Dogtra YS 600, Owner'S Manual

Page 1: ......

Page 2: ...1 FRANCE par Dogtra Collier Anti Aboiement Notice d utilisation Lire ce manuel avant d utiliser le produit et le conserver pour les utilisations ultérieures ...

Page 3: ...e en permanence en contact avec la peau du chien pour permettre une stimulation consé uente La mise en place trop lâche du collier peut provo uer le rottement des électrodes contre la peau et être à l origine d irritations de la peau 4 Les colliers anti aboiement YS600 ne conviennent pas pour les chiens de moins de 15 kg et les chiens âgés de moins de 6 mois 5 Retirer le collier anti aboiement ava...

Page 4: ...iveaux d intensité 1 10 Indicateur d aboiement excessi Accéleromètre capteur d aboiement Pager Vibration aute Per ormance Stimulation basse à haute Electrodes avancées Etanche Accus rechargeables en 2 h VUE D ENSEMBLE Voyant LED Sélecteur d intensité arche Arrêt Capteur Electrodes Réceptacle de charge de la batterie et bouchon de prise jack Sangle ...

Page 5: ...P Vibration sans stimulation 1 10 Niveau de stimulation T Mode Test LEVOYANT LED Le voyant LED s allume pendant une seconde lors ue le collier est mis en marche et clignote ensuite toutes les 4 secondes Si le chien n aboie pas pendant plus de 30 secondes le voyant LED s éteint et le collier se met en veille pour économiser la batterie Il se ré active lors ue le chien aboie et émet une vibration et...

Page 6: ...rait indi uer ue le niveau d intensité choisi est trop bas Avant d augmenter le niveau de stimulation véri er ue le collier est bien mis en place et ue les deux électrodes sont en contact avec la peau du chien TESTER LE PRODUIT 1 ettre le sélecteur d intensité sur Le voyant LED clignotera toutes les 4 secondes 2 Avec l embout en plasti ue d un stylo gratter le capteur entre les électrodes L appare...

Page 7: ...pourrait endommager l appareil MISE EN PLACE DU COLLIER Il est important de mettre le collier correctement en place n collier trop lâche peut être à l origine de stimulation inconsé uente et le collier peut glisser autour du cou du chien et causer une irritation de la peau Lors ue le collier est correctement mis en place vous devez pouvoir glisser un doigt ou deux entre les électrodes et la peau d...

Page 8: ...ent doit être maintenue verticalement et ermement au milieu Si la tige est instable cassée ou man uante vous devrez envoyer l appareil au service de réparation Le port de chargement doit être propre avant le rechargement nettoyez le à l aide d un morceau de coton imbibé d alcool ménager Si le chien a été dans l eau salée bien rincer le récepteur et le port de chargement à l eau douce Les batteries...

Page 9: ... l unité pendant ce changement ne sera pas couvert par la garantie Si le numéro de série d un produit Dogtra est retiré la garantie ne s appli ue plus Dogtra Europe se réserve le droit de conserver et éliminer des pièces endommagées après réparation et remplacement Les réparations hors garantie Pour les travaux de réparation ui ne sont plus couverts par la garantie après contr le du technicien un ...

Page 10: ... notre seule responsabilité et concerne le produit suivant odèle Produit APPAREIL DE DRESSAGE CANIN ype YS600 L objet de la déclaration décrit ci dessus est en con ormité avec la législation d harmonisation de l nion Européenne EMC Directive 2014 30 EU Les normes harmonisées et spéci cations techni ues suivantes ont été appli uées Normes appliquées E 61000 6 3 E 61000 6 1 E 61000 3 3 2007 A1 2011 ...

Page 11: ...n at all times or a consistent stimulation A loose tting collar can cause the contact points to rub against the skin and cause irritation 4 he YS600 is not intended or use on dogs weighing less than 15 kg or less than 6 months o age 5 Please remove the YS600 be ore playing with your dog he activity may cause your dog to bark which could lead him her to associate playing with the electrical stimula...

Page 12: ...sity Levels 1 10 Persistent ark Indicator Accelerometer ark Sensor on Stimulating igh Per ormance Pager Low to igh Power Stimulation Enhanced Contact Points ully Waterproo 2 our Rapid Charge atteries OVERVIEW LED Indicator Light n and Intensity Dial Sensor Contact Points attery Charging Receptacle Rubber Plug Collar Strap ...

