phone number and email address If the repair costs are not covered under warranty we will call you for payment information and authorization For any questions concerning...