31
UG 6946 / 25.11.19 fr / 188A
Consignes de sécurité
AVERTISSEMENT
Risque d'électrocution !
Danger de mort ou risque de blessure grave.
• Assurez-vous que l'installation et l'appareil est et rese en l'état hors
tension pendant l'installation électrique.
• L'appareil peut uniquement être utilisé dans les cas d'application pré-
vus dans le mode d'emploi / la fiche technique. Les instructions de la
documentation correspondante doivent être respectées. Les conditions
ambiantes autorisées doivent être respectées.
• La protection de contact des éléments raccordés et l'isolation des câbles
d'alimentation doivent être conçus conformément aux prescriptions du
mode d'emploi/ fiche technique.
• Respecter les prescriptions de la VDE et les prescriptions locales, et tout
particulièrement les mesures de sécurité.
• Il n‘y a pas de séparation galvanique entre les bornes X1 - X2 - X3 et
le circuit de mesure L1 - L2 - L3. Elles doivent donc être pilotées par des
contacts hors potentiel.
AVERTISSEMENT
Risques d'incendie et autres risques thermiques !
Danger de mort, risque de blessure grave ou dégâts matériels.
• L'appareil peut uniquement être utilisé dans les cas d'application prévus
dans le mode d'emploi / la fiche technique. Les instructions de la documen-
tation correspondante doivent être respectées. Les conditions ambiantes
autorisées doivent être respectées. Respectez tout particulièrement la
courbe des seuils de courant.
• L'appareil peut uniquement être installé et mis en service par un personnel
dûment qualifié et familier avec la présente documentation technique et
avec les prescriptions en vigueur relatives à la sécurité du travail et à la
préservation de l'environnement.
AVERTISSEMENT
Erreur de fonctionnement !
Danger de mort, risque de blessure grave ou dégâts matériels.
• L'appareil peut uniquement être utilisé dans les cas d'application pré-
vus dans le mode d'emploi / la fiche technique. Les instructions de la
documentation correspondante doivent être respectées. Les conditions
ambiantes autorisées doivent être respectées.
• L'appareil peut uniquement être installé et mis en service par un personnel
dûment qualifié et familier avec la présente documentation technique et
avec les prescriptions en vigueur relatives à la sécurité du travail et à la
préservation de l'environnement.
• Le relais doit être monté en armoire ayant un indice de protection au moins
IP 54; la poussière et l'humidité pouvant entraîner des disfonctionnements.
AVERTISSEMENT
Erreur d'installation !
Danger de mort, risque de blessure grave ou dégâts matériels.
• Veillez à protéger suffisamment les contacts de sortie de charges ca-
pacitives et inductives.
!
Attention!
• La fonction de sécurité doit être activée lors de la mise en service.
•
Il est de la responsabilité du constructeur de cette dernière ou de la
machine de garantir la sécurité globale par la justesse du choix, du câblage
et de l‘utilisation des composants.
Il est également responsable du réglage correct - en fonction de
l‘application - du module UG 6946 au niveau du seuil de réponse U
an
et
du temps d‘arrêt t
s
.
Les réglages appropriés du seuil de détection de vitesse nulle et du
temps de réaction en fonction de l‘application nécessitée, sont sous la
responsabilité de l‘utilisateur et doivent être évalués par tests sous les
conditions les plus défavorables.
Si par exemple le courant moteur est réduit aux alentours de 0 par
l‘utilisation de variateurs de fréquence ou de démarreurs, ceci peut
provoquer la démagnetisation du moteur. Il faut alors vérifier que la tension
rémanente est encore suffisante pour détecter correctement la vitesse
nulle. A fréquence élevée il faut éventuellement tenir compte du filtrage
sur le circuit d‘entrée de mesure.(Voir données techniques du circuit de
mesure „Seuil de réaction en dépendance de la fréquence“.
• L'ouverture de l'appareil ou des transformations non autorisées annulent
la garantie.
DANGER
DANGER:
Indique que la mort ou des blessures graves vont survenir en
cas de non respect des précautions demandées.
AVERTISSEMENT
AVERTISSEMENT:
Indique que la mort ou des blessures graves peuvent survenir
si les précautions appropriées ne sont pas prises.
PRUDENCE
PRUDENCE:
Signifie qu'une blessures légère peut survenir si les précautions
appropriées ne sont pas prises.
!
ATTENTION:
Met en garde contre les actions qui peuvent causer des dommages
au materiel Software ou hardware suite à un mauvais fonctionne-
ment de l'appareil ou de l'environnement de l'appareil.
nfo
INFO:
Concerne les informations qui vous sont mises à disposition
pour le meilleur usage du produit.
Explication des symboles et remarques
L'installation ne doit être effectuée que par un electricien qualifié
Ne pas jeter aux ordures ménagères!
L'appareil doit être éliminé conformément aux prescriptions et
directives nationales en vigueur.
Pour vous aider à comprendre et trouver des passages et des notes de
texte spécifiques dans les instructions d'utilisation, nous avons marquées
les informations importantes avec des symboles.
Avant l'installation, la mise en service ou l'entretien de cet
appareil, on doit avoir lu et compris ce manuel d'utilisation.
Usage approprié
Le produit décrit ici a été développé pour remplir les fonctions de sécurité
en tant qu'élément d'une installation globale ou d'une machine. Un systè-
me de sécurité complet inclut habituellement des détecteurs ainsi que des
modules d'évaluation, de signalisation et de logique aptes à déclencher
des coupures de courant sûres. La responsabilité d'assurer la fiabilité de
l'ensemble de la fonction incombe au fabricant de l'installation ou de la ma-
chine. DOLD n'est pas en mesure de garantir toutes les caractéristiques
d'une installation ou d'une machine dont la conception lui échappe. C'est
à l'utilisateur de valider la conception globale du système auquel ce relais
est connecté. DOLD ne prend en charge aucune responsabilité quant aux
recommandations qui sont données ou impliquées par la description sui-
vante. Sur la base du présent manuel d'utilisation, on ne pourra déduire
aucune modification concernant les conditions générales de livraison de
DOLD, les exigences de garantie ou de responsabilité.
Remarques
Le module UG 6946 sert à contrôler sans capteur l‘arrêt des moteurs
électriques.
Détection sûre de l‘arrêt, par exemple pour:
•
les circuits de sécurité selon IEC / EN 60204 dans les installations
comportant des éléments ou outillages dangereux, par exemple pour la
libération de dispositifs de protection,
•
la prévention des détériorations de machines lorsqu‘un mouvement
inattendu dans le process peut entraîner une collision,
•
la commande des moteurs avec inversion du sens de marche
En cas d'emploi approprié et d'observation de ces instructions, on ne
connaît aucun risque résiduel. Dans le cas contraire, on encourt des riques
de dommages cor porels et matériels.
Stockage pour référence future