Page 13: ...Stimulation Level T Test mode THE LED INDICATOR he LED indicator will ash or 1 second when the YS600 has been turned on and every 4 seconds a terwards I your dog does not bark or over 30 seconds the LED indicator will turn o and the YS600 will go into a sleep mode to conserve battery li e It will reactivate when your dog barks and a vibration correction needs to be made e ore going into Sleep mode...

Page 14: ...icate that the stimulation intensity level is set too low e ore increasing the stimulation intensity level check to see that the collar has a proper t and both contact points are touching your dog s neck TESTING THE YS600 1 urn the dial to he LED indicator will blink once every 4 seconds 2 se the cap end o a ballpoint pen and scratch between the contact points he unit is working properly when it v...

Page 15: ...er attery chargers designed or the YS600 on Dogtra chargers could potentially damage the unit COLLAR FITTING It is important to have a proper t A loose t will provide an inconsistent stimulation and the unit will move around on your dog s neck which may cause irritation With a proper t you should be able to t a nger or two snugly between the contact points and your dog s skin he unit should stay i...

Page 16: ...ight up and rm in the center I the pin is wobbly broken or missing you will need to send the unit in to the repairs department he charging port must be clean prior to charging clean out any dirt with a cotton swab and some rubbing alcohol I your dog was in salt water be sure to rinse the receiver and charging port with clean water or Dogtra units over two years old rom the purchase date the batter...

Page 17: ...ar o the 2 year Limited Li etime Warranty is not recommended I the customer chooses to replace the batteries any damage to the unit during the change out by the owner will void the warranty he removal o serial numbers rom any Dogtra products will void the warranty Dogtra reserves the right to retain and discard any parts or accessories that have been ound damaged upon replacement and repair Out of...

Page 18: ...hat the DoC is issued our sole responsibility and belongs to the ollowing product Apparatus model Product DOG TRAINING DEVICE ype YS600 he object o the declaration described above is in con ormity with the relevant nion harmonisation legislation EMC Directive 2014 30 EU he ollowing harmonised standards and technical speci cations have been applied Applied Standards E 61000 6 3 E 61000 6 1 E 61000 ...

Page 19: ...die aut des undes ber hren Wird das alsband zu locker angelegt wird der vom und emp undene Impuls unbest ndig und das alsband kann am als des undes verrutschen und durch das Reiben der ontakte autreizungen verursachen 4 Das YS600 ist nicht r unde die weniger als 15 kg wiegen oder weniger als 6 onate alt sind geeignet 5 ehmen Sie das YS600 ab bevor Sie mit dem und spielen eim Spielen k nnte der und...

Page 20: ...deten ormen 10 1 Impulsstu en 1 10 ellkontroll Anzeige ellsensor Leistungs higer Pager Vibration iedrige bis starke Stimulation ortschrittliche ontakte Wasserdicht Akkus mit kurzer Ladedauer 2h ÜBERSICHT LED Anzeige Impulsstu enregler Ein Ausschalter Sensor ontakte Akku Ladebuchse mit ummiabdeckung alsband ...

Page 21: ...e Vibration 1 10 Impulsstufe T Test LED ANZEIGE Die LED Anzeige blinkt 1 Sekunde lang wenn das er t eingeschaltet wird und danach blinkt es alle 4 Sekunden ellt der und mehr als 30 Sekunden lang nicht geht das er t in Energiesparmodus und die LED Anzeige schaltet sich aus um den Akku zu schonen Das er t reaktiviert sich automatisch sobald der und erneut bellt was eine Vibration und oder einen Impu...

Page 22: ...s sein dass die gew hlte Impulsstu e zu niedrig ist evor Sie die Impulsstu e erh hen berpr en Sie ob das alsband korrekt angelegt ist und beide ontakte die aut des undes ber hren FUNKTIONSTEST 1 Stellen Sie den Drehknop au Die LED Anzeige blinkt nun alle 4 Sekunden 2 ratzen Sie mit der Plastikkappe eines ugelschreibers an dem Sensor zwischen den ontakten Wenn das er t korrekt unktioniert vibriert ...

