background image

5

SUOMI

KÄYTTÖTARKOITUS

Tämä lisävaruste on tarkoitettu seuraavien työkalujen varren 

jatkamiseen.

•  Pensasleikkuri

•  Oksasaha

•  Kahvinpoimintatyökalu

Katso lisätietoja tehonlähteen käyttöohjeesta.

KUVAKE

Laitteessa on käytetty seuraavia symboleja. Varmista ennen 

käyttöä, että ymmärrät niiden merkityksen.

Noudata erityistä varovaisuutta.

Lue käyttöohje.

Käytä kypärää, suojalaseja ja kuulosuojaimia.

Käytä suojakäsineitä.

Käytä tukevia saappaita, joissa on luistamaton pohja.

 VAROITUS

•  Lue tehonlähteen käyttöohje ja jatkovarren kanssa käytettävän 

työkalun käyttöohje. Niissä kerrottujen ohjeiden noudattamatta 

jättäminen voi aiheuttaa vakavia vammoja.

•  Älä koskaan yhdistä kahta tai useampaa jatkovartta. Työkalun 

hallinnan menettäminen voi aiheuttaa vakavia vammoja.

LATVIEŠU

PAREDZĒTĀ LIETOŠANA

Šī papildierīce ir paredzēta šādu papildierīču darbības diapazona 

palielināšanai.

•  Dzīvžoga griezēja papildierīce

•  Kāta zāģa papildierīce

•  Kafijas pupiņu savākšanas papildierīce

Papildinformāciju skatiet jaudas bloka lietošanas rokasgrāmatā.

SIMBOLI

Turpmāk ir attēloti simboli, kas attiecas uz aprīkojumu. Pirms 

ekspluatācijas pārliecinieties, vai izprotat to nozīmi.

Esiet īpaši rūpīgi un uzmanīgi.

Izlasiet rokasgrāmatu.

Izmantojiet ķiveri, aizsargbrilles un ausu aizsargus.

Valkājiet aizsargcimdus.

Valkājiet cietus apavus ar neslīdošām zolēm.

 BRĪDINĀJUMS

•  Izlasiet instrukciju rokasgrāmatu jaudas blokam un papildierīcēm, 

ko izmanto kopā ar kāta pagarinājuma papildierīci. Neievērojot 

šos norādījumus, var gūt nopietnus ievainojumus.

•  Nekad nepievienojiet divas vai vairāk kāta pagarinājuma 

papildierīces. Citādi, zaudējot kontroli, var gūt nopietnus 

ievainojumus.

LIETUVIŲ KALBA

NUMATYTOJI PASKIRTIS

Šis prietas skirtas pailginti toliau nurodytų priedų pasiekiamumą.

•  Gyvatvorės žirklių priedas

•  Vamzdinio pjūklo priedas

•  Kavos derliaus nuėmimo priedas

Išsamiau žr. galios agregato naudojimo instrukciją.

SIMBOLIS

Toliau nurodyti įrangai naudojami simboliai. Prieš pradėdami jį 

naudoti, įsitikinkite, kad suprantate jų reikšmes.

Būkite itin atsargūs ir dėmesingi.

Perskaitykite naudojimo instrukciją.

Dėvėkite šalmą, apsauginius akinius ir ausų 

apsaugas.

Mūvėkite apsaugines pirštines.

Mūvėkite tvirtus batus neslidžiais padais.

 ĮSPĖJIMAS

•  Perskaitykite galios agregato ir priedų, naudojamų su veleno 

ilginimo priedu, naudojimo instrukciją. Nesilaikant šios 

instrukcijos, galima sunkiai susižeisti.

•  Niekada nesujunkite dviejų ar daugaiu veleno ilginimo priedų. 

Kitaip galite nesuvaldyti įrankio ir sunkiai susižeisti.

EESTI

KASUTUSOTSTARVE

Lisaseadis on ette nähtud järgmiste tarvikute ulatuse 

pikendamiseks.

•  Hekitrimmeri tarvik

•  Hekisaetarvik

•  Kohvikoristusmasina tarvik

Vt täpsemat teavet mootorajami kasutusjuhendist.

SÜMBOL

Järgnevalt kirjeldatakse seadmel kasutatavaid sümboleid. Enne 

seadme kasutamist veenduge, et olete nende tähendusest aru 

saanud.

Olge äärmiselt ettevaatlik ja tähelepanelik.

Lugege kasutusjuhendit.

Kasutage kiivrit, kaitseprille ja kõrvakaitsmeid.

Kandke kaitsekindaid.

Kandke tugevaid libisemiskindla tallaga jalatseid.

 HOIATUS

•  Lugege mootorajami ja võlli pikendamise lisaseadisega koos 

kasutatava tarviku kasutusjuhendit. Nende juhiste eiramine võib 

põhjustada tõsise kehavigastuse.

