2
ENGLISH
INTENDED USE
This attachment is intended for extending the reach of the following
attachments.
• Hedge trimmer attachment
• Pole saw attachment
• Coffee harvester attachment
For more detail, refer to the instruction manual of the power unit.
SYMBOL
The following show the symbols used for the equipment. Be sure
that you understand their meaning before use.
Take particular care and attention.
Read instruction manual.
Wear a helmet, goggles and ear protection.
Wear protective gloves.
Wear sturdy boots with nonslip soles.
WARNING
• Read the instruction manual of the power unit and the attachment
that are used with the shaft extension attachment. Failure to
follow those instructions may cause serious injury.
• Never connect two or more shaft extension attachments.
Otherwise loss of control may cause serious injury.
FRANÇAIS
USAGE PRÉVU
Cet accessoire est destiné à servir de rallonge pour les accessoires
suivants :
• Tête taille-haie à perche
• Tête élagueuse à perche
• Tête peigne vibreur pour café
Pour plus de détails, se reporter au manuel d’instructions du groupe
moteur.
SYMBOLE
Les symboles utilisés pour l’appareil sont indiqués ci-dessous.
Assurez-vous d’avoir bien compris leur signification avant d’utiliser
l’appareil.
Usez d’attention et de soins particuliers.
Référez-vous au manuel d’instructions.
Portez un casque protecteur, des lunettes de sécurité
et des protections d’oreilles.
Portez des gants de protection.
Portez des bottes de sécurité équipées de semelles
antidérapantes.
AVERTISSEMENT
• Lisez le manuel d’instructions du groupe moteur et de
l’accessoire utilisé avec la rallonge d’arbre. Le non respect des
présentes instructions peut entraîner des blessures graves.
• Ne reliez jamais deux rallonges d’arbres ou plus. Dans le cas
contraire, une perte de contrôle peut provoquer des blessures
graves.
DEUTSCH
VERWENDUNGSZWECK
Dieser Aufsatz ist zur Verlängerung der Reichweite der folgenden
Aufsätze vorgesehen.
• Heckenscheren-Aufsatz
• Hochentaster-Aufsatz
• Kaffee-Ernte-Aufsatz
Weitere Informationen finden Sie in der Bedienungsanleitung zum
Antrieb.
SYMBOL
Nachstehend sind Symbole aufgeführt, auf die Sie beim
Werkzeuggebrauch stoßen können. Machen Sie sich vor der
Benutzung des Geräts unbedingt mit diesen Symbolen vertraut.
Besondere Aufmerksamkeit erforderlich.
Lesen Sie die vorliegende Betriebsanleitung.
Tragen Sie stets Helm, Schutzbrille und Gehörschutz.
Tragen Sie Schutzhandschuhe.
Tragen Sie festes Schuhwerk mit rutschfesten Sohlen.
WARNUNG
• Lesen Sie die Betriebsanleitung des Antriebs und des
Aufsatzes, die Sie mit der Schaftverlängerung verwenden.
Bei Nichtbeachten dieser Anweisungen kann es zu schweren
Verletzungen kommen.
• Schließen Sie niemals zwei oder mehr Schaftverlängerungen an.
Andernfalls kann ein Verlust der Kontrolle über das Werkzeug zu
schweren Verletzungen führen.
ITALIANO
USO PREVISTO
Questo prodotto è progettato per aumentare il raggio di azione dei
seguenti accessori.
• Accessorio tagliasiepi
• Accessorio sega telescopica
• Accessorio mietitrice per caffè
Per ulteriori informazioni, consultare il manuale di istruzioni del
gruppo di alimentazione.
SIGNIFICATO
Di seguito sono riportati i simboli utilizzati per l’apparecchio.
È importante comprenderne il significato prima dell’uso.
Prestare particolare cura e attenzione.
Leggere il manuale di istruzioni.
Indossare un casco, occhiali protettivi e protezioni
acustiche.
Indossare i guanti di protezione.
Indossare calzature pesanti con suole antiscivolo.
AVVERTENZA
• Leggere il manuale di istruzioni del gruppo di alimentazione e
degli accessori da utilizzare con la prolunga dell’albero. In caso
contrario potrebbero verificarsi gravi lesioni personali.
• Non collegare due o più accessori di prolunga dell’albero.
Un’eventuale perdita di controllo potrebbe causare gravi lesioni
personali.