Page 23: ...nn das YS600 besch digen ANLEGEN DES HALSBANDES Das YS600 Antibell alsband muss korrekt angepasst werden damit das er t optimal unktioniert Ist das alsband zu locker kann dies zur Reibung der ontakte gegen die aut des undes hren und autirritationen ausl sen Das alsband muss eng genug angelegt werden damit nur noch ein oder zwei inger zwischen ontakte und aut des undes passen Das er t sollte am als...

Page 24: ...en oder ehlt er sollten Sie Ihr er t umgehend an unsere Reparaturabteilung schicken Die Ladebuchse sollte vor dem Laden gereinigt werden Sie sollten die Reinigung mit einem Wattest bchen und Reinigungs Alkohol durch hren Sollte Ihr und in Salzwasser gewesen sein reinigen Sie bitte den Emp nger und die Ladebuchse mit klarem Wasser esitzen Sie ein Dogtra er t das lter als zwei ahre ist kann es vorko...

Page 25: ... nicht emp ohlen alls der u er beschlie t die Akkus zu wechseln sind w hrend dieses Vorgangs verursachte Sch den am er t von der arantie ausgeschlossen alls die Seriennummer eines Dogtra er tes ent ernt wird erlischt die arantie Dogtra Europe beh lt sich das Recht vor besch digte eile nach Reparatur und Ersatz zu behalten und zu entsorgen Reparatur außerhalb der Garantiezeit ei Reparaturen die nic...

Page 26: ... on ormit tserkl rung au unsere alleinige Verantwortung erstellt wurde und olgendes Produkt betri t Apparat Produkt TRAININGSGERÄT FÜR HUNDE yp YS600 Der oben beschriebene egenstand der Erkl rung er llt die einschl gigen armonisierungsrechts vorschri ten der emeinscha t EMC Directive 2014 30 EU olgende harmonisierte ormen wurden angewandt Angewandte Normen E 61000 6 3 E 61000 6 1 E 61000 3 3 2007 ...

Page 27: ...lectrodos deben permanecer en contacto con la piel del perro para permitir un estimulo consistente Si el ajuste del collar es inadecuado puede provocar irritaciones debidas al roce de los electrodos contra la piel 4 Los collares anti ladrido YS600 no convienen a perros de peso in erior a 15 kilos y de edad in erior a 6 meses 5 Retire el collar antes de jugar con el perro Esta actividad puede traer...

Page 28: ...s de intensidad 1 10 Indicador de ladramiento excesivo Acelerómetro sensor de ladrido Vibración sin estímulo de alta capacidad Pager Estimulación baja a alta Electrodos avanzados Estanco Acumuladores recargables rapidamente en 2 horas VISIÓN GENERAL Luz indicadora LED n y botón de intensidad Sensor Electrodos Enchu e de carga tapón de goma Correa del collar ...

Page 29: ...n estimulo 1 10 Nivel de estimulo T Test LA LUZ INDICADORA LED Cuando el collar anti ladrido YS600 está encendido la luz LED se enciende durante un segundo y emitirá después un ash cada 4 segundos Si su perro se ueda silencioso durante por lo menos 30 segundos la luz LED se apaga y el aparato se pone en vela para economizar la energía de la batería Cuando el perro ladra el collar vuelve a ponerse ...

Page 30: ...ivos pueden indicar ue el nivel de intensidad escojido eres bajo Antes de aumentar el nivel de estimulación asegúrese ue el collar esté bastante apretado y ue los electrodos estén bien en contacto con la piel del perro PROBAR EL COLLAR 1 Posicione el selector en El ash LED perpedeara todos los 4 segundos 2 Con el tapón de la punta de una pluma rascar el sensor entre los electrodos El collar unccio...

Page 31: ... dañar el collar AJUSTAR EL COLLAR AL PERRO Es importante poner corectamente el collar sobre el cuello del perro n ajuste inadecuado puede ser al origine de estimulaciónes irregulares y el collar puede deslizar sobre el cuello del perro y provocar irritaciónes Cuando el collar esta corectamente apretado tiene ue poder pasar uno o dos dedos entre los electrodos y la piel del perro Cuando el collar ...

Page 32: ...ue debería estar en el centro y recta Si este elemento se mueve esta torcido alta o está roto tiene ue enviar el collar al servicio técnico El enchu e de carga tiene ue estar limpio y seco Si no lo está límpielo antes de cargar el collar con un algodón y alcohol Si el perro se ha mojado con agua salada aclare el collar y el puerto de carga con agua del gri o Las unidades Dogtra con más de dos años...

