DOLD SAFEMASTER LG 5933, Datasheet / Operating Instructions

22

LG 5933 / 27.06.16 fr / 718

Entrée

Tension assignée U

N

:

24 V AC, 24 V DC

Plage de tensions

à 10 % d'ondul. résiduelle: 

AC/DC 0,9 ... 1,1 U

N

Consommation nominale:

AC env. 4 VA

DC env. 2,3 W

Fréquence assignée:

50 / 60 Hz

Temporisation nécessaire 
pour la condition 
de simultanéité:

max. 0,5 s

Temps de réarmement:

1 s

Contacts de commande:

2 x (1 contact NO et 1 contact NF)

Intensité traversant les 
contacts de commande
en DC 24 V: 

contacts NO: 

typ. 50 mA

contacts NF: 

typ. 20 mA

Protection de l'appareil:

interne par PTC

Prot. contre les surtensions:

par MOV

Sortie

Garnissage en contacts:

3 contacts NO, 1 contact NF

Les contacts à fermeture peuvent être utilisés pour des couplages de 
sécurité.

Les contact à ouverture 41-42 ne s'utilisent que pour la signalisation

Durée d'enclenchement: 

typ. 30 ms

Temps de retombée: 

typ. 25 ms

Nature des contacts:

relais liés

Tension assignée de sortie:

250 V AC

DC: voir courbe limite d'arc

Couplage de faibles charges:

≥

 100 mV

(contact recouvert de 5 

µ

 Au) 

≥

 1 mA

Courant thermique I

th

:

v. courbe limite de courant totalisateur

Pouvoir de coupure

(max. 5 A dans une connex. de contact)

en AC 15 
contacts NO: 

3 A / 230 V AC 

IEC/EN 60947-5-1

contacts NF: 

2 A / 230 V AC 

IEC/EN 60947-5-1

en DC 13
contacts NO: 

2 A / 24 V DC 

IEC/EN 60947-5-1

contacts NF: 

2 A / 24 V DC 

IEC/EN 60947-5-1

Longévité électrique

pour 5 A, 230 V AC cos 

ϕ 

= 1: > 2,2 x 10

5

 manoeuv. 

IEC/EN 60947-5-1

en DC 15 pour 2 A, 230 V AC:  1,5 x 10

5 

 manoeuv.  IEC/EN 60947-5-1

Cadence admissible:

max. 1 800 manoeuvres / h

Tenue aux courts-circuits,
calibre max. de fusible:

10 A gL 

IEC/EN 60 947-5-1

disjoncteur:

B 6 A

Longévité mécanique:

20 x 10

6

 manoeuvres

Caractéristiques générales

Type nominal de service:

service permanent

Plage de températures

opération: 

- 25 ... + 55 °C 

stockage: 

- 25 ... + 85 °C 

Altitude: 

< 2.000 m

Distances dans l'air
et lignes de fuite

Catégorie de surtension /
degré de contamination: 

4 kV / 2 (isolation de base) IEC 60 664-1

CEM 

IEC/EN 62 061

Antiparasitage: 

seuil classe B 

EN 55 011

Degré de protection

boîtier: 

IP 40 

IEC/EN 60 529

bornes: 

IP 20 

IEC/EN 60 529

Boîtier:

thermoplastique à comportement V0

selon UL Subject 94

Résistance aux vibrations:

amplitude 0,35 mm

fréquence 10 ... 55 Hz,  IEC/EN 60068-2-6

Résistance climatique:

25 / 055 / 04 

IEC/EN 60068-1

Repérage des bornes:

EN 50 005

Si les deux interrupteurs sont déjà actionnés à la mise sous tension de 
service (par ex. après une coupure de tension), les contacts de sortie ne 
répondent pas.
La borne de raccordement S22 sert également de point de référence pour 
le contrôle de la tension de commande.
Les bornes S12 / S22 sont présentes que une fois sur le LG 5933.

Seuls les raccordements donnés dans les exemples d'utilisation sont pos-
sibles. Le couplage en parallèle ou en série des boutons de commande 
éliminent la sécurité de fonctionnement du relais. Les contacteurs (relais) 
en aval doivent être équipés de contacts liés et contrôlés dans le circuit 
de retour.
Pour déclencher sur un mouvement dangereux, il faut utiliser 2 boutons 
comportant chacun 1 contact F et 1 contact O. Un signal de sortie est 
déclenché si les deux boutons sont actionnés dans un laps de temps in-
férieur ou égal à 0,5 s. La présentation et le montage des boutons doivent 
être tels qu'ils ne puissent être ni rendus inopérants d'une manière facile 
ni actionnés involontairement.
La distance de sécurité entre les boutons et le point dangereux doit être 
calculée de telle sorte qu'en relâchant un bouton on ne puisse atteindre  
ce point qu'après l'arrêt du mouvement à l'origine du danger.

La distance de sécurité "S" se calcule selon la formule suivante:

S = V x T + C

avec:

a)  vitesse d'atteinte V = 1 600 mm/s

b)  temps de ralentissement T (s)

c)  valeur supplémentaire C = 250 mm

Si on veut éviter en toute sécurité une intrusion dans la zone dangereuse 
une fois que les boutons ont été actionnés, par exemple par un cache au-
dessus des boutons, on peut mettre 0 pour la valeur supplémentaire. Mais 
dans tous les cas la distance minimale de sécurité doit être de 100 mm. 
Voir également DIN EN 574 à ce sujet.

Repérage des bornes

Description

A1 (+)

+ / L

A2 (-)

- / N

S11, S21, Y1, Y2

Entrées de contrôle

S12(+), S22(-)

Sorties de contrôle

13, 14, 23, 24, 33, 34

Contacts NO liés pour circuit de 
déclenchement

41, 42

Sortie de signalisation (contacts liés)

Borniers

Remarques d'installation

Caractéristiques techniques

Remarques