DOLD LG 7927, Operating Instructions Manual

2

LG 7927 / 141119 / 486

Eingang

Nennspannung U

N

:

AC/DC 24 V

Spannungsbereich:

0,9 ... 1,1 U

N

Nennfrequenz:

50 / 60 Hz

Nennverbrauch:

typ. DC 2,0 W

typ. AC 3,5 VA

Steuerspannung an S11

: 

min. DC 20 V bei U

N

Steuerstrom  in Y1, Y2: 

typ. DC 2,2 mA bei U

N

typ. AC 3,1 mA bei U

N

Absicherung des Gerätes:

Intern mit PTC

Überspannungsschutz:

Intern durch VDR

Ausgang

Kontaktbestückung

LG 7927.97: 

3 Schließer, 2 Öffner

LG 7927.98: 

4 Schließer, 1 Öffner

ACHTUNG ! Die Öffner-Kontakte 45-46 sind nur als Meldekontakte 
verwendbar.

Kontaktart:

Relais, zwangsgeführt

Abschaltzeit typ. bei U

N

bei Unterbrechung der
Versorgungsspannung:  

35 ms

bei Unterbrechung Y1, Y2: 

40 ms

Zeitverzögerung t

v

: einstellbar  fest

0,1 ...     1 s  

    1 s

  0,3 ...     3 s  

    3 s

  0,5 ...     5 s  

    5 s

  1,0 ...   10 s 

  10 s

  3,0 ...   30 s  

  30 s

  6,0 ...   60 s 

  60 s

30,0 ... 300 s 

300 s

andere Zeitbereiche auf Anfrage

Wiederholgenauigkeit: 

±

 1% des Einstellwertes

Thermischer Strom I

th

:

max. 5 A (siehe Summenstromgrenzkurve)

Schaltvermögen

nach AC 15
Schließer: 

3 A / AC 230 V 

IEC/EN 60 947-5-1

Öffner: 

2 A / AC 230 V 

IEC/EN 60 947-5-1

nach DC 13
Schließer: 

2 A / DC 24 V 

IEC/EN 60 947-5-1

Öffner: 

2 A / DC 24 V 

IEC/EN 60 947-5-1

in Anlehnung an DC 13
Schließer: 

4 A / 24 V bei 0,1 Hz 

Öffner: 

4 A / 24 V bei 0,1 Hz

Elektrische Lebensdauer: 

bei 5 A, AC 230 V cos. 

j

 = 1: 

> 2,2 x 10

5

 Schaltsp.  IEC/EN 60 947-5-1

Zulässige Schalthäufigkeit:

  max. 2000 Schaltspiele / h

bei entsprechend kurzen Ansprech-

zeiten der Zeitstufe

Kurzschlußfestigkeit
max. Schmelzsicherung:

6 A gL 

IEC/EN 60 947-5-1

Mechanische Lebensdauer:

  20 x 10

6

 Schaltspiele

Allgemeine Daten

Nennbetriebsart:

 Dauerbetrieb

Temperaturbereich

Betrieb: 

- 15 ... + 55

°

C

Lagerung: 

- 25 ... + 85

°

C

Betriebshöhe:

 < 2.000 m

Luft- und Kriechstrecken

Bemessungsstoßspannung/
Verschmutzungsgrad: 

4 kV / 2 

IEC 60 664-1

EMV

Statische Entladung (ESD): 

8 kV (Luftentladung)  IEC/EN 61 000-4-2

HF-Einstrahlung: 

10 V/m 

IEC/EN 61 000-4-3

Schnelle Transienten: 

2 kV 

IEC/EN 61 000-4-4

Stoßspannungen (Surge)
zwischen
Versorgungsleitungen: 

1 kV 

IEC/EN 61 000-4-5

zwischen Leitung und Erde: 

2 kV 

IEC/EN 61 000-4-5

HF-leitungsgeführt: 

10 V 

IEC/EN 61 000-4-6

Funkentstörung: 

Grenzwert Klasse B 

EN 55 011

  Technische Daten

  Technische Daten

Schutzart

Gehäuse:  

IP 40 

IEC/EN 60 529

Klemmen:  

IP 20 

IEC/EN 60 529

Gehäuse:

Thermoplast mit V0-Verhalten

nach UL Subjekt 94

Rüttelfestigkeit:

Amplitude 0,35 mm

Frequenz 10 ... 55 Hz,  IEC/EN 60 068-2-6 

Klimafestigkeit:

15 / 055 / 04 

IEC/EN 60 068-1

Klemmenbezeichnung:

EN 50 005

Leiteranschlüsse: 

DIN 46 228-1/-2/-3/-4

Leiterbefestigung:

unverlierbare Plus-Minus-Klemmen-

schrauben M 3,5 Kastenklemmen mit

selbstabhebendem Drahtschutz

oder Federkraftklemmen

Schnellbefestigung: 

Hutschiene 

IEC/EN 60 715

Nettogewicht

: 

ca. 190 g

  Vorgehen bei Störungen

Fehler

mögliche Ursache

LED "Netz" leuchtet nicht

Versorgungsspannung A1/A2 
nicht angeschlossen

LED "K1t" leuchtet 
aber "K2t" nicht

- Fehlendes Signal an Y2 
- Falsche Einstellung der Betriebsart
  (Querschlusserkennung)

LED "K2t" leuchtet 
aber "K1t" nicht

- Fehlendes Signal an Y1

Gerät kann nicht gestartet 
werden

Ein Sicherheitsrelais ist verschweißt 
(Gerät austauschen)

  Wartung und Instandsetzung

-  Das Gerät enthält keine Teile, die einer Wartung bedürfen.

-  Bei vorliegenden Fehlern das Gerät nicht öffnen, sondern an den

  Hersteller zur Reparatur schicken.

 UL-Daten

Die Sicherheitsfunktionen des Gerätes wurden nicht durch die UL 

untersucht. Die Zulassung bezieht sich auf die Forderungen des 

Standards UL508, “general use applications“

Nennspannung U

N

: 

AC/DC 24 V

Umgebungstemperatur: 

-15 … +55°C

Schaltvermögen:

Umgebungstemperatur 45°C:

Pilot duty B300

5A 250Vac Resistive

5A 24Vdc Resistive or G.P.

Umgebungstemperatur 55°C:

Pilot duty B300

4A 250Vac Resistive 

4A 24Vdc Resistive or G.P.

Leiteranschluß: 

nur für 60°C / 75°C Kupferleiter

Feste Schraubklemme: 

AWG 20 - 12 Sol/Str Torque 0.8 Nm

PS-Klemme: 

AWG 20 - 14 Sol Torque 0.8 Nm

AWG 20 - 16 Str Torque 0.8 Nm 

PC-Klemme: 

AWG 20 - 12 Sol/Str 

nfo

Fehlende technische Daten, die hier nicht explizit angegeben 

sind, sind aus den allgemein gültigen technischen Daten zu 

entnehmen.