Page 33: ...ante este cambio no será cubierto por la garantía Si el número de serie de un producto Dogtra es retirado la garantía no se aplica más Dogtra Europe se reserva el derecho a conservar y eliminar piezas dañadas después de reparación y sustitución Reparaciones fuera de garantía Para trabajos de reparación ue no son cubiertos por la garantía después de control del técnico un presupuesto será comunicad...

Page 34: ...lidad y pertenece al siguiente producto odelo de aparato Producto DISPOSITIVO DE ENTRENAMIENTO DE PERROS ipo YS600 El objeto de la declaración descrita anteriormente es con orme con la legislación de armonización de la nión pertinente a la directiva EMC Directive 2014 30 EU Se han aplicado las siguientes normas de armonización y las siguientes especi caciones técnicas Normas aplicadas E 61000 6 3 ...

Page 35: ...unti di contatto devono essere sempre a contatto con la pelle del cane per una stimolazione costante n collare poco aderente puo s regare contro la cute e causare delle irritazioni 4 I collari antiabbaio YS600 non sono destinati per l uso su cani di peso in eriore ai 15 chili o che abbiano meno di 6 mesi di età 5 Si prega di rimuovere il collare antiabbaio YS600 prima di giocare con il vostro cane...

Page 36: ...ne da 1 a 10 Indicatore di abbaio persistente Sensore d abbaio con accelerometro Vibrazione Pager Per ormante assa e alta stimolazione Punti di contatto potenziati otalmente subac ueo Carica rapida di 2 ore PANORAMICA Indicatore LED Accensione e potenziometro del livello di stimolazione Sensore Punti di contatto Punto di ricarica gommino di protezione Cinturino ...

Page 37: ...RE LED L indicatore LED lampeggia per 1 secondo uando il collare viene acceso e ogni 4 secondi durante il unzionamento Se il vostro cane non abbaia per oltre 30 secondi l indicatore LED si spegne ed il collare entra in modalità sleep in modo da prolungare la durata della batteria Si riattiverà automaticamente uando il cane abbaierà e sarà necessaria una stimolazione o una vibrazione Prima di entra...

Page 38: ...livello di stimolazione è troppo basso Prima di aumentare il livello di stimolazione controllare che il collare sia stato agganciato correttamente e che entrambe le sonde stiano toccando il collo del cane TEST DEL COLLARE YS600 1 Impostare il selettore su Il LED brillerà una volta ogni 4 secondi 2 sare il tappino di una penna a s era e stro narlo tra le sonde del collare Il collare unziona corrett...

Page 39: ...unità POSIZIONAMENTO DEL COLLARE SUL CANE È importante che il collare sia posizionato correttamente per un esatto svolgimento del lavoro n aggancio allentato causerà una stimolazione discontinua e il collare si muoverà sul collare del cane causando irritazione sullo stesso Per un aggancio appropriato assicurarsi che ra il collare e il collo del cane passino due dita come da oto Il collare starà er...

Page 40: ...ttate Dogtra Europe allo 33 0 1 30 62 65 65 o a in o dogtra europe com per l Italia Cinotecnica 0583 469673 o in o cinotecnica com Il jack terminale del caricatore o lo spinotto di ricarica sul collare possono essere danneggiati o sporchi per ingresso di terra o sale Pulire con cotone ed alcol o ac ua dolce È probabile che dopo due anni le batterie dei collari debbano essere sostituite Le potrete ...

Page 41: ...zia Se il cliente decide di sostituire le batterie per conto proprio eventuali danni all unita durante l intervento invalideranno la garanzia La rimozione dei numeri di serie di tutti i prodotti Dogtra invaliderà la garanzia Dogtra si riserva il diritto di trattenere ed eliminare eventuali parti o accessori che sono state trovate danneggiate al momento della sostituzione e o la riparazione Riparaz...

Page 42: ...odello apparecchio Prodotto DISPOSITIVO ADDESTRAMENTO CANI ipo YS600 L oggetto della dichiarazione di cui sopra è con orme con la pertinente normativa della Commisione Europea EMC Directive 2014 30 EU Di seguito sono riportati gli standard legislativi e le speci che tecniche che sono stato applicate Standard applicati E 61000 6 3 E 61000 6 1 E 61000 3 3 2007 A1 2011 AC 2012 2007 2013 ...

Page 43: ...1 FRANCE par Dogtra Collier Anti Aboiement Notice d utilisation Lire ce manuel avant d utiliser le produit et le conserver pour les utilisations ultérieures ...

Page 44: ...e en permanence en contact avec la peau du chien pour permettre une stimulation consé uente La mise en place trop lâche du collier peut provo uer le rottement des électrodes contre la peau et être à l origine d irritations de la peau 4 Les colliers anti aboiement YS600 ne conviennent pas pour les chiens de moins de 15 kg et les chiens âgés de moins de 6 mois 5 Retirer le collier anti aboiement ava...

Page 45: ...iveaux d intensité 1 10 Indicateur d aboiement excessi Accéleromètre capteur d aboiement Pager Vibration aute Per ormance Stimulation basse à haute Electrodes avancées Etanche Accus rechargeables en 2 h VUE D ENSEMBLE Voyant LED Sélecteur d intensité arche Arrêt Capteur Electrodes Réceptacle de charge de la batterie et bouchon de prise jack Sangle ...

Page 46: ...P Vibration sans stimulation 1 10 Niveau de stimulation T Mode Test LEVOYANT LED Le voyant LED s allume pendant une seconde lors ue le collier est mis en marche et clignote ensuite toutes les 4 secondes Si le chien n aboie pas pendant plus de 30 secondes le voyant LED s éteint et le collier se met en veille pour économiser la batterie Il se ré active lors ue le chien aboie et émet une vibration et...

Page 47: ...rait indi uer ue le niveau d intensité choisi est trop bas Avant d augmenter le niveau de stimulation véri er ue le collier est bien mis en place et ue les deux électrodes sont en contact avec la peau du chien TESTER LE PRODUIT 1 ettre le sélecteur d intensité sur Le voyant LED clignotera toutes les 4 secondes 2 Avec l embout en plasti ue d un stylo gratter le capteur entre les électrodes L appare...

Page 48: ...pourrait endommager l appareil MISE EN PLACE DU COLLIER Il est important de mettre le collier correctement en place n collier trop lâche peut être à l origine de stimulation inconsé uente et le collier peut glisser autour du cou du chien et causer une irritation de la peau Lors ue le collier est correctement mis en place vous devez pouvoir glisser un doigt ou deux entre les électrodes et la peau d...

Page 49: ...ent doit être maintenue verticalement et ermement au milieu Si la tige est instable cassée ou man uante vous devrez envoyer l appareil au service de réparation Le port de chargement doit être propre avant le rechargement nettoyez le à l aide d un morceau de coton imbibé d alcool ménager Si le chien a été dans l eau salée bien rincer le récepteur et le port de chargement à l eau douce Les batteries...

Page 50: ... l unité pendant ce changement ne sera pas couvert par la garantie Si le numéro de série d un produit Dogtra est retiré la garantie ne s appli ue plus Dogtra Europe se réserve le droit de conserver et éliminer des pièces endommagées après réparation et remplacement Les réparations hors garantie Pour les travaux de réparation ui ne sont plus couverts par la garantie après contr le du technicien un ...

Page 51: ... notre seule responsabilité et concerne le produit suivant odèle Produit APPAREIL DE DRESSAGE CANIN ype YS600 L objet de la déclaration décrit ci dessus est en con ormité avec la législation d harmonisation de l nion Européenne EMC Directive 2014 30 EU Les normes harmonisées et spéci cations techni ues suivantes ont été appli uées Normes appliquées E 61000 6 3 E 61000 6 1 E 61000 3 3 2007 A1 2011 ...

Page 52: ...n at all times or a consistent stimulation A loose tting collar can cause the contact points to rub against the skin and cause irritation 4 he YS600 is not intended or use on dogs weighing less than 15 kg or less than 6 months o age 5 Please remove the YS600 be ore playing with your dog he activity may cause your dog to bark which could lead him her to associate playing with the electrical stimula...

Page 53: ...sity Levels 1 10 Persistent ark Indicator Accelerometer ark Sensor on Stimulating igh Per ormance Pager Low to igh Power Stimulation Enhanced Contact Points ully Waterproo 2 our Rapid Charge atteries OVERVIEW LED Indicator Light n and Intensity Dial Sensor Contact Points attery Charging Receptacle Rubber Plug Collar Strap ...