•  Ärge kunagi ühendage kahte või rohkemat võlli pikendamise 

lisaseadist. Vastasel juhul võib juhitavuse kaotus põhjustada 

tõsise kehavigastuse.

Summary of Contents for SE-CS

Page 1: ...ngstillsats N Skaftforlengelsesutstyr FIN Jatkovarsi LV Kāta pagarinājuma papildierīce LT Veleno ilginimo priedas EE Võlli pikendamise lisaseadis RUS Дополнительный Удлинитель Вала UA Насадка для подовження валу PL Przedłużenie Wału RO Dispozitiv de ataşare extensie arbore HU Tengelyhosszabbító tartozék SK Predĺženie tyče CZ Prodlužovací nástavec hřídele CS 轴杆延伸附件 CT 延伸軸桿 ID Alat tambahan perpanja...

Page 2: ...oquer des blessures graves DEUTSCH VERWENDUNGSZWECK Dieser Aufsatz ist zur Verlängerung der Reichweite der folgenden Aufsätze vorgesehen Heckenscheren Aufsatz Hochentaster Aufsatz Kaffee Ernte Aufsatz Weitere Informationen finden Sie in der Bedienungsanleitung zum Antrieb SYMBOL Nachstehend sind Symbole aufgeführt auf die Sie beim Werkzeuggebrauch stoßen können Machen Sie sich vor der Benutzung de...

Page 3: ... Si no se respetan estas instrucciones se pueden producir lesiones graves Nunca conecte dos o más extensións del eje De lo contrario una pérdida de control puede provocar lesiones graves PORTUGUÊS USO PRETENDIDO Este implemento destina se a aumentar o alcance dos implementos seguintes Implemento aparador de cerca viva Implemento podador Implemento derriçador Para mais informações consulte o manual...

Page 4: ...ç başlığının ve ataşmanın kullanım kılavuzunu okuyun Bu talimatlara uyulmaması ciddi yaralanmalara neden olabilir Kesinlikle iki veya daha fazla sayıda şaft uzatma ataşmanını bağlamayın Aksi takdirde kontrol kaybı nedeniyle ciddi yaralanmalar meydana gelebilir SVENSKA AVSEDD ANVÄNDNING Denna tillsats är avsedd för att förlänga räckvidden för följande tillsatser Häcktrimmertillsats Stamkvistartills...

Page 5: ...ta pagarinājuma papildierīces Citādi zaudējot kontroli var gūt nopietnus ievainojumus LIETUVIŲ KALBA NUMATYTOJI PASKIRTIS Šis prietas skirtas pailginti toliau nurodytų priedų pasiekiamumą Gyvatvorės žirklių priedas Vamzdinio pjūklo priedas Kavos derliaus nuėmimo priedas Išsamiau žr galios agregato naudojimo instrukciją SIMBOLIS Toliau nurodyti įrangai naudojami simboliai Prieš pradėdami jį naudoti...

Page 6: ...POLSKI PRZEZNACZENIE Przyrząd ten jest przeznaczony do zwiększenia zasięgu następujących przyrządów Przyrząd do cięcia żywopłotu Przyrząd do podcinania gałęzi Przyrząd do zbioru kawy W celu uzyskania dodatkowych informacji patrz instrukcja obsługi jednostki napędowej SYMBOL Poniżej przedstawiono symbole stosowane w przypadku omawianego urządzenia Przed rozpoczęciem jego użytkowania należy upewnić ...

Page 7: ...hu Používajte ochrannú prilbu chrániče zraku a sluchu Používajte ochranné rukavice Používajte pevnú obuv s nekĺzavou podrážkou VÝSTRAHA Prečítajte si návod na obsluhu motorovej jednotky a príslušenstva ktoré sa bude používať s príslušenstvom ktorým je predĺženie tyče Opomenutie dodržiavať tieto pokyny môže mať za následok vážne poranenie Nikdy nespájajte dve a viac predlžení tyče V opačnom prípade...

Page 8: ... n vê thiê t bi điê n BIÊ U TƯƠ NG Phâ n dươ i đây cho biê t ca c ky hiê u đươ c du ng cho thiê t bi Đa m ba o ră ng ba n hiê u y nghi a cu a ca c ky hiê u na y trươ c khi sư du ng Đă c biê t câ n tro ng va tâ p trung Đo c ta i liê u hươ ng dâ n Đô i mu ba o hô đeo ki nh ba o hô va thiê t bi ba o vê tai Đeo găng tay ba o hô Đi u ng cư ng vơ i đê không trơn trươ t CA NH BA O Đo c ta i liê u hươ ng ...

Reviews: