Dolmar EM-3310, Instruction Manual

5

1.

Hladina hluku pod a smernice
2000/14/ES

2.

Označenie zhody pod a smernice
98/37/EHS

3.

Rok výroby

4.

Druh kosačky

5.

Výrobné číslo

6.

Názov a adresa výrobcu

7.

Napájacie napätie a frekvencia

11.

Podvozok

12.

Motor

13.

Nôž (čepe )

14.

Zadný ochranný kryt

15.

Zberný kôš

16.

Rukovä;

17.

Ovládanie vypínača

18.

Prípojka elektrického kábla

19.

Páka zaradenia náhonu

1.

Poziom natężenia dźwięku zgodny z
normą 2000/14/CE

2.

Znak zgodności z dyrekywą 98/37
CEE

3.

Rok produkcji

4.

Model kosiarki

5.

Numer seryjny

6.

Nazwa i adres producenta

7.

Napięcie i częstotliwość zasilania

11.

Korpus kosiarki

12.

Silnik

13.

Nóż

14.

Osłona przeciwkamienna

15.

Pojemnik na ściętą trawę

16.

Uchwyt

17.

Wyłącznik

18.

Zaczep przewodu elektrycznego

19.

Dźwignia złącza napędu

1.

2000/14/CE yönetmeli¤ine göre aku-
stik güç seviyesi

2.

98/37/CEE yönetmeli¤ine göre uygun-
luk markası

3.

‹malat yılı

4.

Çim biçme makinesinin tipi

5.

Seri numarası

6.

‹malatçının adı ve adresi

7.

Besleme gerilim ve frekansı

11.

fiasi

12.

Motor

13.

Bıçak

14.

Tafltan koruyucu

15.

Çim toplama haznesi

16.

Kol

17.

fialter

18.

Elektrik kablosu kancası

19.

Çekifl kavrama levyesi

1

1..

ìÓ‚Â̸ ¯Ûχ ÔÓ ‰ËÂÍÚ˂ 2000/14/CE

2

2..

å‡ÍËӂ͇ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Ëfl ÔÓ
‰ËÂÍÚ˂ 98/37/CEE

3

3..

ÉÓ‰ ‚˚ÔÛÒ͇

4

4..

íËÔ „‡ÁÓÌÓÍÓÒËÎÍË

5

5..

ᇂӉÒÍÓÈ ÌÓÏÂ

6

6..

ç‡ËÏÂÌÓ‚‡ÌË ˠ‡‰ÂÒ ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎfl

7

7..

ç‡ÔflÊÂÌË ˠ˜‡ÒÚÓÚ‡ ÔËÚ‡ÌËfl

1

11

1.. ò‡ÒÒË

1

12

2.. Ñ‚Ë„‡ÚÂθ

1

13

3.. çÓÊ

1

14

4.. á‡˘ËÚ‡ Óڠ͇ÏÌÂÈ

1

15

5.. ë·ÓÌ˚ȠϯÓÍ

1

16

6.. êÛÍÓflÚ͇

1

17

7.. Ç˚Íβ˜‡ÚÂθ

1

18

8.. KÂÔÎÂÌË ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍӄӠ͇·ÂÎfl

1

19

9.. ê˚˜‡„ ÒˆÂÔÎÂÌËfl Úfl„Ó‚Ó„Ó ‡„„‡Ú‡

1.

A 2000/14/EK előírás szerinti zajszint

2.

A 98/37/EGK előírás szerinti
minőségazonossági jelzés

3.

Gyártási év

4.

A fűnyíró típusa

5.

Azonosító szám

6.

A gyártó neve és címe

7.

Frekvencia szám - feszültség

11.

Alváz

12.

Motor

13.

Vágóaljzat /penge/

14.

Védőlemez /kőkidobásgátló/

15.

Fűgyűjtő

16.

Tolókar

17.

Kapcsoló, működtető kar

18.

A hálózati kábel tartóeleme

19.

Kuplung kar (sebességváltó)

1.

Garantovaná hladina akustického
výkonu podle směrnice 2000/14/CE

2.

Značka o shodě výrobku s upravenou
směrnicí 98/37/EHS

3.

Rok výroby

4.

Typ sekačky

5.

Výrobní číslo 

6.

Jméno a adresa výrobce

7.

Napětí, frekvence a příkon motoru

11.

Skříň sekačky

12.

Motor

13.

Nůž

14.

Ochranný kryt

15.

Sběrací koš

16.

Rukojet’

17.

Ovládání vypínače

18.

Závěs prodlužovacího kabelu

19.

Páka zapínání pojezdu

Pour les pays européens uniquement. 

Ne pas jeter les appareils

électriques dans les ordures ménagères! Conformément à la direc-

tive européenne 2002/96/CE relative aux déchets d’équipements électri-
ques ou électroniques (DEEE), et à sa transposition dans la législation
nationale, les appareils électriques doivent être collectés à part et être
soumis à un recyclage respectueux de l’environnement.

Only for EU countries. 

Do not dispose of electric equipment toge-

ther with household waste material! In observance of European

Directive 2002/96/EC on waste electrical and electronic equipment and its
implementation in accordance with national law, electric equipment that
have reached the end of their life must be collected separately and retur-
ned to an environmentally compatible recycling facility.

Nur für EU-Länder.

Werfen Sie Elektrowerkzeuge nicht in den

Hausmüll! Gemäss Europäischer Richtlinie 2002/96/EG über

Elektro- und Elektronik- Altgeräte und Umsetzung in nationales Recht
müssen verbrauchte Elektrowerkzeuge getrennt gesammelt und einer
umweltgerechten Wiederververtung zugeführt werden.

Solo per Paesi UE.

Non gettare le apparecchiature elettriche tra i

rifiuti domestici. Secondo la Direttiva Europea 2002/96/CE sui rifiuti

di apparecchiature elettriche ed elettroniche e la sua attuazione in confor-
mità alle norme nazionali, le apparecchiature elettriche esauste devono
essere raccolte separatamente, al fine di essere reimpiegate in modo eco-
compatibile

Alleen voor EU-landen.

Geef elektrisch gereedschap niet met het

huisvuil mee! Volgens de Europese richtlijn 2002/96/EG inzake

oude elektrische en elektronische apparaten en de toepassing daarvan
binnen de nationale wetgeving, dient gebruikt elektrisch gereedschap
gescheiden te worden ingezameld en te worden afgevoerd naar een recy-
cle bedrijf dat voldoet aan de geldende milieu-eisen.

Sólo para países de la Unión Europea.

¡No deseche los aparatos

eléctricos junto con los residuos domésticos! De conformidad con

la Directiva Europea 2002/96/CE sobre residuos de aparatos eléctricos y
electrónicos y su aplicación de acuerdo con la legislación nacional, las
herramientas eléctricas cuya vida útil haya llegado a su fin se deberán
recoger por separado y trasladar a una planta de reciclaje que cumpla
con las exigencias ecológicas.

Apenas para países da UE.

Não deite ferramentas eléctricas no

lixo doméstico! De acordo com a directiva europeia 2002/96/CE

sobre ferramentas eléctricas e electrónicas usadas e a transposição para
as leis nacionais, as ferramentas eléctricas usadas deven ser recolhidas
em separado e encaminhadas a uma instalação de reciclagem dos mate-
riais ecológica.

MfiÓÔ ÁÈ· ÙȘ ¯ÒÚ˜ Ù˘ ∂∂. 

ªËÓ ·ÔÚÚ›ÙÂÙ ËÏÂÎÙÚÈΤ˜

Û˘Û΢¤˜ ÛÙÔӠο‰Ô ÔÈÎÈ·ÎÒÓ ·ÔÚÚÈÌÌ¿ÙˆÓ! ™‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ

Â˘Úˆ·˚΋ Ô‰ËÁ›· 2002/96/∂∫ ÂÚ› ËÏÂÎÙÚÈÎÒӠηȠËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÒÓ

Û˘Û΢ÒӠηȠÙËÓ ÂÓۈ̿وۋ Ù˘ ÛÙÔ ÂıÓÈÎfi ‰›Î·ÈÔ, Ù· ËÏÂÎÙÚÈΤ˜
Û˘Û΢¤˜ Ú¤ڤȠӷ Û˘ÏϤÁÔÓٷȠͯˆÚÈÛÙ¿ Î·È Ó· ÂÈÛÙÚ¤ÊÔÓÙ·È ÁÈ·
·Ó·Î‡ÎψÛË Ì ÙÚfiÔ ÊÈÏÈÎfi ÚÔ˜ ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ.

DROŠ±BAS NOTEIKUMI

- Šo zÇliena p∫aujmaš¥nu jÇlieto

piesardz¥gi. Ar šo nolku uz maš¥nas atrodas piktogrammas, kuras

atgÇdinÇs jums par galvenajiem piesardz¥bas pasÇkumiem lietošanas
laikÇ. To noz¥me ir izskaidrota tÇlÇk tekstÇ. TurklÇt, iesakÇm jums uzman¥gi
izlas¥t droš¥bas noteikumus, kuras ir izklÇst¥ti š¥s rokasgrÇmatas
atbilstošajÇ sada∫Ç.

í

íÓ

ÓÎ

θ¸Í

ÍÓ

Ó ‰

‰Î

Îfl

fl ÒÒÚÚ

‡

‡Ì

Ì Ö

Öë

ë.. ç ‚˚Íˉ˚‚‡ÈÚ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍÓÂ

Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌË ‚ÏÂÒÚ Ҡӷ˚˜Ì˚Ï ÏÛÒÓÓÏ! Ç ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò

‚ÓÔÂÈÒÍÓÈ ‰ËÂÍÚË‚ÓÈ 2002/96/ÖG Ó· ÛÚËÎËÁ‡ˆËflË ÒÚ‡Ó„Ó
˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍÓ„Ó Ë ˝ÎÂÍÚÓÌÌÓ„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl Ë Âfi ÔËÏÂÌÂÌËfl ‡
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ÏÂÒÚÌ˚ÏË Á‡ÍÓ̇ÏË ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍÓ ӷÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂ,
·˚‚¯Ë ‚ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË, ‰ÓÎÊÌÓ ÛÚËÎËÁÓ‚˚‚‡Ú¸Òfl ÓÚ‰ÂθÌÓ
·ÂÁÓÔ‡ÒÌ˚Ï ‰Îfl ÓÍÛʇ˛˘ÂÈ Ò‰˚ ÒÔÓÒÓ·ÓÏ.

Csak EU-tagállamok számára.

Az elektromos berendezéseket ne

dobja a háztartási szemétbe! A használt elektromos és elektronikus

berendezésekről szóló 2002/96/EK irányelv és annak a nemzeti jogba való
átültetése szerint az elhasznált elektromos berendezéseket külön kell
gyűjteni, és környezetbarát módon újra kell hasznosítani.

Jen pro státy EU.

Elektrické nářadí nevyhazujte do komunálního

odpadu! Podle evropské směrnice 2002/96/EG o nakládání s

použitými elektrickými a elektronickými zařízeními a odpovídajících usta-
novení právních předpisů jednotlivých zemí se použitá elektrická nářadí
musí sbírat odděleně od ostatního odpadu a podrobit ekologicky
šetrnému recyklování.

Len pre štáty EÚ.

Nevyhadzujte elektrické zariadenia do

komunálneho odpadu! Pod a európskej smernice 2002/96/EG o

nakladaní s použitými elektrickými a elektronickými zariadeniami a zodpo-
vedajúcich ustanovení právnych predpisov jednotlivých krajín sa použité
elektrické zariadenia musia zbiera; oddelene od ostatného odpadu a
podrobi; sa šetrnej recyklácii.

Dotyczy tylko państw UE.

Nie wyrzucaj elektrycznych wraz z

odpadami z gospodarstwa domowego! Zgodnie z Europejską

Dyrektywą 2002/96/WE w sprawie zużytego sprzętu elektrotechnicznego i
elektronicznego oraz dostosowaniem jej do prawa krajowego, zużyte
urządzenia elektryczne należy posegregować i zutylizować w sposób
przyjazny dla środowiska.

Sadece AB ülkeleri için.

Elektrikli cihazian evdeki çöp kutusuna

atmay›n›z! Kullan›lm›fl elektrikli cihazian, eletrik ve elektronikli eski

cihazlar hakk›ndaki 2002/96/EC Avrupa yönergelerine göre ve bu yönerge-
ler ulusal hukuk kurallar›na göre uyarlanarak, ayr› olarak toplanmal› ve
çevre flartlar›na uygun bir flekilde tekrar de¤erlendirmeye gönderilmelidir.