Page 54: ...Stimulation Level T Test mode THE LED INDICATOR he LED indicator will ash or 1 second when the YS600 has been turned on and every 4 seconds a terwards I your dog does not bark or over 30 seconds the LED indicator will turn o and the YS600 will go into a sleep mode to conserve battery li e It will reactivate when your dog barks and a vibration correction needs to be made e ore going into Sleep mode...

Page 55: ...icate that the stimulation intensity level is set too low e ore increasing the stimulation intensity level check to see that the collar has a proper t and both contact points are touching your dog s neck TESTING THE YS600 1 urn the dial to he LED indicator will blink once every 4 seconds 2 se the cap end o a ballpoint pen and scratch between the contact points he unit is working properly when it v...

Page 56: ...er attery chargers designed or the YS600 on Dogtra chargers could potentially damage the unit COLLAR FITTING It is important to have a proper t A loose t will provide an inconsistent stimulation and the unit will move around on your dog s neck which may cause irritation With a proper t you should be able to t a nger or two snugly between the contact points and your dog s skin he unit should stay i...

Page 57: ...ight up and rm in the center I the pin is wobbly broken or missing you will need to send the unit in to the repairs department he charging port must be clean prior to charging clean out any dirt with a cotton swab and some rubbing alcohol I your dog was in salt water be sure to rinse the receiver and charging port with clean water or Dogtra units over two years old rom the purchase date the batter...

Page 58: ...ar o the 2 year Limited Li etime Warranty is not recommended I the customer chooses to replace the batteries any damage to the unit during the change out by the owner will void the warranty he removal o serial numbers rom any Dogtra products will void the warranty Dogtra reserves the right to retain and discard any parts or accessories that have been ound damaged upon replacement and repair Out of...

Page 59: ...hat the DoC is issued our sole responsibility and belongs to the ollowing product Apparatus model Product DOG TRAINING DEVICE ype YS600 he object o the declaration described above is in con ormity with the relevant nion harmonisation legislation EMC Directive 2014 30 EU he ollowing harmonised standards and technical speci cations have been applied Applied Standards E 61000 6 3 E 61000 6 1 E 61000 ...

Page 60: ...die aut des undes ber hren Wird das alsband zu locker angelegt wird der vom und emp undene Impuls unbest ndig und das alsband kann am als des undes verrutschen und durch das Reiben der ontakte autreizungen verursachen 4 Das YS600 ist nicht r unde die weniger als 15 kg wiegen oder weniger als 6 onate alt sind geeignet 5 ehmen Sie das YS600 ab bevor Sie mit dem und spielen eim Spielen k nnte der und...

Page 61: ...deten ormen 10 1 Impulsstu en 1 10 ellkontroll Anzeige ellsensor Leistungs higer Pager Vibration iedrige bis starke Stimulation ortschrittliche ontakte Wasserdicht Akkus mit kurzer Ladedauer 2h ÜBERSICHT LED Anzeige Impulsstu enregler Ein Ausschalter Sensor ontakte Akku Ladebuchse mit ummiabdeckung alsband ...

Page 62: ...e Vibration 1 10 Impulsstufe T Test LED ANZEIGE Die LED Anzeige blinkt 1 Sekunde lang wenn das er t eingeschaltet wird und danach blinkt es alle 4 Sekunden ellt der und mehr als 30 Sekunden lang nicht geht das er t in Energiesparmodus und die LED Anzeige schaltet sich aus um den Akku zu schonen Das er t reaktiviert sich automatisch sobald der und erneut bellt was eine Vibration und oder einen Impu...

Page 63: ...s sein dass die gew hlte Impulsstu e zu niedrig ist evor Sie die Impulsstu e erh hen berpr en Sie ob das alsband korrekt angelegt ist und beide ontakte die aut des undes ber hren FUNKTIONSTEST 1 Stellen Sie den Drehknop au Die LED Anzeige blinkt nun alle 4 Sekunden 2 ratzen Sie mit der Plastikkappe eines ugelschreibers an dem Sensor zwischen den ontakten Wenn das er t korrekt unktioniert vibriert ...

Page 64: ...nn das YS600 besch digen ANLEGEN DES HALSBANDES Das YS600 Antibell alsband muss korrekt angepasst werden damit das er t optimal unktioniert Ist das alsband zu locker kann dies zur Reibung der ontakte gegen die aut des undes hren und autirritationen ausl sen Das alsband muss eng genug angelegt werden damit nur noch ein oder zwei inger zwischen ontakte und aut des undes passen Das er t sollte am als...

Page 65: ...en oder ehlt er sollten Sie Ihr er t umgehend an unsere Reparaturabteilung schicken Die Ladebuchse sollte vor dem Laden gereinigt werden Sie sollten die Reinigung mit einem Wattest bchen und Reinigungs Alkohol durch hren Sollte Ihr und in Salzwasser gewesen sein reinigen Sie bitte den Emp nger und die Ladebuchse mit klarem Wasser esitzen Sie ein Dogtra er t das lter als zwei ahre ist kann es vorko...

Page 66: ... nicht emp ohlen alls der u er beschlie t die Akkus zu wechseln sind w hrend dieses Vorgangs verursachte Sch den am er t von der arantie ausgeschlossen alls die Seriennummer eines Dogtra er tes ent ernt wird erlischt die arantie Dogtra Europe beh lt sich das Recht vor besch digte eile nach Reparatur und Ersatz zu behalten und zu entsorgen Reparatur außerhalb der Garantiezeit ei Reparaturen die nic...

Page 67: ... on ormit tserkl rung au unsere alleinige Verantwortung erstellt wurde und olgendes Produkt betri t Apparat Produkt TRAININGSGERÄT FÜR HUNDE yp YS600 Der oben beschriebene egenstand der Erkl rung er llt die einschl gigen armonisierungsrechts vorschri ten der emeinscha t EMC Directive 2014 30 EU olgende harmonisierte ormen wurden angewandt Angewandte Normen E 61000 6 3 E 61000 6 1 E 61000 3 3 2007 ...

Page 68: ...lectrodos deben permanecer en contacto con la piel del perro para permitir un estimulo consistente Si el ajuste del collar es inadecuado puede provocar irritaciones debidas al roce de los electrodos contra la piel 4 Los collares anti ladrido YS600 no convienen a perros de peso in erior a 15 kilos y de edad in erior a 6 meses 5 Retire el collar antes de jugar con el perro Esta actividad puede traer...

Page 69: ...s de intensidad 1 10 Indicador de ladramiento excesivo Acelerómetro sensor de ladrido Vibración sin estímulo de alta capacidad Pager Estimulación baja a alta Electrodos avanzados Estanco Acumuladores recargables rapidamente en 2 horas VISIÓN GENERAL Luz indicadora LED n y botón de intensidad Sensor Electrodos Enchu e de carga tapón de goma Correa del collar ...

Page 70: ...n estimulo 1 10 Nivel de estimulo T Test LA LUZ INDICADORA LED Cuando el collar anti ladrido YS600 está encendido la luz LED se enciende durante un segundo y emitirá después un ash cada 4 segundos Si su perro se ueda silencioso durante por lo menos 30 segundos la luz LED se apaga y el aparato se pone en vela para economizar la energía de la batería Cuando el perro ladra el collar vuelve a ponerse ...

Page 71: ...ivos pueden indicar ue el nivel de intensidad escojido eres bajo Antes de aumentar el nivel de estimulación asegúrese ue el collar esté bastante apretado y ue los electrodos estén bien en contacto con la piel del perro PROBAR EL COLLAR 1 Posicione el selector en El ash LED perpedeara todos los 4 segundos 2 Con el tapón de la punta de una pluma rascar el sensor entre los electrodos El collar unccio...

Page 72: ... dañar el collar AJUSTAR EL COLLAR AL PERRO Es importante poner corectamente el collar sobre el cuello del perro n ajuste inadecuado puede ser al origine de estimulaciónes irregulares y el collar puede deslizar sobre el cuello del perro y provocar irritaciónes Cuando el collar esta corectamente apretado tiene ue poder pasar uno o dos dedos entre los electrodos y la piel del perro Cuando el collar ...

Page 73: ...ue debería estar en el centro y recta Si este elemento se mueve esta torcido alta o está roto tiene ue enviar el collar al servicio técnico El enchu e de carga tiene ue estar limpio y seco Si no lo está límpielo antes de cargar el collar con un algodón y alcohol Si el perro se ha mojado con agua salada aclare el collar y el puerto de carga con agua del gri o Las unidades Dogtra con más de dos años...

Page 74: ...ante este cambio no será cubierto por la garantía Si el número de serie de un producto Dogtra es retirado la garantía no se aplica más Dogtra Europe se reserva el derecho a conservar y eliminar piezas dañadas después de reparación y sustitución Reparaciones fuera de garantía Para trabajos de reparación ue no son cubiertos por la garantía después de control del técnico un presupuesto será comunicad...

Page 75: ...lidad y pertenece al siguiente producto odelo de aparato Producto DISPOSITIVO DE ENTRENAMIENTO DE PERROS ipo YS600 El objeto de la declaración descrita anteriormente es con orme con la legislación de armonización de la nión pertinente a la directiva EMC Directive 2014 30 EU Se han aplicado las siguientes normas de armonización y las siguientes especi caciones técnicas Normas aplicadas E 61000 6 3 ...

Page 76: ...unti di contatto devono essere sempre a contatto con la pelle del cane per una stimolazione costante n collare poco aderente puo s regare contro la cute e causare delle irritazioni 4 I collari antiabbaio YS600 non sono destinati per l uso su cani di peso in eriore ai 15 chili o che abbiano meno di 6 mesi di età 5 Si prega di rimuovere il collare antiabbaio YS600 prima di giocare con il vostro cane...

Page 77: ...ne da 1 a 10 Indicatore di abbaio persistente Sensore d abbaio con accelerometro Vibrazione Pager Per ormante assa e alta stimolazione Punti di contatto potenziati otalmente subac ueo Carica rapida di 2 ore PANORAMICA Indicatore LED Accensione e potenziometro del livello di stimolazione Sensore Punti di contatto Punto di ricarica gommino di protezione Cinturino ...

Page 78: ...RE LED L indicatore LED lampeggia per 1 secondo uando il collare viene acceso e ogni 4 secondi durante il unzionamento Se il vostro cane non abbaia per oltre 30 secondi l indicatore LED si spegne ed il collare entra in modalità sleep in modo da prolungare la durata della batteria Si riattiverà automaticamente uando il cane abbaierà e sarà necessaria una stimolazione o una vibrazione Prima di entra...

Page 79: ...livello di stimolazione è troppo basso Prima di aumentare il livello di stimolazione controllare che il collare sia stato agganciato correttamente e che entrambe le sonde stiano toccando il collo del cane TEST DEL COLLARE YS600 1 Impostare il selettore su Il LED brillerà una volta ogni 4 secondi 2 sare il tappino di una penna a s era e stro narlo tra le sonde del collare Il collare unziona corrett...

Page 80: ...unità POSIZIONAMENTO DEL COLLARE SUL CANE È importante che il collare sia posizionato correttamente per un esatto svolgimento del lavoro n aggancio allentato causerà una stimolazione discontinua e il collare si muoverà sul collare del cane causando irritazione sullo stesso Per un aggancio appropriato assicurarsi che ra il collare e il collo del cane passino due dita come da oto Il collare starà er...

Page 81: ...ttate Dogtra Europe allo 33 0 1 30 62 65 65 o a in o dogtra europe com per l Italia Cinotecnica 0583 469673 o in o cinotecnica com Il jack terminale del caricatore o lo spinotto di ricarica sul collare possono essere danneggiati o sporchi per ingresso di terra o sale Pulire con cotone ed alcol o ac ua dolce È probabile che dopo due anni le batterie dei collari debbano essere sostituite Le potrete ...

Page 82: ...zia Se il cliente decide di sostituire le batterie per conto proprio eventuali danni all unita durante l intervento invalideranno la garanzia La rimozione dei numeri di serie di tutti i prodotti Dogtra invaliderà la garanzia Dogtra si riserva il diritto di trattenere ed eliminare eventuali parti o accessori che sono state trovate danneggiate al momento della sostituzione e o la riparazione Riparaz...

Page 83: ...odello apparecchio Prodotto DISPOSITIVO ADDESTRAMENTO CANI ipo YS600 L oggetto della dichiarazione di cui sopra è con orme con la pertinente normativa della Commisione Europea EMC Directive 2014 30 EU Di seguito sono riportati gli standard legislativi e le speci che tecniche che sono stato applicate Standard applicati E 61000 6 3 E 61000 6 1 E 61000 3 3 2007 A1 2011 AC 2012 2007 2013 ...